Common use of Стороны Clause in Contracts

Стороны. This Framework Accession Agreement (hereinafter - the "Framework Agreement") governs the relationship between Svyaz VSD LLC (“Linx”), a legal entity duly established under the laws of the Russian Federation, Prime State Registration Number (OGRN) 103773010444, and a legal entity that uses the Services provided by Linx (hereinafter referred to as the “Customer”), based on an Order signed by Linx and the Customer. The Framework Agreement is an accession agreement within the meaning of Art. 428 of the Civil Code of the Russian Federation. The Framework Agreement is not a public agreement (Article 426 of the Civil Code of the Russian Federation). The framework agreement is not a public offer (Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation). Настоящий Рамочный договор присоединения (далее - «Рамочный договор») регулирует отношения между ООО «Связь ВСД», в дальнейшем именуемое «Линкс», юридическим лицом, должным образом созданным по законодательству Российской Федерации, ОГРН 103773010444, и юридическим лицом, которое использует Услуги, предоставляемые Линкс (далее - «Клиент»), на основании подписанного Линкс и Клиентом Заказа. Рамочный договор является договором присоединения по смыслу ст. 428 ГК РФ. Рамочный договор не является публичным договором (ст. 426 ГК РФ). Рамочный договор не является публичной офертой (ст. 437 ГК РФ).

Стороны. This Framework Accession Agreement (hereinafter - the "Framework Agreement") governs the relationship between Svyaz VSD LLC (“Linx”), a legal entity duly established under the laws of the Russian Federation, Prime State Registration Number (OGRN) 103773010444, and a legal entity that uses the Services provided by Linx Xxxx (hereinafter referred to as the “Customer”), based on an Order signed by Linx Xxxx and the Customer. The Framework Agreement is an accession agreement within the meaning of Art. 428 of the Civil Code of the Russian Federation. The Framework Agreement is not a public agreement (Article 426 of the Civil Code of the Russian Federation). The framework agreement is not a public offer (Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation). Настоящий Рамочный договор присоединения (далее - «Рамочный договор») регулирует отношения между ООО «Связь ВСД», в дальнейшем именуемое «Линкс», юридическим лицом, должным образом созданным по законодательству Российской Федерации, ОГРН 103773010444, и юридическим лицом, которое использует Услуги, предоставляемые Линкс (далее - «Клиент»), на основании подписанного Линкс и Клиентом Заказа. Рамочный договор является договором присоединения по смыслу ст. 428 ГК РФ. Рамочный договор не является публичным договором (ст. 426 ГК РФ). Рамочный договор не является публичной офертой (ст. 437 ГК РФ).