Überprüfung. Red Hat oder ein von Red Hat beauftragter Vertreter ist während der Laufzeit dieses VERTRAGES und ein (1) Jahr darüber hinaus berechtigt, die Anlagen und Einrichtungen sowie die Unterlagen des KUNDEN daraufhin zu überprüfen, ob der vorliegende VERTRAG vom KUNDEN eingehalten wird. Eine solche Überprüfung findet nur während der gewöhnlichen Geschäftszeiten des KUNDEN statt und wird mindestens zehn (10) Tage vorher von Red Hat schriftlich angekündigt. Red Hat teilt dem KUNDEN jede Nichteinhaltung unter Angabe der Anzahl der nicht applicable Services provided with respect to the underreported Units. If Client underreports the number of Units utilized by more than five percent (5%) of the number of Units for which Client paid, Client will also pay Red Hat for the cost of such inspection. gemeldeten SOFTWARE und SERVICES mit. Ab dem Datum dieser Mitteilung hat der XXXXX fünfzehn (15) Tage Zeit, die Zahlungen für die jeweils bereitgestellten SERVICES für nicht gemeldete EINHEITEN an Red Hat zu xxxxxxx. Wenn die Anzahl der vom KUNDEN verwendeten, unangemeldeten EINHEITEN die Anzahl der von ihm gezahlten EINHEITEN um mehr als fünf Prozent (5%) überschreitet, hat er darüber hinaus die Kosten für eine derartige Überprüfung an Red Hat zu zahlen.
Überprüfung. Red Hat oder ein von Red Hat beauftragter Vertreter ist während der Laufzeit dieses VERTRAGES und ein (1) Jahr darüber hinaus berechtigt, die Anlagen und Einrichtungen sowie die Unterlagen des KUNDEN daraufhin zu überprüfen, ob der vorliegende VERTRAG vom KUNDEN eingehalten wird. Eine solche Überprüfung findet nur während der gewöhnlichen Geschäftszeiten des KUNDEN statt und wird mindestens zehn (10) Tage vorher von Red Hat schriftlich angekündigt. Red Hat teilt dem KUNDEN jede Nichteinhaltung unter Angabe der Anzahl der nicht gemeldeten SOFTWARE und SERVICES mit. Ab dem Datum dieser Mitteilung hat der KUNDE fünfzehn (15) Tage Zeit, die Zahlungen für die jeweils bereitgestellten SERVICES für nicht gemeldete EINHEITEN an Red Hat zu leisten. Wenn die Anzahl der vom KUNDEN verwendeten, unangemeldeten EINHEITEN die Anzahl der von ihm gezahlten EINHEITEN um mehr als fünf Prozent (5%) überschreitet, hat er darüber hinaus die Kosten für eine derartige Überprüfung an Red Hat zu zahlen.
Überprüfung. Auf jeweilige Anfrage von Good, jedoch höchstens einmal pro Quartal, ist der Xxxxx verpflichtet, Good in einem Bericht Auskunft über die Nutzung und die Verbreitung der Software zu geben. Good ist berechtigt, diesen Bericht nachzuprüfen und damit im Zusammenhang stehende Aufzeichnungen nicht öfter als einmal jährlich einzusehen, um die Zahlung aller maßgeblichen Beträge sicherzustellen. Jegliche Vor-Ort-Prüfung wird während der regulären Geschäftszeiten in den Betriebsräumen des Kunden durchgeführt und den Betrieb des Kunden nicht beeinträchtigen. Die Parteien werden angemessene Maßnahmen ergreifen, um etwaige Abweichungen aufzuklären.
Überprüfung. Der Xxxxx verpflichtet sich, auf Aufforderung von Liferay, und (soweit nicht bereits zuvor Diskrepanzen festgestellt wurden) höchstens ein mal innerhalb eines Zeitraums von zwölf (12) Monaten, eigenverantwortlich zu überprüfen und in einem durch einen bevollmächtigten Vertreter mit unmittelbaren Kenntnissen verfassten Schreiben die Anzahl der tatsächlich genutzten Einheiten an Liferay zu melden und zu bestätigen, dass die Nutzung der Dienstleistungen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des vorliegenden Vertrags erfolgt. Während der Xxxxx dieses Vertrags und innerhalb von einem (1) Jahr nach Ablauf des Vertrags ist Liferay selbst oder ein bevollmächtigter Vertreter zu einer Überprüfung der Einrichtungen und Aufzeichnungen des Kunden im Hinblick auf die auf Einhaltung dieses Vertrags berechtigt. Eine solche Überprüfung findet höchstens ein mal innerhalb eines Zeitraums von zwölf (12) Monaten statt (es sei denn, es wurden zuvor bereits Diskrepanzen festgestellt) während der üblichen Geschäftszeiten des Kunden und nach vorheriger schriftlicher Ankündigung durch Liferay, die mindestens zehn (10) Tage vor der Überprüfung erfolgen soll. Der Xxxxx erhält von Liferay eine schriftliche Mitteilung über jegliche Verstöße, einschließlich der Anzahl der nicht gemeldeten Einheiten, und eine Rechnung über die betreffenden Dienstleistungen für solche Einheiten. Die Gebühren für die nicht gemeldete Nutzung werden anhand der zu dem jeweiligen Zeitpunkt gültigen Sätze von Liferay berechnet. Der Xxxxx verpflichtet sich, innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Erhalt der Mitteilung eine Zahlung für die im Zusammenhang mit den nicht gemeldeten Einheiten erbrachten Dienstleistungen zu xxxxxxx. Übersteigt die Anzahl der nicht gemeldeten Einheiten fünf Prozent (5 %) der Gesamtanzahl der vom Kunden erworbenen Einheiten, so wird Liferay dem Kunden auch die angemessenen Kosten, die aufgrund der Überprüfung entstanden sind, zusammen mit den für die nicht gemeldeten Einheiten anfallenden Gebühren in Rechnung stellen. Der Xxxxx wird sodann die in Rechnung gestellten Kosten der Überprüfung zusammen mit den für die nicht gemeldeten Einheiten angefallenen Gebühren innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Erhalt der Rechnung bezahlen.
