Common use of Transport Canada Clause in Contracts

Transport Canada. Note: The following milestones represent the key activities associated with the regulatory process for the Project and are not intended to reflect the entire work plan schedule associated with this Project. Furthermore, these milestones may need to be adjusted as additional information is made available. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD Liaise with the Proponent regarding potential works in regards to impacts on navigability Liaise with the Proponent regarding proposed works that could potentially impact navigation and on potential alternatives and mitigation strategies to ensure that navigability is maintained. TC Ongoing Submit NWPA application(s), including information required to process applications under the NWPA and/or NEBA 108(4), for each proposed work Provide TC with a completed application for each proposed work no later than the time of filing the Certificate Application. Proponent Determined by the Proponent. Determination and comment on NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) Review application package and information/plans for adequacy to support NWPA and/or s.108 (4) NEBA review. TC 8 weeks after application submission. Request further information if required to proceed with application. Review draft fish habitat compensation plan (FHCP), if applicable, for potential impacts to navigation and provide comments to DFO with respect to the navigability of the watercourse and any concerns regarding potential mitigation measures with respect to navigation. Within 2 weeks of receiving the draft FHCP. NIA process - on- Complete on-site NIA of the TC Site inspection within site inspection(s) Project, site and waterway(s), subject to weather and time of year. 2 months of receipt of completed application, then as necessary until completion of public comment process. Notice to the Proponent to advertise pursuant to the NWPA s. 9, if required Provide the Proponent with advertisement package pursuant to NWPA s. 9. TC Within 3 weeks of completed initial on- site inspection and following the assessment of navigational issues arising from any changes to the Project due to EA issues. Deposit and advertise, if required Deposit all plans in the local land registry or land titles office or other place specified by the Minister and advertise in the Canada Gazette and in one or more newspapers that are published in or near the place where the work is to be constructed. Provide proof of deposit and advertising to TC. Proponent Interested persons may provide written comments to the Minister within 30 days after the publication of the last notice referred to in s.9(3) or 9(4) of the NWPA. Consult with Aboriginal groups regarding navigational impacts, if required Seek information regarding navigational concerns from the Proponent or directly from Aboriginal groups through the NEB process, to the extent possible. Or, if additional consultation is required, through departmental Aboriginal consultation processes. TC To be completed within the EA phase through the NEB hearing process to the extent possible; however, consultation would be ongoing until duty has been met to the satisfaction of the Minister of Transport. Address public comments and issues raised by Aboriginal groups, regarding the Project’s potential impact on navigation Should TC receive concerns from the public regarding navigation, the Proponent and TC will work together to resolve concerns. Should TC receive concerns from Aboriginal groups regarding navigation, in response to the Aboriginal consultation process, TC shall work with the Proponent to mitigate concerns to the Proponent and TC To be completed within 2 months of completion of advertisement process. satisfaction of the Minister of Transport. Additional requirements might be deemed necessary by TC in regard to potential impacts on navigation posed by proposed works. TC will facilitate public comment process if required. Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s), if required Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) where applicable and re-deposit and re-advertising of plans in one or more local papers and the Canada Gazette is required if substantial changes to proposed work(s) are required. Furthermore, DFO fish habitat compensation plans will have to be reviewed prior to issuing an approval. Proponent Determined by the Proponent, if required. Final application review process Perform a final review of all information on file, including technical information and ensure all public comments are addressed. TC 4 weeks Course of Action Decision under CEAA TC reaches course of action decision under CEAA. TC As per Xxxxx XX.

Transport Canada. Note: The following milestones represent the key activities associated with the regulatory process for the Project and are not intended to reflect the entire work plan schedule associated with this Project. Furthermore, these milestones may need to be adjusted as additional information is made available. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD Liaise with the Proponent regarding potential works in regards to impacts on navigability Liaise with the Proponent regarding proposed works that could potentially impact navigation and on potential alternatives and mitigation strategies to ensure that navigability is maintained. TC Ongoing Submit NWPA application(s), including information required to process applications under the NWPA and/or NEBA 108(4), for each proposed work Provide TC with a completed application for each proposed work no later than the time of filing the Certificate ApplicationNEB application. Proponent Determined by the Proponent. Determination and comment on NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) Review application package and information/plans for adequacy to support NWPA and/or s.108 (4) NEBA review. TC 8 weeks after application submission. Request further information if required to proceed with application. Review draft fish habitat compensation plan (FHCP), if applicable, for potential impacts to navigation and provide comments to DFO with respect to the navigability of the watercourse and any concerns regarding potential mitigation measures with respect to navigation. Within 2 weeks of receiving the draft FHCP. NIA process - on- site inspection(s) Complete on-site NIA of the TC Site inspection within site inspection(s) Project, site and waterway(s), subject to weather and time of year. TC Site inspection within 2 months of receipt of completed application, year. then as necessary until completion of public comment process. Notice to the Proponent to advertise pursuant to the NWPA s. 9, if required Provide the Proponent with advertisement package pursuant to NWPA s. 9. TC Within 3 weeks of completed initial on- site inspection and following the assessment of navigational issues arising from any changes to the Project due to EA issues. Deposit and advertise, if required Deposit all plans in the local land registry or land titles office or other place specified by the Minister and advertise in the Canada Gazette and in one or more newspapers that are published in or near the place where the work is to be constructed. Provide proof of deposit and advertising to TC. Proponent Interested persons may provide written comments to the Minister within 30 days after the publication of the last notice referred to in s.9(3) or 9(4) of the NWPA. Consult with Aboriginal groups regarding navigational impacts, if required Seek information regarding navigational concerns from the Proponent or directly from Aboriginal groups through the NEB process, to the extent possible. Or, if additional consultation is required, through departmental Aboriginal consultation processes. TC To be completed within the EA phase through the NEB hearing process to the extent possible; however, consultation would be ongoing until duty has been met to the satisfaction of the Minister of Transport. Address public comments and issues raised by Aboriginal groups, regarding the Project’s potential impact on navigation Should TC receive concerns from the public regarding navigation, the Proponent and TC will work together to resolve concerns. Should TC receive concerns from Aboriginal groups regarding navigation, in response to the Aboriginal consultation process, TC shall work with the Proponent to mitigate concerns to the satisfaction of the Minister of Transport. Proponent and TC To be completed within 2 months of completion of advertisement process. satisfaction of the Minister of Transport. Additional requirements might be deemed necessary by TC in regard to potential impacts on navigation posed by proposed works. TC will facilitate public comment process if required. Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s), if required Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) where applicable and re-deposit and re-advertising of plans in one or more local papers and the Canada Gazette is required if substantial changes to proposed work(s) are required. Furthermore, DFO fish habitat compensation plans will have to be reviewed prior to issuing an approval. Proponent Determined by the Proponent, if required. Final application review process Perform a final review of all information on file, including technical information and ensure all public comments are addressed. TC 4 weeks Course of Action Decision under CEAA TC reaches course of action decision under CEAA. TC As per Xxxxx XXAnnex II.

Transport Canada. Note: The following milestones represent the key activities associated with the regulatory process for the Project and are not intended to reflect the entire work plan schedule associated with this Project. Furthermore, these milestones may need to be adjusted as additional information is made available. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD Liaise with the Proponent regarding potential works in regards to impacts on navigability Liaise with the Proponent regarding proposed works that could potentially impact navigation and on potential alternatives and mitigation strategies to ensure that navigability is maintained. TC Ongoing Submit NWPA application(s), including information required to process applications under the NWPA and/or NEBA 108(4)NWPA, for each proposed work Provide TC with a completed application for each proposed work no later than the time of filing submission of the Certificate Applicationdraft EIS. Proponent Determined by the Proponent. Determination and comment on NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) Review application package and information/plans for adequacy to support NWPA and/or s.108 (4) NEBA review. TC 8 weeks after application submission. Request further information if required to proceed with application. Review draft fish habitat compensation plan (FHCP), if If applicable, review draft FHCP for potential impacts to navigation and provide comments to DFO with respect to the navigability of the watercourse and any concerns regarding potential mitigation measures with respect to navigation. Within 2 weeks of receiving the draft FHCP. , if applicable NIA process - on- site inspection(s) Complete on-site NIA of the TC Site inspection within site inspection(s) Project, site and waterway(s), subject to weather and time of year. TC Site inspection within 2 months of receipt of completed application, then as necessary until completion of public comment process. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD Notice to the Proponent to deposit plans and to advertise pursuant to the NWPA s. 99 of the NWPA, if required Provide the Proponent with advertisement package pursuant to NWPA s. 9. TC Within 3 weeks of completed initial on- on-site inspection and following the assessment of navigational issues arising from any changes to the Project due to EA issues. Deposit and advertise, if required Deposit all plans in the local land registry or land titles office or other place specified by the Minister and advertise in the Canada Gazette and in one or more newspapers that are published in or near the place where the work is to be constructed. Provide proof of deposit and advertising to TC. Proponent Interested persons may provide written comments to the Minister within 30 days after the publication of the last notice referred to in s.9(3) or 9(4) of the NWPA. Provide proof of deposit and advertising to TC. Consult with Aboriginal groups regarding navigational impactsgroups, if as required Seek information regarding navigational concerns from adverse impacts to potential or established Aboriginal or treaty rights related to Transport Canada’s conduct. Information can be provided by the Proponent or directly from by Aboriginal groups through during the NEB federal EA process, to the extent possible. Or, or if additional consultation is requirednot possible, through departmental Aboriginal consultation processes. TC To be completed within the EA phase through the NEB hearing process to the extent possiblephase; however, consultation would be ongoing until duty has been met to the satisfaction of the Minister of Transport. Address public comments and issues raised by Aboriginal groups, regarding the Project’s potential impact on navigation Should TC receive concerns from the public regarding navigation, the Proponent and TC will work together to resolve concerns. Should TC receive concerns from Aboriginal groups regarding navigation, in response to the Aboriginal consultation process, TC shall work with the Proponent and TC will work together to mitigate resolve the concerns to the satisfaction of the Minister of Transport. Proponent and TC TC To be completed within 2 months of completion of advertisement process. satisfaction of the Minister of Transport. Additional requirements might be deemed necessary by TC in regard to potential impacts on navigation MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD posed by proposed works. TC will facilitate public comment process if required. Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s), if required Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) where applicable and re-deposit and re-advertising of plans in one or more local papers and the Canada Gazette is required if substantial changes to proposed work(s) are required. Furthermore, DFO fish habitat compensation plans will have to be reviewed prior to issuing an approval, if applicable. Proponent Determined by the Proponent, if required. Final application review process Perform a final review of all information on file, including technical information and ensure all public comments are addressedcomments. TC 4 weeks Course of Action Decision under the CEAA TC reaches course of action decision under CEAA. TC As per Xxxxx XXEA work plan.

Transport Canada. Note: The following milestones represent the key activities associated with the regulatory process for the Project and are not intended to reflect the entire work plan schedule associated with this Project. Furthermore, these milestones may need to be adjusted as additional information is made available. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD Liaise with the Proponent regarding potential works in regards to impacts on navigability Liaise with the Proponent regarding proposed works that could potentially impact navigation and on potential alternatives and mitigation strategies to ensure that navigability is maintained. TC Ongoing Submit NWPA application(s), including information required to process applications under the NWPA and/or NEBA 108(4)NWPA, for each proposed work Provide TC with a completed application for each proposed work no later than the time of filing submission of the Certificate Applicationdraft EIS. Proponent Determined by the Proponent. Determination and comment on NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) Review application package and information/plans for adequacy to support NWPA and/or s.108 (4) NEBA review. TC 8 weeks after application submission. Request further information if required to proceed with application. Review draft fish habitat compensation plan (FHCP), if If applicable, review draft FHCP for potential impacts to navigation and provide comments to DFO with respect to the navigability of the watercourse and any concerns regarding potential mitigation measures with respect to navigation. Within 2 weeks of receiving the draft FHCP. , if applicable NIA process - on- site inspection(s) Complete on-site NIA of the TC Site inspection within site inspection(s) Project, site and waterway(s), subject to weather and time of year. TC Site inspection within 2 months of receipt of completed application, then as necessary until completion of public comment process. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD Notice to the Proponent to deposit plans and to advertise pursuant to the NWPA s. 99 of the NWPA, if required Provide the Proponent with advertisement package pursuant to NWPA s. 9. TC Within 3 weeks of completed initial on- on-site inspection and following the assessment of navigational issues arising from any changes to the Project due to EA issues. Deposit and advertise, if required Deposit all plans in the local land registry or land titles office or other place specified by the Minister and advertise in the Canada Gazette and in one or more newspapers that are published in or near the place where the work is to be constructed. Provide proof of deposit and advertising to TC. Proponent Interested persons may provide written comments to the Minister within 30 days after the publication of the last notice referred to in s.9(3) or 9(4) of the NWPA. Provide proof of deposit and advertising to TC. Consult with Aboriginal groups regarding navigational impactsgroups, if as required Seek information regarding navigational concerns from adverse impacts to potential or established Aboriginal or treaty rights related to Transport Canada’s conduct. Information can be provided by the Proponent or directly from by Aboriginal groups through during the NEB federal EA process, to the extent possible. Or, or if additional consultation is requirednot possible, through departmental Aboriginal consultation processes. TC To be completed within the EA phase through the NEB hearing process to the extent possiblephase; however, consultation would be ongoing until duty has been met to the satisfaction of the Minister of Transport. Address public comments and issues raised by Aboriginal groups, regarding the Project’s potential impact on navigation Should TC receive concerns from the public regarding navigation, the Proponent and TC will work together to resolve concerns. Should TC receive concerns from Aboriginal groups regarding navigation, in response to the Aboriginal consultation process, TC shall work with the Proponent to mitigate concerns to the Proponent and TC will work together to resolve the concerns. Proponent and TC TC To be completed within 2 months of completion of advertisement process. satisfaction of the Minister of Transport. Additional requirements might be deemed necessary by TC in regard to potential impacts on navigation posed by proposed works. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD TC will facilitate public comment process if required. Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s), if required Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) where applicable and re-deposit and re-advertising of plans in one or more local papers and the Canada Gazette is required if substantial changes to proposed work(s) are required. Proponent Determined by the Proponent, if required. Furthermore, DFO fish habitat compensation plans will have to be reviewed prior to issuing an approval. Proponent Determined by the Proponent, if requiredapplicable2. Final application review process Perform a final review of all information on file, including technical information and ensure all public comments are addressed. TC 4 weeks Course of Action Decision under the CEAA TC reaches course of action decision under the CEAA. TC As per Xxxxx XXEA work plan.

Transport Canada. Note: The following milestones represent the key activities associated with the regulatory process for the Project and are not intended to reflect the entire work plan schedule associated with this Project. Furthermore, these milestones may need to be adjusted as additional information is made available. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD Liaise with the Proponent regarding potential works in regards to impacts on navigability *Applicable to NWPA s.5 and s.23 Liaise with the Proponent regarding proposed works that could potentially impact navigation and on potential alternatives and mitigation strategies to ensure that navigability is maintained. TC Ongoing Submit NWPA application(s), including information required to process applications under the NWPA and/or NEBA 108(4)NWPA, for each proposed work *Applicable to NWPA s.5 and s.23 Provide TC with a completed application for each proposed work no later than the time of filing submission of the Certificate ApplicationEIS. Proponent Propone nt Determined by the Proponent. Determination and comment on NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) Review application package and information/plans for adequacy to support NWPA and/or s.108 (4) NEBA review. TC 8 weeks after application submission. Request further information if required to proceed with application. *Applicable to NWPA s.5 and s.23 Review draft fish habitat compensation plan (FHCP), if applicable, FHCP for potential impacts to navigation and provide comments to DFO with respect to the navigability of the watercourse and any concerns regarding potential mitigation measures with respect to navigation. Within 2 weeks of receiving the draft FHCP. FHCP NIA process - on- on-site inspection(s) *Applicable to NWPA s.5 and s.23 Complete on-site NIA of the TC Site inspection within site inspection(s) Project, site and waterway(s), subject to weather and time of year. TC Site inspection within 2 months of receipt of completed application, then as necessary until completion of public comment process. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD Notice to the Proponent to deposit plans and to advertise pursuant to s. 9 of the NWPA s. 9NWPA, if required *Applicable to NWPA s.5 Provide the Proponent with advertisement package pursuant to NWPA s. 9. TC Within 3 weeks of completed initial on- on-site inspection and following the assessment of navigational issues arising from any changes to the Project due to EA issues. Deposit and advertise, if required Deposit all plans in the local land registry or land titles office or other place specified by the Minister and advertise in the Canada Gazette and in one or more newspapers that are published in or near the place where the work is to be constructed. Provide proof of deposit and advertising to TC. Proponent Propone nt Interested persons may provide written comments to the Minister within 30 days after the publication of the last notice referred to in s.9(3) or 9(4) of the NWPA. *Applicable to NWPA s Provide proof of deposit and advertising to TC. Consult with Aboriginal groups regarding navigational impacts, if required *Applicable to NWPA s.5 and if appropriate, s.23 Seek information regarding navigational concerns from the Proponent or directly from Aboriginal groups through the NEB federal EA process, to the extent if possible. Or, if additional consultation is requirednot possible, through departmental Aboriginal consultation processes. TC To be completed within the EA phase through the NEB hearing process to the extent possiblephase; however, consultation would be ongoing until duty has been met to the satisfaction of the Minister of Transport. Address public comments and issues raised by Aboriginal groups, regarding the Project’s potential impact on navigation Should TC receive concerns from the public regarding navigation, the Proponent and TC will work together to resolve concerns. Should TC receive concerns from Aboriginal groups regarding navigation, in response to the Aboriginal consultation process, TC shall work with the Proponent to mitigate concerns to the Proponent satisfaction of the Minister of Transport. Propone nt and TC TC To be completed within 2 months of completion of advertisement process. satisfaction of the Minister of Transport. Additional requirements might be deemed necessary by TC in regard to potential impacts on navigation posed by proposed works. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD *Applicable to NWPA s.5 and s.23 TC will facilitate public comment process if required. Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s), if required Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) where applicable and re-deposit and re-re- advertising of plans in one or more local papers and the Canada Gazette is required if substantial changes to proposed work(s) are required. Proponent Determined by the Proponent, if required. *Applicable to NWPA s.5 and s.23 Furthermore, DFO fish habitat compensation plans will have to be reviewed prior to issuing an approval. Proponent Determined by the Proponent, if required. Final application review process Perform a final review of all information on file, including technical information and ensure all public comments are addressed. TC 4 weeks Course of Action Decision under CEAA TC reaches course of action decision under CEAA. TC As per Xxxxx XX.

Transport Canada. Note: The following milestones represent the key activities associated with the regulatory process for the Project and are not intended to reflect the entire work plan schedule associated with this Project. Furthermore, these milestones may need to be adjusted as additional information is made available. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD Liaise with the Proponent regarding potential works in regards to impacts on navigability Liaise with the Proponent regarding proposed works that could potentially impact navigation and on potential alternatives and mitigation strategies to ensure that navigability is maintained. TC Ongoing Submit NWPA application(s), including information required to process applications under the NWPA and/or NEBA 108(4)NWPA, for each proposed work Provide TC with a completed application for each proposed work no later than the time of filing submission of the Certificate ApplicationEIS. Proponent Determined by the Proponent. Determination and comment on NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) Review application package and information/plans for adequacy to support NWPA and/or s.108 (4) NEBA review. TC 8 weeks after application submission. Request further information if required to proceed with application. Review draft fish habitat compensation plan (FHCP), if applicable, FHCP for potential impacts to navigation and provide comments to DFO with respect to the navigability of the watercourse and any concerns regarding potential mitigation measures with respect to navigation. navigation Within 2 weeks of receiving the draft FHCP. , if applicable NIA process - on- site inspection(s) Complete on-site NIA of the TC Site inspection within site inspection(s) Project, site and waterway(s), subject to weather and time of year. TC Site inspection within 2 months of receipt of completed application, then as necessary until completion of public comment process. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD Notice to the Proponent to deposit plans and to advertise pursuant to the NWPA s. 99 of the NWPA, if required Provide the Proponent with advertisement package pursuant to NWPA s. 9. TC Within 3 weeks of completed initial on- on-site inspection and following the assessment of navigational issues arising from any changes to the Project due to EA issues. Deposit and advertise, if required Deposit all plans in the local land registry or land titles office or other place specified by the Minister and advertise in the Canada Gazette and in one or more newspapers that are published in or near the place where the work is to be constructed. Provide proof of deposit and advertising to TC. Proponent Interested persons may provide written comments to the Minister within 30 days after the publication of the last notice referred to in s.9(3) or 9(4) of the NWPA. Provide proof of deposit and advertising to TC. Consult with Aboriginal groups regarding navigational impacts, if required Seek information regarding navigational concerns from adverse impacts to potential or established Aboriginal or treaty rights related to Transport Canada’s conduct. Information can be provided by the Proponent or directly from and/or by Aboriginal groups through the NEB federal EA process, to the extent possible. Or, or, if additional consultation is requirednot possible, through departmental Aboriginal consultation processes. TC To be completed within the EA phase through the NEB hearing process to the extent possiblephase; however, consultation would be ongoing until duty has been met to the satisfaction of the Minister of Transport. Address public comments and issues raised by Aboriginal groups, regarding the Project’s potential impact on navigation Should TC receive concerns from the public regarding navigation, the Proponent and TC will work together to resolve concerns. Should TC receive concerns from Aboriginal groups regarding navigation, in response to the Aboriginal consultation process, TC shall work with the Proponent to mitigate concerns to the Proponent and TC will work together to resolve the concerns. Proponent and TC TC To be completed within 2 months of completion of advertisement process. satisfaction of the Minister of Transport. Additional requirements might be deemed necessary by TC in regard to potential impacts on navigation posed by proposed works. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD TC will facilitate public comment process if required. Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s), if required Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) where applicable and re-deposit and re-advertising of plans in one or more local papers and the Canada Gazette is required if substantial changes to proposed work(s) are required. Proponent Determined by the Proponent, if required. Furthermore, DFO fish habitat compensation plans will have to be reviewed prior to issuing an approval. Proponent Determined by the Proponent, if requiredapplicable. Final application review process Perform a final review of all information on file, including technical information and ensure all public comments are addressed. TC 4 weeks Course of Action Decision under the CEAA TC reaches course of action decision under CEAA. TC As per Xxxxx XXEA work plan.

Transport Canada. Note: The following milestones represent the key activities associated with the regulatory process for the Project and are not intended to reflect the entire work plan schedule associated with this Project. Furthermore, these milestones may need to be adjusted as additional information is made available. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD Liaise with the Proponent regarding potential works in regards to impacts on navigability Liaise with the Proponent regarding TC Ongoing Proponent proposed works that could regarding potential potentially impact navigation and on works in regards to potential alternatives and mitigation impacts on strategies to ensure that navigability navigability is maintained. TC Ongoing Submit NWPA application(s), including information required to process applications under the NWPA and/or NEBA 108(4)NWPA, for each proposed work Provide TC with a completed application for each proposed work no later than the time of filing submission of the Certificate Applicationdraft EIS. Proponent Determined by the Proponent. Determination and comment on NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) Review application package and information/plans for adequacy to support NWPA and/or s.108 (4) NEBA review. TC 8 weeks after application submission. Request further information if required to proceed with application. Review draft fish habitat compensation plan (FHCP), if [If applicable, review draft FHCP for potential impacts to navigation and provide comments to DFO with respect to the navigability of the watercourse and any concerns regarding potential mitigation measures with respect to navigation. .] [Within 2 weeks of receiving the draft FHCP. , if applicable] NIA process - on- site inspection(s) Complete on-site NIA of the TC Site inspection within site inspection(s) Project, site and waterway(s), subject to weather and time of year. TC Site inspection within 2 months of receipt of completed application, then as necessary until completion of public comment process. Notice to the Proponent to advertise pursuant to the NWPA s. 9, if required Provide the Proponent with TC Within 3 weeks of Proponent to advertisement package pursuant to completed initial on- deposit plans and to NWPA s. 9. TC Within 3 weeks of completed initial on- site inspection and advertise pursuant following the MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD to the s. 9 of the assessment of NWPA, if required navigational issues arising from any changes to the Project due to EA issues. Deposit and advertise, if required Deposit all plans in the local land registry or land titles office or other place specified by the Minister and advertise in the Canada Gazette and in one or more newspapers that are published in or near the place where the work is to be constructed. Provide proof of deposit and advertising to TC. Proponent Interested persons may provide written comments to the Minister within 30 days after the publication of the last notice referred to in s.9(3s. 9(3) or 9(4) of the NWPA. Consult with Aboriginal groups regarding navigational impactsgroups, if as required Seek information regarding navigational concerns from adverse impacts to potential or established Aboriginal or treaty rights related to Transport Canada’s conduct. Information can be provided by the Proponent or directly from by Aboriginal groups through during the NEB federal EA process, to the extent possible. Or, or if additional consultation is requirednot possible, through departmental Aboriginal consultation processes. TC To be completed within the EA phase through the NEB hearing process to the extent possiblephase; however, consultation would be ongoing until duty has been met to the satisfaction of the Minister of Transport. Address public comments and issues raised by Aboriginal groups, regarding the Project’s potential impact on navigation Should TC receive concerns from the public regarding navigation, the Proponent and TC will work together to resolve concerns. Should TC receive concerns from Aboriginal groups regarding navigation, in response to the Aboriginal consultation process, TC shall work with the Proponent to mitigate concerns to the Proponent and TC will work together to resolve the concerns. Proponent and TC TC To be completed within 2 months of completion of advertisement process. satisfaction of the Minister of Transport. Additional requirements might be deemed necessary by TC in regard to potential impacts on navigation posed by proposed works. TC will facilitate public comment process if required. Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4Resubmission of NWPA application(s) where applicable and Proponent Determined by the Proponent, if required. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD application(s), if required Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) where applicable and re-deposit and re-advertising of plans in one or more local papers and the Canada Gazette is required if substantial changes to proposed work(s) are required. [Furthermore, DFO fish habitat compensation plans will have to be reviewed prior to issuing an approval. Proponent Determined by the Proponent, if required. applicable.] Final application review process Perform a final review of all information on file, including technical information and ensure all public comments are addressed. TC 4 weeks Course of Action Decision under CEAA the CEAA2 TC reaches course of action decision under CEAA. TC As per Xxxxx XXEA work plan.

Transport Canada. Note: The following milestones represent the key activities associated with the regulatory process for the Project and are not intended to reflect the entire work plan schedule associated with this Project. Furthermore, these milestones may need to be adjusted as additional information is made available. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD Liaise with the Proponent regarding potential works in regards to impacts on navigability *Applicable to NWPA s.5 and s.23 Liaise with the Proponent regarding proposed works that could potentially impact navigation and on potential alternatives and mitigation strategies to ensure that navigability is maintained. TC Ongoing Ongoing. Submit NWPA application(s), including information required to process applications under the NWPA and/or NEBA 108(4)NWPA, for each proposed work *Applicable to NWPA s.5 and s.23 Provide TC with a completed application for each proposed work no later than the time of filing submission of the Certificate ApplicationEIS. Proponent Determined by the Proponent. Determination and comment on NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) Review application package and information/plans for adequacy to support NWPA and/or s.108 (4) NEBA review. TC 8 weeks after application submission. Request further information if required to proceed with application. *Applicable to NWPA s.5 and s.23 Review draft fish habitat compensation plan Fish Habitat Compensation Plan (FHCP), if applicable, ) for potential impacts to navigation and provide comments to DFO with respect to the navigability of the watercourse and any concerns regarding potential mitigation measures with respect to navigation. Within 2 weeks of receiving the draft FHCP. NIA FHCP Navigation Impact Assessment (NIA) process - on- on-site Complete on-site NIA of the TC Site inspection within site inspection(s) Project, site and waterway(s), subject to weather and time of year. TC Site inspection within 2 months of receipt of completed application, MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD inspection(s) *Applicable to NWPA s.5 and s.23 year. then as necessary until completion of public comment process. Notice to the Proponent to deposit plans and to advertise pursuant to s. 9 of the NWPA s. 9NWPA, if required *Applicable to NWPA s.5 and s.23 Provide the Proponent with advertisement package pursuant to NWPA s. 9. TC Within 3 weeks of completed initial on- on-site inspection and following the assessment of navigational issues arising from any changes to the Project due to EA issues. Deposit and advertise, if required Deposit all plans in the local land registry or land titles office or other place specified by the Minister and advertise in the Canada Gazette and in one or more newspapers that are published in or near the place where the work is to be constructed. Proponent Advertisement process is to occur for a minimum of 30 +1 calendar days. *Applicable to NWPA s.5 and s.23 Provide proof of deposit and advertising to TC. Proponent Interested persons may provide written comments to the Minister within 30 days after the publication of the last notice referred to in s.9(3) or 9(4) of the NWPA. Consult with Aboriginal groups regarding navigational impacts, if required *Applicable to NWPA s.5 and if appropriate, s.23 Seek information regarding navigational concerns from the Proponent or directly from Aboriginal groups through the NEB federal EA process, to the extent if possible. Or, if additional consultation is requirednot possible, through departmental Aboriginal consultation processes. TC To be completed within the EA phase through the NEB hearing process to the extent possiblephase; however, consultation would be ongoing until duty has been met to the satisfaction of the Minister of Transport. Address public comments and issues raised by Aboriginal groups, regarding the Project’s potential impact on navigation Should TC receive concerns from the public regarding navigation, the Proponent and TC will work together to resolve concerns. Should TC receive concerns from Aboriginal groups regarding navigation, in response to the Aboriginal consultation process, TC shall work with the Proponent to mitigate concerns to the Proponent and TC To be completed within 2 months of completion of the advertisement process. satisfaction of Should TC receive concerns from Aboriginal groups regarding navigation, the Minister of TransportProponent and TC will work together to resolve the concerns. TC MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD *Applicable to NWPA s.5 and s.23 Additional requirements might be deemed necessary by TC in regard to potential impacts on navigation posed by proposed works. TC will facilitate public comment process if required. Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s), if required Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) where applicable and re-deposit and re-re- advertising of plans in one or more local papers and the Canada Gazette is required if substantial changes to proposed work(s) are required. Proponent Determined by the Proponent, if required. *Applicable to NWPA s.5 and s.23 [Furthermore, DFO fish habitat compensation plans FHCP will have to be reviewed prior to issuing an approval. Proponent Determined by the Proponent, if required. .] Final application review process *Applicable to NWPA s.5 and s.23 Perform a final review of all information on file, including technical information and ensure all public comments are addressed. TC 4 weeks weeks. Course of Action TC reaches course of action TC As per EA work plan. Decision under the decision under CEAA. CEAA2 *Applicable to NWPA s.5 Make regulatory decision Make regulatory decision under NWPA. TC Within 90 calendar days after TC makes an appropriate course of action decision if the NWPA application(s) submitted no later than the time of the submission of the EIS. The regulatory decision 2 Any proposed changes to the FHCP after the Course of Action Decision under CEAA TC reaches course CEAA, such as the addition of action decision under CEAA. TC As per Xxxxx XXa new component, an increased size of a component or a change in location of a component, may affect the timing of subsequent regulatory decision-making steps.

Transport Canada. Note: The following milestones represent the key activities associated with the regulatory process for the Project and are not intended to reflect the entire work plan schedule associated with this Project. Furthermore, these milestones may need to be adjusted as additional information is made available. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD Liaise with the Proponent regarding potential works in regards to impacts on navigability Liaise with the Proponent regarding proposed works that could potentially impact navigation and on potential alternatives and mitigation strategies to ensure that navigability is maintained. TC Ongoing Submit NWPA application(s), including information required to process applications under the NWPA and/or NEBA 108(4)NWPA, for each proposed work Provide TC with a completed application for each proposed work no later than the time of filing submission of the Certificate Applicationdraft EA Report. Proponent Determined by the Proponent. Determination and comment on NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) Review application package and information/plans for adequacy to support NWPA and/or s.108 (4) NEBA review. TC 8 weeks after application submission. Request further information if required to proceed with application. Review draft fish habitat compensation plan (FHCP), if If applicable, review draft FHCP for potential impacts to navigation and provide comments to DFO with respect to the navigability of the watercourse and any concerns regarding potential mitigation measures with respect to navigation. TC 8 weeks after application submission. Within 2 weeks of receiving the draft FHCP. , if applicable NIA process - on- site inspection(s) Complete on-site NIA of the TC Site inspection within site inspection(s) Project, site and waterway(s), subject to weather and time of year. TC Site inspection within 2 months of receipt of completed application, then as necessary until completion of public comment process. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD Notice to the Proponent to deposit plans and to advertise pursuant to the NWPA s. 99 of the NWPA, if required Provide the Proponent with advertisement package pursuant to NWPA s. 9. TC Within 3 weeks of completed initial on- on-site inspection and following the assessment of navigational issues arising from any changes to the Project due to EA issues. Deposit and advertise, if required Deposit all plans in the local land registry or land titles office or other place specified by the Minister and advertise in the Canada Gazette and in one or more newspapers that are published in or near the place where the work is to be constructed. Provide proof of deposit and advertising to TC. Proponent Interested persons may provide written comments to the Minister within 30 days after the publication of the last notice referred to in s.9(3) or 9(4) of the NWPA. Consult with Aboriginal groups regarding navigational impactsgroups, if as required Seek information regarding navigational concerns from adverse impacts to potential or established Aboriginal or treaty rights related to Transport Canada’s conduct. Information can be provided by the Proponent or directly from and/or by Aboriginal groups through during the NEB federal EA process, to the extent possible. Or, or if additional consultation is requirednot possible, through departmental Aboriginal consultation processes. TC To be completed within the EA phase through the NEB hearing process to the extent possiblephase; however, consultation would be ongoing until duty has been met to the satisfaction of the Minister of Transport. Address public comments and issues raised by Aboriginal groups, regarding the Project’s potential impact on navigation Should TC receive concerns from the public regarding navigation, the Proponent and TC will work together to resolve concerns. Should TC receive concerns from Aboriginal groups regarding navigation, in response to the Aboriginal consultation process, TC shall work with the Proponent to mitigate concerns to the Proponent and TC To be completed within 2 months of completion of advertisement process. satisfaction of will work together to resolve the Minister of Transportconcerns. Additional requirements might be deemed necessary by TC in regard to potential impacts on navigation posed by proposed works. TC will facilitate public comment Proponent and TC TC To be completed within 2 months of completion of advertisement process. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD process if required. Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s), if required Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) where applicable and re-deposit and re-advertising of plans in one or more local papers and the Canada Gazette is required if substantial changes to proposed work(s) are required. Furthermore, DFO fish habitat compensation plans will have to be reviewed prior to issuing an approval, if applicable. Proponent Determined by the Proponent, if required. Final application review process Perform a final review of all information on file, including technical information and ensure all public comments are addressed. TC 4 weeks Course of Action Decision under the former CEAA TC reaches course of action decision under former CEAA. TC As per Xxxxx XXEA work plan.

Transport Canada. Note: The following milestones represent the key activities associated with the regulatory process for the Project and are not intended to reflect the entire work plan schedule associated with this Project. Furthermore, these milestones may need to be adjusted as additional information is made available. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD Liaise with the Proponent regarding potential works in regards to impacts on navigability Liaise with the Proponent regarding TC Ongoing Proponent proposed works that could regarding potential potentially impact navigation and works in regards to on potential alternatives and impacts on mitigation strategies to ensure that navigability navigability is maintained. TC Ongoing Submit NWPA application(s), including information required to process applications under the NWPA and/or NEBA 108(4)NWPA, for each proposed work Provide TC with a completed application for each proposed work no later than the time of filing submission of the Certificate Applicationdraft EIS. Proponent Determined by the Proponent. Determination and comment on NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) Review application package and information/plans for adequacy to support NWPA and/or s.108 (4) NEBA review. TC 8 weeks after application submission. Request further information if required to proceed with application. Review draft fish habitat compensation plan (FHCP), if If applicable, review draft FHCP for potential impacts to navigation and provide comments to DFO with respect to the navigability of the watercourse and any concerns regarding potential mitigation measures with respect to navigation. Within 2 weeks of receiving the draft FHCP. , if applicable NIA process - on- site inspection(s) Complete on-site NIA of the TC Site inspection within site inspection(s) Project, site and waterway(s), subject to weather and time of year. TC Site inspection within 2 months of receipt of completed application, then as necessary until completion of public comment process. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD Notice to the Proponent to deposit plans and to advertise pursuant to the NWPA s. 99 of the NWPA, if required Provide the Proponent with advertisement package pursuant to NWPA s. 9. TC Within 3 weeks of completed initial on- site inspection and following the assessment of navigational issues arising from any changes to the Project due to EA issues. Deposit and advertise, if required Deposit all plans in the local land registry or land titles office or other place specified by the Minister and advertise in the Canada Gazette and in one or more newspapers that are published in or near the place where the work is to be constructed. Provide proof of deposit and advertising to TC. Proponent Interested persons may provide written comments to the Minister within 30 days after the publication of the last notice referred to in s.9(3s. 9(3) or 9(4) of the NWPA. Consult with Aboriginal groups regarding navigational impactsgroups, if as required Seek information regarding navigational concerns from adverse impacts to potential or established Aboriginal or treaty rights related to Transport Canada's conduct. Information can be provided by the Proponent or directly from and/or by Aboriginal groups through during the NEB federal EA process, to the extent possible. Or, or if additional consultation is requirednot possible, through departmental Aboriginal consultation processes. TC To be completed within the EA phase through the NEB hearing process to the extent possiblephase; however, consultation would be ongoing until duty has been met to the satisfaction of the Minister of Transport. Address public comments and issues raised by Aboriginal groups, regarding the Project’s potential impact on navigation Should TC receive concerns from the public regarding navigation, the Proponent and TC will work together to resolve concerns. Should TC receive concerns from Aboriginal groups regarding navigation, in response to the Aboriginal consultation process, TC shall work with the Proponent to mitigate concerns to the Proponent and TC will work together to resolve the concerns. Proponent and TC TC To be completed within 2 months of completion of advertisement process. satisfaction of the Minister of Transport. Additional requirements might be deemed necessary by TC in regard to potential impacts on navigation posed by proposed works. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD TC will facilitate public comment process if required. Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s), if required Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) where applicable and re-deposit and re-advertising of plans in one or more local papers and the Canada Gazette is required if substantial changes to proposed work(s) are required. Furthermore, DFO fish habitat compensation plans will have to be reviewed prior to issuing an approval. Proponent Determined by the Proponent, if required. Final application review process Perform a final review of all information on file, including technical information and ensure all public comments are addressed. TC 4 weeks Course of Action Decision under the former CEAA TC reaches course of action decision under former CEAA. TC As per Xxxxx XXEA work plan.

Transport Canada. Note: The following milestones represent the key activities associated with the regulatory process for the Project and are not intended to reflect the entire work plan schedule associated with this Project. Furthermore, these milestones may need to be adjusted as additional information is made available. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD Liaise with the Proponent regarding potential works in regards to impacts on navigability Liaise with the Proponent regarding proposed works that could potentially impact navigation and on potential alternatives and mitigation strategies to ensure that navigability is maintained. TC Ongoing Submit NWPA application(s), including information required to process applications under the NWPA and/or NEBA 108(4), for each proposed work Provide TC with a completed application for each proposed work no later than the time of filing the Certificate ApplicationNEB application. Proponent Determined by the Proponent. Determination and comment on NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) Review application package and information/plans for adequacy to support NWPA and/or s.108 (4) NEBA review. TC 8 weeks after application submission. Request further information if required to proceed with application. Review draft fish habitat compensation plan (FHCP), if applicable, for potential impacts to navigation and provide comments to DFO with respect to the navigability of the watercourse and any concerns regarding potential mitigation measures with respect to navigation. Within 2 weeks of receiving the draft FHCP. NIA process - on- site inspection(s) Complete on-site NIA of the TC Site inspection within site inspection(s) Project, site and waterway(s), subject to weather and time of year. TC Site inspection within 2 months of receipt of completed application, year. then as necessary until completion of public comment process. Notice to the Proponent to advertise pursuant to the NWPA s. 9, if required Provide the Proponent with advertisement package pursuant to NWPA s. 9. TC Within 3 weeks of completed initial on- site inspection and following the assessment of navigational issues arising from any changes to the Project due to EA issues. Deposit and advertise, if required Deposit all plans in the local land registry or land titles office or other place specified by the Minister and advertise in the Canada Gazette and in one or more newspapers that are published in or near the place where the work is to be constructed. Provide proof of deposit and advertising to TC. TC Proponent Interested persons may provide written comments to the Minister within 30 days after the publication of the last notice referred to in s.9(3) or 9(4) of the NWPA. Consult with Aboriginal groups regarding navigational impacts, if required Seek information regarding navigational concerns from the Proponent or directly from Aboriginal groups through the NEB process, to the extent possible. Or, if additional consultation is required, through departmental Aboriginal consultation processes. TC To be completed within the EA phase through the NEB hearing process to the extent possible; however, consultation would be ongoing until duty has been met to the satisfaction of the Minister of Transport. Address public comments and issues raised by Aboriginal groups, regarding the Project’s potential impact on navigation Should TC receive concerns from the public regarding navigation, the Proponent and TC will work together to resolve concerns. Should TC receive concerns from Aboriginal groups regarding navigation, in response to the Aboriginal consultation process, TC shall work with the Proponent to mitigate concerns to the satisfaction of the Minister of Transport. Proponent and TC To be completed within 2 months of completion of advertisement process. satisfaction of the Minister of Transport. Additional requirements might be deemed necessary by TC in regard to potential impacts on navigation posed by proposed works. TC will facilitate public comment process if required. Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s), if required Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) where applicable and re-deposit and re-advertising of plans in one or more local papers and the Canada Gazette is required if substantial changes to proposed work(s) are required. Furthermore, DFO fish habitat compensation plans will have to be reviewed prior to issuing an approval. Proponent Determined by the Proponent, if required. Final application review process Perform a final review of all information on file, including technical information and ensure all public comments are addressed. TC 4 weeks Course of Action Decision under CEAA TC reaches course of action decision under CEAA. TC As per Xxxxx XX.

Transport Canada. Note: The following milestones represent the key activities associated with the regulatory process for the Project and are not intended to reflect the entire work plan schedule associated with this Project. Furthermore, these milestones may need to be adjusted as additional information is made available. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD Liaise with the Proponent regarding potential works in regards to impacts on navigability Liaise with the Proponent regarding proposed works that could potentially impact navigation and on potential alternatives and mitigation strategies to ensure that navigability is maintained. TC Ongoing Submit NWPA application(s), including information required to process applications under the NWPA and/or NEBA 108(4), for each proposed work Provide TC with a completed application for each proposed work no later than the time of filing the Certificate ApplicationNEB application. Proponent Determined by the Proponent. Determination and comment on NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) Review application package and information/plans for adequacy to support NWPA and/or s.108 (4) NEBA review. TC 8 weeks after application submission. Request further information if required to proceed with application. Review draft fish habitat compensation plan (FHCP), if applicable, for potential impacts to navigation and provide comments to DFO with respect to the navigability of the watercourse and any concerns regarding potential mitigation measures with respect to navigation. Within 2 weeks of receiving the draft FHCP. NIA process - on- site inspection(s) Complete on-site NIA of the TC Site inspection within site inspection(s) Project, site and waterway(s), subject to weather and time of year. TC Site inspection within 2 months of receipt of completed application, year. then as necessary until completion of public comment process. Notice to the Proponent to advertise pursuant to the NWPA s. 9, if required Provide the Proponent with advertisement package pursuant to NWPA s. 9. TC Within 3 weeks of completed initial on- site inspection and following the assessment of navigational issues arising from any changes to the Project due to EA issues. Deposit and advertise, if required Deposit all plans in the local land registry or land titles office or other place specified by the Minister and advertise in the Canada Gazette and in one or more newspapers that are published in or near the place where the work is to be constructed. Provide proof of deposit and advertising to TC. TC Proponent Interested persons may provide written comments to the Minister within 30 days after the publication of the last notice referred to in s.9(3) or 9(4) of the NWPA. Consult with Aboriginal groups regarding navigational impacts, if required Seek information regarding navigational concerns from the Proponent or directly from Aboriginal groups through the NEB process, to the extent possible. Or, if additional consultation is required, through departmental Aboriginal consultation processes. TC To be completed within the EA phase through the NEB hearing process to the extent possible; however, consultation would be ongoing until duty has been met to the satisfaction of the Minister of Transport. Address public comments and issues raised by Aboriginal groups, regarding the Project’s potential impact on navigation Should TC receive concerns from the public regarding navigation, the Proponent and TC will work together to resolve concerns. Should TC receive concerns from Aboriginal groups regarding navigation, in response to the Aboriginal consultation process, TC shall work with the Proponent to mitigate concerns to the satisfaction of the Minister of Transport. Proponent and TC To be completed within 2 months of completion of advertisement process. satisfaction of the Minister of Transport. Additional requirements might be deemed necessary by TC in regard to potential impacts on navigation posed by proposed works. TC will facilitate public comment process if required. Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s), if required Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) where applicable and re-deposit and re-advertising of plans in one or more local papers and the Canada Gazette is required if substantial changes to proposed work(s) are required. Furthermore, DFO fish habitat compensation plans will have to be reviewed prior to issuing an approval. Proponent Determined by the Proponent, if required. Final application review process Perform a final review of all information on file, including technical information and ensure all public comments are addressed. TC 4 weeks Course of Action Decision under CEAA TC reaches course of action decision under CEAA. TC As per Xxxxx XXAnnex II.

Transport Canada. Note: The following milestones represent the key activities associated with the regulatory 5 process for the Project and are not intended to reflect the entire work plan schedule associated with this Project. Furthermore, these milestones may need to be adjusted as additional information is made available. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD Liaise with the Proponent regarding potential works in regards to impacts on navigability Liaise with the Proponent regarding proposed works that could potentially impact navigation and on potential alternatives and mitigation strategies to ensure that navigability is maintained. TC Ongoing Submit NWPA application(s), including information required to process applications under the NWPA and/or NEBA 108(4)NWPA, for each proposed work Provide TC with a completed application for each proposed work work, no later than the time of filing submission of the Certificate ApplicationEIS. Proponent Determined by the Proponent. Determination and comment on NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) Review application package and information/plans for adequacy to support NWPA and/or s.108 (4) NEBA review. TC 8 weeks after application submission. Request further information if required to proceed with application. Review draft fish habitat compensation plan (FHCP), if applicable, FHCP for potential impacts to navigation and provide comments to DFO with respect to the navigability of the watercourse and any concerns regarding potential mitigation measures with respect to navigation. Within 2 weeks of receiving the draft FHCP. FHCP NIA process - on- on-site inspection(s) Complete on-site NIA of the TC Site inspection within site inspection(s) Project, site and waterway(s), subject to weather and time of year. TC Site inspection within 2 months of receipt of completed application, then as necessary until completion of the public comment process. Notice to the Proponent to advertise pursuant to the NWPA s. 9, if required deposit Provide the Proponent with advertisement package pursuant to NWPA s. 9. TC Within 3 weeks of completed initial on- on-site MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD plans and to advertise pursuant to the section 9 of the NWPA, if required NWPA s. 9. inspection and following the assessment of navigational issues arising from any changes to the Project due to EA issues. Deposit and advertise, if required Deposit all plans in the local land registry or land titles office or other place specified by the Minister and advertise in the Canada Gazette and in one or more newspapers that are published in or near the place where the work is to be constructed. Provide proof of deposit and advertising to TC. Proponent Interested persons may provide written comments to the Minister within 30 days after the publication of the last notice referred to in s.9(3) or 9(4) of the NWPA. " Consult with Aboriginal groups regarding navigational impacts, if required Seek information regarding navigational concerns from the Proponent or directly from Aboriginal groups through the NEB federal EA process, to the extent if possible. Or, if additional consultation is requirednot possible, through departmental Aboriginal consultation processes. TC To be completed within the EA phase through the NEB hearing process to the extent possiblephase; however, consultation would be ongoing until duty has been met to the satisfaction of the Minister of Transport. Address public comments and issues raised by Aboriginal groups, groups regarding the Project’s potential impact on navigation Should TC receive concerns from the public regarding navigation, the Proponent and TC will work together to resolve concerns. Should TC receive concerns from Aboriginal groups regarding navigation, in response to the Aboriginal consultation process, TC shall work with the Proponent to mitigate concerns to the Proponent and TC will work together to resolve the concerns. Proponent and TC TC To be completed within 2 months of completion of advertisement process. satisfaction of the Minister of Transport. Additional requirements might be deemed necessary by TC in regard to potential impacts on navigation posed by proposed works. TC will facilitate public comment process if required. Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s), if required Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) where applicable and re-deposit and re-advertising of Proponent Determined by the Proponent, if required. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD plans in one or more local papers and the Canada Gazette is required if substantial changes to proposed work(s) are required. Furthermore, DFO fish habitat compensation plans will have to be reviewed prior to issuing an approval. Proponent Determined by the Proponent, if required. Final application review process Perform a final review of all information on file, including technical information and ensure all public comments are addressed. TC 4 weeks Course of Action Decision under the CEAA TC reaches a course of action decision under CEAA. TC As per Xxxxx XXEA work plan.

Transport Canada. Note: The following milestones represent the key activities associated with the regulatory process for the Project and are not intended to reflect the entire work plan schedule associated with this Project. Furthermore, these milestones may need to be adjusted as additional information is made available. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD Liaise with the Proponent regarding potential works in regards to impacts on navigability Liaise with the Proponent regarding proposed works that could potentially impact navigation and on potential alternatives and mitigation strategies to ensure that navigability is maintained. TC Ongoing Submit NWPA application(s), including information required to process applications under the NWPA and/or NEBA 108(4), for each proposed work Provide TC with a completed application for each proposed work no later than the time of filing the Certificate ApplicationNEB application. Proponent Determined by the Proponent. Determination and comment on NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) Review application package and information/plans for adequacy to support NWPA and/or s.108 (4) NEBA review. TC 8 weeks after application submission. Request further information if required to proceed with application. Review draft fish habitat compensation plan (FHCP), if applicable, for potential impacts to navigation and provide comments to DFO with respect to the navigability of the watercourse and any concerns regarding potential mitigation measures with respect to navigation. Within 2 weeks of receiving the draft FHCP. NIA process - on- site inspection(s) Complete on-site NIA of the TC Site inspection within site inspection(s) Project, site and waterway(s), subject to weather and time of year. TC Site inspection within 2 months of receipt of completed application, year. then as necessary until completion of public comment process. Notice to the Proponent to advertise pursuant to the NWPA s. 9, if required Provide the Proponent with advertisement package pursuant to NWPA s. 9. TC Within 3 weeks of completed initial on- site inspection and following the assessment of navigational issues arising from any changes to the Project due to EA issues. Deposit and advertise, if required Deposit all plans in the local land registry or land titles office or other place specified by the Minister and advertise in the Canada Gazette and in one or more newspapers that are published in or near the place where the work is to be constructed. Provide proof of deposit and advertising to TC. Proponent Interested persons may provide written comments to the Minister within 30 days after the publication of the last notice referred to in s.9(3) or 9(4) of the NWPA. Consult with Aboriginal groups regarding navigational impacts, if required Seek information regarding navigational concerns from the Proponent or directly from Aboriginal groups through the NEB process, to the extent possible. Or, if additional consultation is required, through departmental Aboriginal consultation processes. TC To be completed within the EA phase through the NEB hearing process to the extent possible; however, consultation would be ongoing until duty has been met to the satisfaction of the Minister of Transport. Address public comments and issues raised by Aboriginal groups, regarding the Project’s potential impact on navigation Should TC receive concerns from the public regarding navigation, the Proponent and TC will work together to resolve concerns. Should TC receive concerns from Aboriginal groups regarding navigation, in response to the Aboriginal consultation process, TC shall work with the Proponent to mitigate concerns to the satisfaction of the Minister of Transport. Proponent and TC To be completed within 2 months of completion of advertisement process. satisfaction of the Minister of Transport. Additional requirements might be deemed necessary by TC in regard to potential impacts on navigation posed by proposed works. TC will facilitate public comment process if required. Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s), if required Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) where applicable and re-deposit and re-advertising of plans in one or more local papers and the Canada Gazette is required if substantial changes to proposed work(s) are required. Furthermore, DFO fish habitat compensation plans will have to be reviewed prior to issuing an approval. Proponent Determined by the Proponent, if required. Final application review process Perform a final review of all information on file, including technical information and ensure all public comments are addressed. TC 4 weeks Course of Action Decision under CEAA TC reaches course of action decision under CEAA. TC As per Xxxxx XX.

Transport Canada. Note: The following milestones represent the key activities associated with the regulatory process for the Project and are not intended to reflect the entire work plan schedule associated with this Project. Furthermore, these milestones may need to be adjusted as additional information is made available. MILESTONE ACTIVITIES/DESCRIPTION LEAD SERVICE STANDARD Liaise with the Proponent regarding potential works in regards to impacts on navigability Liaise with the Proponent regarding proposed works that could potentially impact navigation and on potential alternatives and mitigation strategies to ensure that navigability is maintained. TC Ongoing Submit NWPA application(s), including information required to process applications under the NWPA and/or NEBA 108(4), for each proposed work Provide TC with a completed application for each proposed work no later than the time of filing the Certificate Application. Proponent Determined by the Proponent. Determination and comment on NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) Review application package and information/plans for adequacy to support NWPA and/or s.108 (4) NEBA review. TC 8 weeks after application submission. Request further information if required to proceed with application. Review draft fish habitat compensation plan (FHCP), if applicable, for potential impacts to navigation and provide comments to DFO with respect to the navigability of the watercourse and any concerns regarding potential mitigation measures with respect to navigation. Within 2 weeks of receiving the draft FHCP. NIA process - on- Complete on-site NIA of the TC Site inspection within site inspection(s) Project, site and waterway(s), subject to weather and time of year. 2 months of receipt of completed application, then as necessary until completion of public comment process. Notice to the Proponent to advertise pursuant to the NWPA s. 9, if required Provide the Proponent with advertisement package pursuant to NWPA s. 9. TC Within 3 weeks of completed initial on- site inspection and following the assessment of navigational issues arising from any changes to the Project due to EA issues. Deposit and advertise, if required Deposit all plans in the local land registry or land titles office or other place specified by the Minister and advertise in the Canada Gazette and in one or more newspapers that are published in or near the place where the work is to be constructed. Provide proof of deposit and advertising to TC. Proponent Interested persons may provide written comments to the Minister within 30 days after the publication of the last notice referred to in s.9(3) or 9(4) of the NWPA. Consult with Aboriginal groups regarding navigational impacts, if required Seek information regarding navigational concerns from the Proponent or directly from Aboriginal groups through the NEB process, to the extent possible. Or, if additional consultation is required, through departmental Aboriginal consultation processes. TC To be completed within the EA phase through the NEB hearing process to the extent possible; however, consultation would be ongoing until duty has been met to the satisfaction of the Minister of Transport. Address public comments and issues raised by Aboriginal groups, regarding the Project’s potential impact on navigation Should TC receive concerns from the public regarding navigation, the Proponent and TC will work together to resolve concerns. Should TC receive concerns from Aboriginal groups regarding navigation, in response to the Aboriginal consultation process, TC shall work with the Proponent to mitigate concerns to the Proponent and TC To be completed within 2 months of completion of advertisement process. satisfaction of the Minister of Transport. Additional requirements might be deemed necessary by TC in regard to potential impacts on navigation posed by proposed works. TC will facilitate public comment process if required. Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s), if required Resubmission of NWPA and/or NEBA 108(4) application(s) where applicable and re-deposit and re-advertising of plans in one or more local papers and the Canada Gazette is required if substantial changes to proposed work(s) are required. Furthermore, DFO fish habitat compensation plans will have to be reviewed prior to issuing an approval. Proponent Determined by the Proponent, if required. Final application review process Perform a final review of all information on file, including technical information and ensure all public comments are addressed. TC 4 weeks Course of Action Decision under CEAA TC reaches course of action decision under CEAA. TC As per Xxxxx XXAnnex II.