Common use of Transit procedure Clause in Contracts

Transit procedure. 1. An application for transit operations must be submitted to the competent authorities in writing and is to contain the following information: (a) type of transit (by air, land or sea), possible other States of transit and intended final destination; (b) the particulars of the person concerned (e.g. given name, surname, maiden name, ▇▇▇▇ names or pseudonyms, date of birth, sex and – where possible – place of birth, nationality, language, type and number of travel document); (c) envisaged point of entry, time of transfer and possible use of escorts; (d) a declaration that from the viewpoint of the requesting State the conditions pursuant to Article 12(2) are met, and that no reasons for a refusal pursuant to Article 12(3) are known of. A common form to be used for transit applications is attached as Annex 6 to this Agreement. 2. The requested State shall, without undue delay and in writing, inform the requesting State of the admission, confirming the point of entry and the envisaged time of admission, or inform it of the admission refusal and of the reasons for such refusal. 3. If the transit operation is effected by air, the person to be readmitted and possible escorts shall be exempted from having to obtain an airport transit visa. 4. The competent authorities of the requested State shall, subject to mutual consultations, support the transit operations, in particular through the surveillance of the persons in question and the provision of suitable amenities for that purpose.

Transit procedure. (1. ) An application for transit operations must be submitted to the competent authorities in writing and is to contain the following information: (a) type of transit (by air, land or sea), possible other States of transit and intended final destination; (b) the particulars of the person concerned (e.g. given name, surname, maiden name, ▇▇▇▇ names nicknames or pseudonyms, date of birth, sex and – - where possible – - place of birth, nationality, language, type and number of travel document); (c) envisaged point of entry, time of transfer and possible use of escorts; (d) a declaration that from the viewpoint of the requesting State the conditions pursuant to Article 12(2) 12 paragraph 2 are met, and that no reasons for a refusal pursuant to Article 12(3) 12 paragraph 3 are known of. A common form to be used for transit applications is attached as Annex annex 6 to this Agreement. (2. ) The requested State shall, without undue delay and in writing, inform the requesting State of the admission, confirming the point of entry and the envisaged time of admission, or inform it of the admission refusal and of the reasons for such refusal. (3. ) If the transit operation is effected by air, the person to be readmitted and possible escorts shall be exempted from having to obtain an airport transit visa. (4. ) The competent authorities of the requested State shall, subject to mutual consultations, support the transit operations, in particular through the surveillance of the persons in question and the provision of suitable amenities for that purpose.