Common use of Transfer Modalities Clause in Contracts

Transfer Modalities. Any transfer referred to in articles 4, 5, 6 and 7 shall be made without delay and no later than six months after fulfillment of tax obligations. such transfer shall be made in the convertible currency at the rate of exchange in effect on the official rate on the date of transfer.

Transfer Modalities. Any transfer The transfers referred to in articles Articles 4, 5, 6 and 7 shall be made without undue delay and no later than in any case within a period of six months after fulfillment months, provided that the payment of the tax obligationsobligations has in the meantime taken place. such transfer shall Such transfers will be made in currencies convertible to the convertible currency prevailing exchange rate applicable at the rate of exchange in effect on the official rate on the date of the transfer.