Common use of Termination of an Order Form for Convenience Clause in Contracts

Termination of an Order Form for Convenience. Except as otherwise agreed in an Order Form, each Order Form (excluding fixed-price Services and excluding subscription based Services) may be terminated by either party (except for customer development projects which can only be terminated by SAP), upon thirty (30) days’ prior written notice to the other party.

Termination of an Order Form for Convenience. Except as otherwise agreed in an Order Form, each Order Form (excluding fixed-price Services and excluding subscription based Services) may be terminated by either party (except for customer development projects which can only be terminated by SAP), upon thirty (30) days’ prior written notice to the other party.. 任意终止订购单。除非订购单中另有约定，否则订购单（不包括固定价格服务和基于租用的服务）均可由任何一方（仅可由 SAP 终止的客户开发项目除外）在提前三十（30）日书面通知另一方之后予以终止。

Termination of an Order Form for Convenience. Except as otherwise agreed in an Order Form, each Order Form (excluding fixed-price Services and excluding subscription based Services) may be terminated by either party (except for customer development projects which can only be terminated by SAP), upon thirty (30) days’ prior written notice to the other party.. 任意終止訂購單。除非在訂購單中另有約定，每一訂購單 (不包括固定價格服務與訂閱型服務)，皆可由任一方 (僅得由 SAP 終止之客戶開發專案除外) 以三十 (30) 天事前書面通知另一方後任意終止。

Termination of an Order Form for Convenience. Except as otherwise agreed in an Order Form, each Order Form (excluding fixed-price Services and excluding subscription based Services) may be terminated by either party (except for customer development projects which can only be terminated by SAP), upon thirty Pemesanan. Pembayaran akan jatuh tempo dalam waktu tiga puluh (30) days’ prior written notice to the other partyhari setelah tagihan diterbitkan. SAP berhak untuk memberlakukan bunga keterlambatan pembayaran bsesuai dengan undang-undang yang berlaku.

Termination of an Order Form for Convenience. Except as otherwise agreed in an Order Form, each Order Form (excluding fixed-price Services and excluding subscription based Services) may be terminated by either party (except for customer development projects which can only be terminated by SAP), upon thirty (30) days’ prior written notice to the other party. 7.4 Расторжение Договора по инициативе сторон. Если в Договоре не оговорено иное, каждая из сторон может расторгнуть любой Договор, отправив другой стороне письменное уведомление за 30 (тридцать) дней до даты расторжения.

Termination of an Order Form for Convenience. Except as otherwise agreed in an Order Form, each Order Form (excluding fixed-price Services and excluding subscription subscription-based Services) may be terminated by either party (except for customer development projects which can only be terminated by SAP), upon thirty (30) days’ prior written notice to the other party.