Common use of TERMINATION– ABATEMENT Clause in Contracts

TERMINATION– ABATEMENT. In addition to the Common Articles, it is specified that: The Purchaser can terminate the Contract and/or any Order within thirty (30) days after sending aregisteredletter with acknowledgementofreceipt, withoutprejudice to its other rights and claims, if (i) the Supplier does not respect the SLA floor rate for four (4) consecutive times over a period of six (6) months, or (ii) if the corresponding Main Contract concluded between the Purchaser and its Client is terminated. The purpose of this Annex is to supplementthecommon articles of the General Terms and Conditions (hereinafter the Common Articles) by outlining the specific clauses applicable to Freight forwarding Services. The Supplier undertakes to perform, under his own responsibility, the full transportation of products, including customs clearance, by own means or by using outsourcing.

TERMINATION– ABATEMENT. In addition to the Common Articles, it is specified that: The Purchaser can terminate the Contract and/or any Order within thirty (30) days after sending aregisteredletter with sendinga registeredletterwith acknowledgementofreceipt, withoutprejudice to its other rights and claims, if (i) the Supplier does not respect the SLA floor rate for four (4) consecutive times over a period of six (6) months, or (ii) if the corresponding Main Contract concluded between the Purchaser and its Client is terminated. The purpose of this Annex is to supplementthecommon supplement the common articles of the General Terms and Conditions (hereinafter the Common Articles) by outlining the specific clauses applicable to Freight forwarding Freightforwarding Services. The Supplier undertakes to perform, under his underhis own responsibility, the full transportation of products, including customs clearance, by own means ownmeans or by using outsourcing.