Common use of Retention and Destruction Clause in Contracts

Retention and Destruction. Institution and Sponsor, as applicable, shall maintain all Biological Samples for as long as required by the Protocol and Applicable Law. Neither Institution nor Principal Investigator shall destroy or permit the destruction of any Biological Samples in their possession without the prior written consent of Sponsor. At the request of Sponsor, Institution shall either deliver Biological Samples in Institution’s possession to Sponsor or continue to store Biological Samples for any period that the Sponsor may request at Sponsor’s expense. 6.3 Uchování a zničení. Zdravotnické zařízení a zadavatel budou uchovávat všechny biologické vzorky tak dlouho, jak je vyžadováno podle protokolu a platných zákonů. Zdravotnické zařízení ani hlavní zkoušející nezničí ani nepovolí zničení biologických vzorků ve svém držení bez předchozího písemného souhlasu zadavatele. Na žádost zadavatele zdravotnické zařízení buď zadavateli dodá biologické vzorky ve svém držení, nebo bude na náklady zadavatele nadále uchovávat biologické vzorky po jakoukoli dobu, kterou může zadavatel požadovat.

Retention and Destruction. Institution and Sponsor, as applicable, shall maintain all Biological Samples for as long as required by the Protocol and Applicable Law. Neither Institution nor Principal Investigator shall destroy or permit the destruction of any Biological Samples in their possession without the prior written consent of Sponsor. At the request of Sponsor, Institution shall either deliver Biological Samples in Institution’s possession to Sponsor or continue to store Biological Samples for any period that the Sponsor may request at Sponsor’s expense. 6.3 Uchování a zničenílikvidace. Zdravotnické zařízení a případně zadavatel budou uchovávat všechny veškeré biologické vzorky po tak dlouhodlouhou dobu, jak je vyžadováno podle protokolu protokolem a platných zákonůpříslušnými zákony. Zdravotnické zařízení Ani zdravotnické zařízení, ani hlavní zkoušející nezničí nezlikvidují, ani nepovolí zničení nedovolí likvidaci jakýchkoli biologických vzorků ve svém držení vzorků, které jsou v jejich držení, bez předchozího písemného souhlasu zadavatele. Na žádost zadavatele zdravotnické zařízení buď zadavateli dodá biologické vzorky ve svém vzorky, které jsou v jeho držení, nebo bude na náklady zadavatele biologické vzorky i nadále uchovávat biologické vzorky po jakoukoli dobu, kterou jakou může zadavatel požadovatvyžadovat, a to na náklady zadavatele.