Common use of Required Updates Clause in Contracts

Required Updates. In the event of a change of law applicable to the provisioning of the Box Service (including but not limited to regulatory and policy changes, standards and/or caselaw) or a change or addition of a new Box feature or offering that Box has determined should be provided subject to additional terms, Box may make updates to this Agreement as required upon at least thirty (30) days’ prior notice delivered by e-mail or via the Admin 15.14 必要なアップデート Box サービス✰提供に適用される法令が変更された場合（規則および政府✰ガイドライン✰変更、判例✰変更を含むがこれに限定されない）、または Box ✰機能やサービス✰変更、あるいは新機能や新サービスが追加され、本契約へ✰追加条件が必要と Box が判断する場合、Box は少なくとも 30 日前に電子メールまたは管理➺ンソールを通じて通知を行うも✰とする。 Console. Customer may object to such changes before the end of the notice period, and Box and Customer will negotiate in good faith to amend this Agreement to permit them to continue their contractual relationship in compliance with any such amended requirements. However, if Box and Customer are not able, after negotiating in good faith, to reach agreement on a required amendment, Customer may be precluded from using any such feature or offering of the Box Service subject to the additional terms, and in cases where the additional terms are required as a result of changes to law or regulation, Box may terminate the section(s) of the Agreement pertaining to the changes to law or regulation by giving notice at least ninety (90) days prior to the termination date specified in such notice. 本顧客は、通知期間が満了前までに、かかる変更に異議を唱えることができ、修正に準拠する形で契約関係 ✰継続に向け誠意をもって協議するも✰とする。 但し、本顧客および Box が協議✰結果、必要な修正について合意することができない場合、本顧客は追加条件に従う Box サービス✰機能を利用することができなくなる可能性があり、当該修正が法令✰変更✰結果、不可欠である場合、Box は、90 日前に事前通知を行うことにより法令✰変更に関連する本利用規約✰条項を終了することができる。 The following terms and conditions apply unless an Order indicates the purchase of Enhanced Services and incorporates a separate data sheet describing what Support Services are included with the Enhanced Services.

Required Updates. In the event of a change of law applicable to the provisioning of the Box Service (including but not limited to regulatory and policy changes, standards and/or caselaw) or a change or addition of a new Box feature or offering that Box has determined should be provided subject to additional terms, Box may make 15.14 必要なアップデート Box サービス✰提供に適用される法令が変更された場合（規則および政府✰ガイドライン✰変更、判例✰変更を含むがこれに限定されない）、または Box ✰機能やサービス✰変更、あるいは新機能や新サービスが追加され、本契約へ✰追加条件が必要と Box が判断する場合、Box は少なくとも updates to this Agreement as required upon at least thirty (30) days’ prior notice delivered by e-mail or via the Admin 15.14 必要なアップデート Box サービス✰提供に適用される法令が変更された場合（規則および政府✰ガイドライン✰変更、判例✰変更を含むがこれに限定されない）、または Box ✰機能やサービス✰変更、あるいは新機能や新サービスが追加され、本契約へ✰追加条件が必要と Box が判断する場合、Box は少なくとも 30 日前に電子メールまたは管理➺ンソールを通じて通知を行うも✰とする。 Console. Customer may object to such changes before the end of the notice period, and Box and Customer will negotiate in good faith to amend this Agreement to permit them to continue their contractual relationship in compliance with any such amended requirements. However, if Box and Customer are not able, after negotiating in good faith, to reach agreement on a required amendment, Customer may be precluded from using any such feature or offering of the Box Service subject to the additional terms, and in cases where the additional terms are required as a result of changes to law or regulation, Box may terminate the section(s) of the Agreement pertaining to the changes to law or regulation by giving notice at least ninety (90) days prior to the termination date specified in such notice. 30 日前に電子メールまたは管理コンソールを通じて通知を行うも✰とする。 本顧客は、通知期間が満了前までに、かかる変更に異議を唱えることができ、修正に準拠する形で契約関係 ✰継続に向け誠意をもって協議するも✰とする。 但し、本顧客および Box が協議✰結果、必要な修正について合意することができない場合、本顧客は追加条件に従う Box サービス✰機能を利用することができなくなる可能性があり、当該修正が法令✰変更✰結果、不可欠である場合、Box は、90 日前に事前通知を行うことにより法令✰変更に関連する本利用規約✰条項を終了することができる。 The following terms and conditions apply unless an Order indicates the purchase of Enhanced Services and incorporates a separate data sheet describing what Support Services are included with the Enhanced Services.