Common use of Personal Services Clause in Contracts

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 14, 16 and 17, salaries, wages and other similar remuneration or income derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services shall be taxable only in that State unless the services are rendered in the other Contracting State. If the services are so rendered, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1415, 16 17, 18, 19 and 1720, salaries, wages and other similar remuneration or income for personal (including professional) services derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services State, shall be taxable only in that State Contracting State, unless the services are rendered performed in the other Contracting State. If the services are so renderedperformed, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other Contracting State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1415, 16 17, 18 and 1719, salaries, wages and other similar remuneration in respect of an employment as well as income in respect of professional services or income other independent activities of a similar character, derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services State, shall be taxable only in that State unless the employment, services or activities are rendered exercised or performed in the other Contracting State. If the employment, services or activities are so renderedexercised or performed, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1416, 16 18, 19 and 1720, salaries, wages and other similar remuneration in respect of an employment as well as income in respect of professional services or income other independent activities of a similar character, derived by a resident of a Contracting State in respect one of personal (including professional) services the States, shall be taxable only in that State State, unless the employment, services or activities are rendered exercised or performed in the other Contracting State. If the employment, services or activities are so renderedexercised or performed, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1415, 16 17 and 1718, salaries, wages and other similar remuneration or income for personal (including professional) services derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services State, shall be taxable only in that State unless the services are rendered performed in the other Contracting State. If the services are so renderedperformed, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 14Article 15, 16 17 and 1718, salaries, wages and other similar remuneration or income for personal (including professional) services derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services State, shall be taxable only in that State Contracting State, unless the services are rendered performed in the other Contracting State. If the services are so renderedperformed, such remuneration or income as is derived therefrom there from may be taxed in that other Contracting State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1416, 16 18 and 1719, salaries, wages and other similar remuneration or income derived by a resident of a Contracting State in respect of personal services (including professionalprofessional services or other activities of an independent character) services shall be taxable only in that State unless the services are rendered in the other Contracting State. If the services are so rendered, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1415, 16 17, 18, 19 and 1720, salaries, wages and other similar remuneration or income derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services shall be taxable only in that State unless the services are rendered in the other Contracting State. If the services are so rendered, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1414 and 15, 16 and 17, salaries, wages and other similar remuneration or income (other than pensions) derived by an individual who is a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services shall may be taxable taxed only in that Contracting State unless the services are rendered performed in the other Contracting State. If the services are so renderedperformed, such remuneration or income as is derived therefrom in respect thereof shall be deemed to have a source in, and may be taxed in in, that other Contracting State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1416, 16 17, 19, 20 and 1721, salaries, wages and other similar remuneration or income for personal (including professional) services derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services State, shall be taxable only in that State Contracting State, unless the services are rendered performed in the other Contracting State. If the services are so renderedperformed, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other Contracting State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1416, 16 18, 19, 20 and 1721, salaries, wages and other similar remuneration or income derived by an individual who is a resident of a Contracting State one of the States in respect of personal (personal, including professional) , services shall be taxable only in that State unless the services are rendered performed in the other Contracting State. If the services are so renderedperformed, such remuneration or income as is derived therefrom in respect thereof may be taxed in that other State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 14, 16 and 16, 17, salaries18 and 19, wages and other similar remuneration or income derived by an individual who is a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services shall be taxable only in that State Contracting State, unless the services are rendered performed in the other Contracting State. If the services are so renderedperformed, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other Contracting State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 14, 16 and 1715 to 19, salaries, wages and wages, or other similar compensation or remuneration or income derived by a resident of a Contracting State in respect of personal services (including professionalprofessional services) services shall be taxable only in that State State, unless the services are rendered in the other Contracting State. If the services are so rendered, such compensation or remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1416, 16 18 and 1719, salaries, wages and other similar remuneration or income derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services shall be taxable only in that State unless the services are rendered in the other Contracting State. If the services are so rendered, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 14, 16 14 and 1716, salaries, wages and other similar remuneration or income derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services shall be taxable only in that State unless the services are rendered in the other Contracting State. If the services are so rendered, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1415, 16 17, 18, 19 and 1720, salaries, wages and other similar remuneration or income derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) professional services or other activities of a similar character, shall be taxable only in that State unless the services or activities are rendered exercised or performed in the other Contracting State. If the employment, services or activities are so renderedexercised or performed, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that the other State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1415, 16 17, 18 and 1719, salaries, wages and other similar remuneration or income for personal (including professional) services derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services State, shall be taxable only in that State Contracting State, unless the services are rendered performed in the other Contracting State. If the services are so renderedperformed, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other Contracting State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 14, 16 16, 17 and 1718, salaries, wages and other similar remuneration or income for personal (including professional) services derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services State, shall be taxable only in that State Contracting State, unless the services are rendered performed in the other Contracting State. If the services are so renderedperformed, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other Contracting State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1415, 16 18, 19 and 1720, salaries, wages and remuneration (other similar remuneration or income than a pension) derived by an individual who is a resident of a one of the Contracting State States in respect of personal (including professional) services shall may be taxable taxed only in that Contracting State unless the services are rendered performed in the other Contracting State. If the services are so renderedperformed, such remuneration or income as is derived therefrom in respect thereof may be taxed in that other State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1416, 16 18, 19, 20 and 17, salaries, wages and other similar 21 remuneration or income derived by an individual who is a resident of a Contracting State one of the States in respect of personal (services, including professional) professional services shall be taxable only in that State unless the services are rendered performed in the other Contracting State. If the services are so renderedperformed, such remuneration or income as is derived therefrom in respect thereof may be taxed in that other State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1415, 16 and 17, salaries, wages 18 and other similar 19 remuneration or income derived by an individual who is a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services an employment or a profession shall be taxable only in that State unless the services are rendered employment or profession is exercised in the other Contracting State. If the services are employment or profession is so renderedexercised, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other State.

Personal Services. 1. Subject to the he provisions of Articles 1415, 16 16, 18, 19 and 1720, salaries, wages and other similar remuneration or income for personal (including professional) services derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services State, shall be taxable only in that State Contracting State, unless the services are rendered performed in the other Contracting State. If the services are so renderedperformed, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other Contracting State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1415, 16 16, 17 and 17, salaries, wages and other similar 18 remuneration or income derived by an individual who is a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services an employment or a profession shall be taxable only in that State unless the services are rendered employment or profession is exercised in the other Contracting State. If the services are employment or profession is so renderedexercised, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 14, 16 Article 16,18,19,20 and 1721, salaries, wages and other similar remuneration or income for personal (including professional) services derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services State, shall be taxable only in that State Contracting State, unless the services are rendered performed in the other Contracting State. If the services are so renderedperformed, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other Contracting State.

Personal Services. (1. ) Subject to the provisions of Articles 1415, 16 17 and 1718, salaries, wages and other similar remuneration or income (other than pensions) derived by an individual who is a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services shall be taxable subject to tax only in that Contracting State unless the services are rendered performed in the other Contracting State. If the services are so renderedperformed, such remuneration or income as is derived therefrom in respect thereof shall be deemed to have a source in, and may be taxed in subjected to tax in, that other Contracting State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1415, 16 17 and 1718, salaries, wages and other similar remuneration in respect of an employment as well as income in respect of professional services or income other independent activities of a similar character, derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services State, shall be taxable only in that State State, unless the employment, services or activities are rendered exercised or performed in the other Contracting State. If the employment, services or activities are so renderedexercised or performed, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of paragraph 1 of Article 15 and Articles 1416, 16 17, 18, 19 and 1720, salaries, wages and other similar remuneration in respect of an employment as well as income in respect of professional services or income other independent activities of a similar character, derived by a resident of a one of the Contracting State in respect of personal (including professional) services States shall be taxable only in that State Contracting State, unless the employment, services or activities are rendered exercised or performed in the other Contracting State. If the employment, services or activities are so renderedexercised or performed, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other Contracting State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1415, 16 and 17, salaries18, wages 19 and 20 remuneration (other similar remuneration or income than pensions) derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services shall be taxable only in that Contracting State unless the services are rendered performed in the other Contracting State. If the services are so renderedperformed, such the remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that the other Contracting State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1415, 16 16, 17, 18, 19 and 1720, salaries, wages and other similar remuneration or income derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) professional services or other activities of a similar character, shall be taxable only in that State unless the services or activities are rendered exercised or performed in the other Contracting State. If the employment, services or activities are so renderedexercised or performed, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that the other State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 13, 14, 16 15 and 1716, salaries, wages and other similar remuneration or income for personal (including professional) services derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services territory shall be taxable only in that State territory, unless the services are rendered performed in the other Contracting Stateterritory. If the services are so renderedperformed, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other Stateterritory.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1415, 16 17, 18, 19, and 1720, salaries, wages and other similar remuneration or income derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services shall be taxable only in that State state unless the services are rendered in the other Contracting State. If the services are so rendered, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1415, 16 17, 18, 19 and 1720, salaries, wages and other similar remuneration or income derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services derived by an individual who is a resident of a Contracting State, shall be taxable only in that State unless the services are rendered performed in the other Contracting State. If the services are so renderedperformed, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1416, 16 18, 19 and 1720, salaries, wages and other similar remuneration in respect of an employment as well as income in respect of professional services or income other independent activities of a similar character, derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services State, shall be taxable only in that State State, unless the employment, services or activities are rendered exercised or performed in the other Contracting State. If the employment, services or activities are so renderedexercised or performed, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 14Article 15, 16 17, 18, 19 and 1720, salaries, wages and other similar remuneration ot h er s im i l ar rem une rat i o n or income i n com e i n r es pe c t of pe rso na l ( i nc x x xx x x professional) services derived by an individual who is a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services State, shall be taxable only in that State unless the services are rendered performed in the other Contracting State. If the services are so renderedperformed, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 1415, 16 17, 18, 19 and 1720, salaries, wages and other similar remuneration in respect of an employment as well as income in respect of professional services or income other activities of an independent character, derived by a an individual resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services State, shall be taxable only in that State State, unless the employment, services or activities are rendered exercised or performed in the other Contracting State. If the employment, services or activities are so renderedexercised or performed, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other State.

Personal Services. 1. Subject to the provisions of Articles 14Article 15, 16 17, 18, 19 and 1720, salaries, wages and other similar remuneration or income derived by a resident of a Contracting State in respect of personal (including professional) services derived by an individual who is a resident of a Contracting State, shall be taxable only in that State unless the services are rendered performed in the other Contracting State. If the services are so renderedperformed, such remuneration or income as is derived therefrom may be taxed in that other State.