Common use of Partes Clause in Contracts

Partes. Los presentes términos y condiciones, junto con aquellos que aparecen en la carátula de esta Orden y cualquier anexo al presente, incluyendo el Estatuto de Trabajo (conjuntamente la “Orden”), constituyen un acuerdo entre AGILENT TECHNOLOGIES, INC., o cualquier otra compañía de Agilent identificada en la carátula de esta Orden, incluyendo cualesquiera subsidiarias (“Agilent”), y la parte identificada en el recuadro identificado como “Emitida a” en la carátula de esta Orden (en lo sucesivo, el “Vendedor”).

Partes. Los presentes términos y condiciones, junto con aquellos que aparecen en la carátula de esta Orden orden de compra y cualquier anexo al presente, incluyendo el Estatuto de Trabajo (conjuntamente la “Orden”), constituyen un acuerdo entre AGILENT TECHNOLOGIES, INC., o cualquier otra compañía de Agilent identificada en la carátula de esta Ordenorden de compra, incluyendo cualesquiera subsidiarias (“Agilent”), y la parte identificada en el recuadro identificado como “Emitida a” en la carátula de esta Orden orden de compra (en lo sucesivo, el “Vendedor”).