Common use of Layer Clause in Contracts

Layer. Es bestehen Deckungssummenbegrenz- ungen für besondere Deckungstat- bestände Bei den in den USA-Territorien und Kana-da eintretenden Versicherungsfällen oder geltend gemachten Ansprüchen werden die Aufwendungen des Versicherers für Kosten als Leistungen auf die Deckungssumme angerechnet. The limits of indemnity are limited in respect of particular types of coverage. In respect of insured events in or claims made in the United States of America, its territories and possessions and Canada costs are within the limits. Hinsichtlich der Auslegung dieser Ver-sicherungsbestätigung und des betreffen- den Versicherungsvertrages findet aus-schließlich deutsches Recht Anwendung. Für die aus diesem Versicherungsver hältnis entstehenden Rechtsstreitigkeiten ist Gerichtsstand ausschließlich der Sitz des in der Bundesrepublik Deutschland ansässigen Versicherungsnehmers. German law shall apply exclusively to the interpretation of this confirmation and the policy to which it attaches. German courts shall have both jurisdiction and venue of any disputes arising out of this confirmation and the policy to which it attaches. Ausschließlich der deutsche Versicherungsvertrag ist rechtsverbindlich. Only the Germany policy is legally binding. Unabhängig von jeglicher Voraussetzung, Bedingung oder anderen vertraglichen Vereinbarungen, wegen ▇▇▇▇▇ diese Versicherungsbestätigung ausgestellt wurde oder auf die sie sich bezieht, besteht Versicherungsschutz nur im Rahmen und Umfang des beschriebenen Versicherungsvertrages. Die aufgeführten Deckungssummen können durch Schadenzahlungen reduziert sein. Die Versicherungsbestätigung wird zu Informationszwecken ausgestellt und überträgt keinerlei Rechte auf den Empfänger. Die Versicherungsbestätigung ▇▇▇▇▇▇ oder erweitert den Deckungsumfang des beschriebenen Versicherungsvertrages nicht. Notwithstanding any requirement, term or condition of any contract or other document with respect to which this certificate may be issued or may pertain, the insurance afforded by the policy described herein is subject to all terms, exclusions and conditions of such policy. Limits shown may have been reduced by paid claims. The certificate is issued as a matter of information only and confers no rights upon the certificate holder. This certificates does not amend, extend or alter the coverage afforded by policy described herein. Siehe Anlagen Please compare the enclosure. Versicherungsschein Nr. Policy No. Betriebshaftpflicht 70-5385726, General Liability 70-5385726,