Common use of Language and Counterparts Clause in Contracts

Language and Counterparts. 本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本具有同等效力，如有歧义，以中文版本为准。 This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity, and in case of any discrepancy between different versions, the Chinese version shall prevail. 有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本独家业务合作协议并即生效，以昭信守。

Language and Counterparts. 本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本具有同等效力，如有歧义，以中文版本为准本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份，具有同等效力；中英文版本如有冲突，应以中文版为准。 This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy. The copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version shall have equal legal validity, and in case of any discrepancy between different versionsversion, the Chinese version shall prevail. 有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本独家业务合作协议并即生效，以昭信守。（以下无正文） (The remainder is intentionally left blank.)

Language and Counterparts. 本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本具有同等效力，如有歧义，以中文版本为准本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本具有同等效力。 This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity, and in case of any discrepancy between different versions, the Chinese version shall prevail. 有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本独家业务合作协议并即生效，以昭信守。

Language and Counterparts. 本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本具有同等效力，如有歧义，以中文版本为准。 This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity, and in case of any discrepancy between different versions, the Chinese version shall prevail. 13 / 14 有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本独家业务合作协议并即生效，以昭信守。

Language and Counterparts. 本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本具有同等效力，如有歧义，以中文版本为准本协议以中文和英文书就，一式两份，甲乙双方各持一份。如果中文版本和英文版本之间有任何不一致，以中文版本为准。 This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy. The In case of any conflicts between the Chinese version and the English version shall have equal legal validity, and in case of any discrepancy between different versionsVersion, the Chinese version shall prevail. 本页其余部分刻意留为空白 秘密文件 有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本独家业务合作协议并即生效，以昭信守。

Language and Counterparts. 本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本具有同等效力，如有歧义，以中文版本为准本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本如有任何不一致之处，以中文版本为准。 This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity, and in In case of any discrepancy between different versionsthe Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail. 秘密文件 Strictly Confidential 有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本独家业务合作协议并即生效，以昭信守。

Language and Counterparts. 本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本具有同等效力，如有歧义，以中文版本为准本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份，具有同等效力；中英文版本如有冲突，应以中文版为准。 This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy. The copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version shall have equal legal validity, and in case of any discrepancy between different versionsversion, the Chinese version shall prevail. 有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本独家业务合作协议并即生效，以昭信守本页其余部分刻意留为空白 有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本终止协议并即生效，以昭信守。

Language and Counterparts. 本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本具有同等效力，如有歧义，以中文版本为准本协议以中文和英文书就，一式五份，甲乙丙方各持一份，具有同等效力；中英文版本如有冲突，应以中文版为准。 This Agreement is written in both Chinese and English language in two five copies, each Party having one copy. The copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version shall have equal legal validity, and in case of any discrepancy between different versionsversion, the Chinese version shall prevail. [以下无正文] 有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本独家业务合作协议并即生效，以昭信守。

Language and Counterparts. 本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本具有同等效力，如有歧义，以中文版本为准本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本如有任何不一致之处，以中文版本为准。 This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity, and in In case of any discrepancy between different versionsthe Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail. 有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本独家业务合作协议并即生效，以昭信守。

Language and Counterparts. 本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本具有同等效力，如有歧义，以中文版本为准本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份，具有同等效力；中英文版本如有冲突，应以中文版为准。 This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy. The copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and English version shall have equal legal validity, and in case of any discrepancy between different versionsversion, the Chinese version shall prevail. 11秘密文件 Strictly Confidential 有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本独家业务合作协议并即生效，以昭信守。

Language and Counterparts. 本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本具有同等效力，如有歧义，以中文版本为准本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份，具有同等效力；中英文版本如有冲突，应以中文版为准。 This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy. The copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version shall have equal legal validity, and in case of any discrepancy between different versionsversion, the Chinese version shall prevail. 秘密文件 Strictly Confidential 有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本独家业务合作协议并即生效，以昭信守。

Language and Counterparts. 本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本具有同等效力，如有歧义，以中文版本为准本协议以中文和英文书就，一式四份，甲乙双方各持二份。中英文版本具有同等效力；中英文版本如有歧义，应以中文版本为准。 This Agreement is written in both Chinese and English language in two four copies, each Party having one two copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity, and in case of . If there is any discrepancy between different versions, the Chinese version shall prevailand English version, Chinese version prevails. 有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本独家业务合作协议并即生效，以昭信守本页其余部分刻意留为空白 有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本《独家业务合作协议》，以昭信守。

Language and Counterparts. 本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本具有同等效力，如有歧义，以中文版本为准本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本如有冲突，应以中文版为准。 This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, with each Party having holding one copy. The In case of any conflict between the Chinese version and the English version shall have equal legal validity, and in case of any discrepancy between different versionsversion, the Chinese version shall prevail. 有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本独家业务合作协议并即生效，以昭信守有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本业务合作协议并即生效，以昭信守。

Language and Counterparts. 本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本具有同等效力，如有歧义，以中文版本为准本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本具有同等效力（若双方对本协议的理解产生分歧，则以中文版为准）。 This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity, and in case of validity (In the event that the Parties have any discrepancy between different versionsinterpretations about the Agreement, the Chinese version shall prevail). 有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本独家业务合作协议并即生效，以昭信守。

Language and Counterparts. 本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本具有同等效力，如有歧义，以中文版本为准本协议以中文和英文书一式二份，甲乙双方各持一份，具有同等效力；中英文版本如有冲突， 应以中文版为准。 This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy. The copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version shall have equal legal validity, and in case of any discrepancy between different versionsversion, the Chinese version shall prevail. 有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本独家业务合作协议并即生效，以昭信守。(以下无正文) (The remainder is intentionally left blank.)

Language and Counterparts. 本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本具有同等效力，如有歧义，以中文版本为准本协议以中文和英文书就，一式两份，甲乙双方各持一份。如果中文版本和英文版本之间有任何不一致，以中文版本为准。 This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy. The In case of any conflicts between the Chinese version and the English version shall have equal legal validity, and in case of any discrepancy between different versionsVersion, the Chinese version shall prevail. 有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本独家业务合作协议并即生效，以昭信守。

Language and Counterparts. 本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本具有同等效力，如有歧义，以中文版本为准本协议以中文和英文书就, 一式二份, 甲乙双方各持一份。中英文版本具有同等效力。 This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity. 有鉴于此, and in case of any discrepancy between different versions双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本独家业务合作协议并即生效, the Chinese version shall prevail. 有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本独家业务合作协议并即生效，以昭信守以昭信守。

Language and Counterparts. 本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份。中英文版本具有同等效力，如有歧义，以中文版本为准本协议以中文和英文书就，一式二份，甲乙双方各持一份，具有同等效力；中英文版本如有冲突，应以中文版为准。 This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy. The copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version shall have equal legal validity, and in case of any discrepancy between different versionsversion, the Chinese version shall prevail. 有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本独家业务合作协议并即生效，以昭信守有鉴于此，双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本独家技术服务协议并即生效，以昭信守。