Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there is any discrepancy between the Chinese and English versions, the Chinese version shall prevail.
Appears in 26 contracts
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (Hello Group Inc.), Equity Interest Pledge Agreement (Hello Group Inc.), Equity Interest Pledge Agreement (Hello Group Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there is case of any discrepancy between the Chinese version and the English versionsversion, the Chinese version shall prevail.
Appears in 22 contracts
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (Yiren Digital Ltd.), Equity Interest Pledge Agreement (Yiren Digital Ltd.), Equity Interest Pledge Agreement (Xiaobai Maimai Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there is any discrepancy between the The Chinese version and English versions, the Chinese version shall prevailhave equal legal validity.
Appears in 17 contracts
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (Tuya Inc.), Equity Interest Pledge Agreement (Tuya Inc.), Equity Interest Pledge Agreement (Tuya Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. Each copy of this Agreement shall have equal validity. In the event case there is any discrepancy conflict between the Chinese version and the English versionsversion, the Chinese version shall prevail.
Appears in 16 contracts
Samples: Share Pledge Agreement (Cloopen Group Holding LTD), Share Pledge Agreement (Cloopen Group Holding LTD), Share Pledge Agreement (Cloopen Group Holding LTD)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C the Company shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event case there is any discrepancy conflict between the Chinese version and the English versionsversion, the Chinese version shall prevail.
Appears in 10 contracts
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (Aesthetic Medical International Holdings Group LTD), Equity Interest Pledge Agreement (Aesthetic Medical International Holdings Group LTD), Equity Interest Pledge Agreement (Aesthetic Medical International Holdings Group LTD)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event case there is any discrepancy conflict between the Chinese version and the English versionsversion, the Chinese version shall prevail.
Appears in 10 contracts
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (ICZOOM Group Inc.), Equity Interest Pledge Agreement (KE Holdings Inc.), Equity Interest Pledge Agreement (KE Holdings Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there is case of any discrepancy conflicts between the Chinese version and the English versionsVersion, the Chinese version shall prevail.
Appears in 9 contracts
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (Cheche Group Inc.), Equity Interest Pledge Agreement (So-Young International Inc.), Equity Interest Pledge Agreement (So-Young International Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there is any discrepancy between the Chinese and English versions, the Chinese version shall prevail.
Appears in 8 contracts
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (Waterdrop Inc.), Equity Interest Pledge Agreement (Waterdrop Inc.), Equity Interest Pledge Agreement (SPI Energy Co., Ltd.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four five copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there is any discrepancy between the Chinese and English versions, the Chinese version shall prevail.
Appears in 6 contracts
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (Waterdrop Inc.), Equity Interest Pledge Agreement (Waterdrop Inc.), Equity Interest Pledge Agreement (Waterdrop Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four three copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other respectively. Each copy of this Agreement shall be used for registrationhave equal validity. In the event case there is any discrepancy conflict between the Chinese version and the English versionsversion, the Chinese version shall prevail.
Appears in 6 contracts
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (9F Inc.), Equity Interest Pledge Agreement (9F Inc.), Equity Interest Pledge Agreement (9F Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there is any discrepancy between the The Chinese version and English versions, the Chinese version shall prevailhave equal legal validity.
Appears in 5 contracts
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (Momo Inc.), Equity Interest Pledge Agreement (Momo Inc.), Equity Interest Pledge Agreement (iDreamSky Technology LTD)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. The Chinese version and English version shall have equal legal validity (In the event there is that the Parties have any discrepancy between different interpretations about the Chinese and English versionsAgreement, the Chinese version shall prevail).
Appears in 3 contracts
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (Aurora Mobile LTD), Equity Interest Pledge Agreement (Aurora Mobile LTD), Interest Pledge Agreement (Future Education Group Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event If there is any discrepancy inconsistency or conflict between the English and Chinese and English versionsversion, the Chinese version shall prevail.
Appears in 3 contracts
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (China Online Education Group), Equity Interest Pledge Agreement (China Online Education Group), Equity Interest Pledge Agreement (China Online Education Group)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there is case of any discrepancy between the Chinese version and the English versionsversion, the Chinese version shall prevail.. The Remainder of this page is intentionally left blank
Appears in 2 contracts
Samples: Assignment and Assumption Agreement (Hexindai Inc.), Equity Interest Pledge Agreement (Yirendai Ltd.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there is any discrepancy between the The Chinese version and English versions, the Chinese version shall prevail.have equal legal validity. The Remainder of this page is intentionally left blank
Appears in 2 contracts
Samples: Interest Pledge Agreement (Tuya Inc.), Interest Pledge Agreement (Tuya Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event If there is any discrepancy inconsistency or conflict between the English and Chinese and English versionsversion, the Chinese version shall prevail...
Appears in 2 contracts
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (China Online Education Group), Equity Interest Pledge Agreement (China Online Education Group)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there is The Chinese version and English version shall have equal legal validity, and in case of any discrepancy between the Chinese and English different versions, the Chinese version shall prevail.
Appears in 2 contracts
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (EShallGo Inc.), Equity Interest Pledge Agreement (EShallGo Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. Each copy of this Agreement shall have equal validity. In the event case there is any discrepancy conflict between the Chinese version and the English versionsversion, the Chinese version shall prevail.. [The Remainder of this page is intentionally left blank]
Appears in 2 contracts
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (58.com Inc.), Equity Interest Pledge Agreement (58.com Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. Each copy of this Agreement shall have equal validity. In the event case there is any discrepancy conflict between the Chinese version and the English versionsversion, the Chinese version shall prevail.. The Remainder of this page is intentionally left blank
Appears in 2 contracts
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (Uxin LTD), Equity Interest Pledge Agreement (Uxin LTD)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C the Company shall hold one copy respectively and the other one copy shall be used for registration. The Chinese version and English version shall have equal legal validity. In the event there is case of any discrepancy conflict between the Chinese version and the English versionsversion, the Chinese version shall prevail.
Appears in 2 contracts
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (Secoo Holding LTD), Equity Interest Pledge Agreement (Secoo Holding LTD)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four ten copies. The PledgorPledgors, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there is any discrepancy between the Chinese and English versions, the Chinese version Each copy shall prevailhave equal legal validity.
Appears in 2 contracts
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (E-Home Household Service Holdings LTD), Equity Interest Pledge Agreement (E-Home Household Service Holdings LTD)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four eighty copies. The PledgorPledgors, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there is any discrepancy between the Chinese and English versions, the Chinese version Each copy shall prevailhave equal legal validity.
Appears in 2 contracts
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (E-Home Household Service Holdings LTD), Equity Interest Pledge Agreement (E-Home Household Service Holdings LTD)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The PledgorPledgors, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there is case of any discrepancy conflicts between the Chinese version and the English versionsVersion, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (Cheche Group Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there is any discrepancy between the Chinese and English versions, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. Each copy of this Agreement shall have equal validity. In the event case there is any discrepancy conflict between the Chinese version and the English versionsversion, the Chinese version shall prevail.. 秘密文件 Strictly Confidential
Appears in 1 contract
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The PledgorPledgors, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event case there is any discrepancy conflict between the Chinese version and the English versionsversion, the Chinese version shall prevail.. Strictly Confidential
Appears in 1 contract
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four three copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other respectively. Each copy of this Agreement shall be used for registrationhave equal validity. In the event case there is any discrepancy conflict between the Chinese version and the English versionsversion, the Chinese version shall prevail.. [Signature Page Follows]
Appears in 1 contract
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event If there is any discrepancy inconsistency or conflict between the English and Chinese and English versionsversion, the Chinese version shall prevail....
Appears in 1 contract
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (China Online Education Group)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four five copies. The PledgorPledgors, the Pledgee and Party C D shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. Each copy of this Agreement shall have equal validity. In the event that there is any discrepancy conflict between the Chinese version and the English versionsversion, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Samples: Equity Pledge Agreement (China Distance Education Holdings LTD)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there is any discrepancy between the Chinese and English versions, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four five copies. The PledgorPledgors, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there is any discrepancy between the Chinese and English versions, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgor Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event case there is any discrepancy conflict between the Chinese version and the English versions, version the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (Bitauto Holdings LTD)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there is any discrepancy between the The Chinese version and English versions, the Chinese version shall prevail.have equal legal validity.
Appears in 1 contract
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there is any discrepancy between the The Chinese version and English versions, the Chinese version shall prevail.have equal legal validity. The Remainder of this page is intentionally left blank
Appears in 1 contract
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there is any discrepancy between the Chinese and English versions, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (Hello Group Inc.)
Language and Counterparts. Strictly Confidential This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there is any discrepancy between the The Chinese version and English versions, the Chinese version shall prevail.have equal legal validity. The Remainder of this page is intentionally left blank
Appears in 1 contract
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there [The remainder of this page is any discrepancy between the Chinese and English versions, the Chinese version shall prevailintentionally left blank; Signature page to follow.]
Appears in 1 contract
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event If there is any discrepancy inconsistency or conflict between the English and Chinese and English versionsversion, the Chinese version shall prevail.. The Remainder of this page is intentionally left blank
Appears in 1 contract
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (China Online Education Group)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The PledgorParty B, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event there is any discrepancy between the The Chinese version and English versions, the Chinese version shall prevailhave equal legal validity.
Appears in 1 contract
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event case there is any discrepancy conflict between the Chinese version and the English versionsversion, the Chinese version shall prevail.. The Remainder of this page is intentionally left blank
Appears in 1 contract
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event If there is any discrepancy inconsistency or conflict between the English and Chinese and English versionsversion, the Chinese version shall prevail..
Appears in 1 contract
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (China Online Education Group)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The Pledgor, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event If there is any discrepancy inconsistency or conflict between the English and Chinese and English versionsversion, the Chinese version shall prevail... The Remainder of this page is intentionally left blank
Appears in 1 contract
Samples: Equity Interest Pledge Agreement (China Online Education Group)
Language and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and English in four copies. The PledgorPledgors, the Pledgee and Party C shall hold one copy respectively and the other copy shall be used for registration. In the event case there is any discrepancy conflict between the Chinese version and the English versionsversion, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
