Common use of Idiomas Clause in Contracts

Idiomas. Las partes firman y celebran el presente contrato en los idiomas Español e Ingles; en caso de discrepancia entre las dos versiones, la versión en Español prevalecerá. Las partes reconocen ▇▇▇▇▇ obtenido el suficiente asesoramiento legal independiente y el ▇▇▇▇▇ leído y entendido (a través de sus respectivos intérpretes y asesores legales) los efectos legales y validez del presente Contrato en las versiones Español e Ingles. La versión en Ingles se anexa para referencia como anexo C, el cual forma parte íntegra del mismo para todos los efectos legales a que ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇. EN ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ANTERIOR las partes celebran el presente Contrato en la fecha antes señalada. Todos los términos en mayúsculas que se utilicen pero que no ▇▇▇▇ definidos en el presente Anexo deberán tener el significado asignados a dichos términos en el presente Contrato. Los términos siguientes los cuales son utilizados en el presente instrumento deberán tener los siguientes significados (en caso que cualquier término o definición en este Anexo estuviera en conflicto con algún término o definición señalado en el Contrato, el término o definición en el presente Anexo ▇▇▇▇▇▇ prevalecer o gobernar):

Idiomas. Las partes firman y celebran el presente contrato en los idiomas Español e Ingles; en caso de discrepancia entre las dos versiones, la versión en Español prevalecerá. Las partes reconocen ▇▇▇▇▇ obtenido el suficiente asesoramiento legal independiente y el ▇▇▇▇▇ leído y entendido (a través de sus respectivos intérpretes y asesores legales) los efectos legales y validez del presente Contrato en las versiones Español e Ingles. La versión en Ingles se anexa para referencia como anexo C, el cual forma parte íntegra del mismo para todos los efectos legales a que ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇. EN ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇ ANTERIOR las partes celebran el presente Contrato en la fecha antes señalada. - 27 - - ▇▇ - Todos los términos en mayúsculas que se utilicen pero que no ▇▇▇▇ definidos en el presente Anexo deberán tener el significado asignados a dichos términos en el presente Contrato. Los términos siguientes los cuales son utilizados en el presente instrumento deberán tener los siguientes significados (en caso que cualquier término o definición en este Anexo estuviera en conflicto con algún término o definición señalado en el Contrato, el término o definición en el presente Anexo ▇▇▇▇▇▇ prevalecer o gobernar):