General Rules Licenses for the Licensed Programs to which this OST applies may be granted according to one of the following licensing schemes (specifying the authorized use), as specified in the Product Portfolio if available, and as determined in the applicable Transaction Document: ⮚ Concurrent (or Floating) Based ⮚ Machine (or node-lock) Based ⮚ Named User Based ⮚ System License Licenses for the Licensed Programs to which this OST applies are granted for use on Machines by the Users (and Extended Enterprise Users, as applicable) only in the country for which the DS Offerings are ordered. However, (i) Users, whose usual workplace is located in the same country as the country where such use of the Licensed Programs has been authorized, may use the Licensed Programs in any other country (subject inter alia to the export and re-export laws and regulations provisions of the Agreement) for purposes of a business trip of a maximum of thirty (30) consecutive days and (ii) DS may authorize, on a case-by-case basis, the use of certain Licensed Programs by the Users (and Extended Enterprise Users, as applicable) on a Remote Access mode. It is agreed that, notwithstanding anything to the contrary provided in the Documentation, software components packaged and delivered by DS as part of a given DS Offering: ⮚ shall solely be used together and as part of such DS Offering and ⮚ shall not be used standalone and/or for other purposes than the ones for which such DS Offering has been marketed and granted to Customer by DS. If a patent invention is implemented in the DS Offering for which a right to use or access is granted pursuant to the Agreement, DS hereby grants Customer a non-exclusive license on the applicable patent limited to the use of such DS Offering.
Applicable Law and Arbitration This Agreement shall be subject to Swiss Law.
Governing Law and Arbitration 9.1 The interpretation, construction and enforcement of this Agreement, and all rights and obligations between the Parties hereunder, shall be governed by the laws of New Zealand, provided, however, that nothing herein shall relieve the Parties from the applicable requirements of the U.S. Shipping Act of 1984, codified at 46 U.S.C. § 40101 et seq. 9.2 Any dispute or claim arising out of or in connection with this Agreement which cannot be resolved amicably shall be referred to arbitration in Auckland, New Zealand in accordance with the procedures applicable there for the time being in force at the commencement of the arbitration.
GRIEVANCE AND ARBITRATION PROCEDURES 8.01 Any employee(s) or the Union may present a complaint at any time without recourse to the formal written procedure contained herein. Failure to comply with this step, or the manner in which it is complied with shall not interfere with the formal grievance procedure, nor shall this step be subject of preliminary objections in any arbitration hearing. 8.02 At any step in the grievance procedure, including the complaint stage, the employee may be accompanied by his/her employee representative. 8.03 Grievances shall be registered with the Employer as follows: Step No. 1 An employee(s) or the Union on his/her/their behalf or in its own stead may present a grievance in writing to the Director of Care. Such grievance must be presented within ten (10) days of the date of its occurrence or when the employee or the Union reasonably ought to have been aware of this occurrence. The Director of Care shall render a decision in writing in ten (10) days following the day on which the grievance was submitted. If this decision is unsatisfactory to the employee(s) or the Union, Step No. 2 may be followed within ten (10) days. The grievance in writing shall be referred to the Administrator of the Home or designate who shall call a meeting of the Grievance Committee at the request of either party within seven (7) days of the filing of the grievance or such further period as the parties may agree. Within three (3) days following this meeting or within ten (10) days following the submission to the Administrator of the Home or designate if no such meeting is held, the Administrator of the Home or designate shall reply in writing to the employee(s) and the Chairperson of the Grievance Committee. If this decision is unsatisfactory to the employee(s) or the Union, Step No. 3 may be followed within ten (10) days. Within ten (10) days after the decision is given at Step No. 2 the grievance may be referred to the Chief Administrative Officer of the County or designate and the employee accompanied by his/her representative shall meet within ten (10) working days with the Chief Administrative Officer and Committee of Management or their designates. The employee may also be accompanied by a full-time representative of the Union if so desired at this stage. The Employer will render a decision in writing within ten (10) days following such meeting. If the decision is unsatisfactory to the employee(s) or the Union, it may be referred to arbitration. 8.04 A policy grievance may be presented by either the Union or the Employer at Step 2 of the Grievance Procedure. 8.05 Notwithstanding any other provisions of this Article, should the Employer discharge, suspend or discipline an employee or employees, notification by the Employer to such employee or employees shall be made in the presence of a member of the Union. Should the employee(s) or the Union on his/her/their behalf file a grievance against the discharge, suspension or discipline, it shall be reduced to writing and filed within ten (10) days under Step No. 3 of the Grievance Procedure. 8.06 Before any grievance is submitted to arbitration, the parties may meet with a Grievance Mediator in order to attempt to resolve such grievance. The parties may refer any number of outstanding grievances to the Grievance Mediator for possible resolution. Each party shall pay one-half (1/2) of the fees and expenses of the Grievance Mediator. 8.07 When either party requests that a grievance be submitted to arbitration, the grievance shall be submitted to one of the following panel of sole Arbitrators: ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ If a grievance has already been submitted to one of the Panel of Arbitrators, then any subsequent grievances shall be submitted to the next Arbitrator on the Panel. In order to accept an appointment, the Arbitrator must agree to render an award within thirty (30) days of the last day of hearing. 8.08 In the event that the parties mutually agree to refer a grievance to a tripartite Arbitration Board, the party requesting arbitration shall advise the other of its nominee to the Arbitration Board. Within ten (10) days thereafter, the other party shall answer, in writing, indicating the name and address of its appointee to the Arbitration Board. The Chair shall be selected from the Panel of Arbitrators set out in paragraph 8.07 above. 8.09 Once appointed, the Arbitration Board or single Arbitrator shall have all the powers set out in Section 50 of the Labour Relations Act including the power to mediate/arbitrate the grievance and to limit evidence and submissions. 8.10 Each party shall pay the costs and expenses of its appointees and the costs and expenses of the Chairperson shall be borne equally by the parties. Arbitration hearings shall be held in the community of the Employer or at such other places as may be agreed upon by the Union and the Employer. 8.11 The Arbitration Board shall not have jurisdiction to amend or add to any of the provisions of this Agreement, or to substitute any new provisions in lieu thereof, nor to give any decision inconsistent with the terms and provisions of this Agreement. 8.12 No person may be appointed as an arbitrator who has been involved in an attempt to negotiate or settle the grievance. 8.13 Any time limit referred to in the Grievance and Arbitration Procedures shall be exclusive of Saturdays, Sundays and holidays observed by the Employer and the days off of the aggrieved employee including vacation, and such limits may be extended with the agreement of both parties.
Governing Law; Arbitration This Agreement shall be governed and interpreted in accordance with the laws of the State of New York without giving effect to the conflicts of law principles thereof. Any dispute, controversy or claim (each, a “Dispute”) arising out of or relating to this Agreement, or the interpretation, breach, termination, validity or invalidity thereof, shall be referred to arbitration upon the demand of either party to the dispute with notice (the “Arbitration Notice”) to the other. The Dispute shall be settled by arbitration in Hong Kong by the Hong Kong International Arbitration Centre (the “HKIAC”) in accordance with the Hong Kong International Arbitration Centre Administered Arbitration Rules (the “HKIAC Rules”) in force at the time when the Arbitration Notice is submitted. The seat of arbitration shall be Hong Kong. There shall be three (3) arbitrators. The complainant and the respondent to such dispute shall each select one arbitrator within thirty (30) days after giving or receiving the demand for arbitration (the “Selection Period”). Such arbitrators shall be freely selected, and the parties shall not be limited in their selection to any prescribed list. The chairman of the HKIAC shall select the third arbitrator. If either party to the arbitration fails to appoint an arbitrator with the Selection Period, the relevant appointment shall be made by the chairman of the HKIAC. The arbitral proceedings shall be conducted in English. To the extent that the HKIAC Rules are in conflict with the provisions of this Section 5.2, including the provisions concerning the appointment of the arbitrators, this Section 5.2 shall prevail. The award of the arbitral tribunal shall be final and binding upon the parties thereto, and the prevailing party may apply to a court of competent jurisdiction for enforcement of such award. In the event of the arbitration of any Dispute pursuant to this Section, the losing party in such arbitration shall pay to the prevailing party all expenses and fees (including reasonable attorneys’ fees) incurred in connection with the arbitration of such Dispute, and the arbitration order, ruling or award shall contain a specific provision providing for such payment.
