Common use of Final Provisions Clause in Contracts

Final Provisions. (1) This Agreement shall enter into force on the day when both Governments have notified each other that they have complied with the constitutional requirements for the entry into force of international agreements, and shall remain in force for a period of ten years. Unless written notice of termination is given twelve months before the expiration of this period, the Agreement shall be considered as renewed on the same terms for a period of ten years, and so forth. (2) In case of official notice as to the termination of the present Agreement, the provisions of Articles 1 to 12 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.Articles 1 to 12 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.

Final Provisions. (1) This Agreement shall enter into force on the day when both Governments have notified each other that they have complied with the constitutional internal legal requirements for the conclusion and entry into force of international agreements, and shall remain in force binding for a period of ten years. Unless written notice of termination is given twelve six months before the expiration of this period, the Agreement shall be considered as renewed on the same terms for a period of ten five years, and so forth. (2) In case of official notice as to the termination of the present Agreement, the provisions of Articles 1 to 12 11 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.Articles 1 to 12 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.

Final Provisions. (1) This Agreement shall enter into force on the day when both Governments have notified each other that they have complied with the constitutional legal requirements for the entry into force of international agreements, and shall remain in force binding for a period of ten years. Unless written notice of termination is given twelve six months before the expiration of this period, the Agreement shall be considered as renewed on the same terms for a period of ten two years, and so forth. (2) In case of official notice as to the termination of the present Agreement, the provisions of Articles 1 to 12 10 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.Articles 1 to 12 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.

Final Provisions. (1) . This Agreement shall enter into force on the day when both Governments have notified each other that they have complied with the constitutional legal requirements for the entry into force of international agreements, and shall remain in force binding for a period of ten years. Unless written notice of termination is given twelve six months before the expiration of this period, the Agreement shall be considered as renewed on the same terms for a period of ten five years, and so forth. (2) . In case of official notice as to the termination of the present Agreement, the provisions of Articles 1 I to 12 X shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.Articles 1 to 12 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.

Final Provisions. (1) This Agreement shall enter into force on the day when both Governments have notified each other that they have complied with the constitutional legal requirements for the conclusion and entry into force of international agreements, and shall remain in force binding for a period of ten years. Unless written notice of termination is given twelve six months before the expiration of this period, the Agreement shall be considered as renewed on the same terms for a period of ten two years, and so forth. (2) In case of official notice as to the termination of the present Agreement, the provisions of Articles 1 to 12 11 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.Articles 1 to 12 11 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.

Final Provisions. (1) This Agreement shall enter into force on the day when both Governments have notified each other that they have complied with the constitutional requirements for the conclusion and entry into force of international agreements, and shall remain in force binding for a period of ten years. Unless written notice of termination is given twelve six months before the expiration of this period, the Agreement shall be considered as renewed on the same terms for a period of ten two years, and so forth. (2) In case of official notice as to the termination of the present Agreement, the provisions of Articles 1 to 12 11 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.Articles 1 to 12 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.

Final Provisions. (1) This Agreement shall enter into force on the day when both Governments have notified each other that they have complied with the constitutional requirements for the conclusion and entry into force of international agreements, and shall remain in force binding for a period of ten years. Unless written notice of termination is given twelve six months before the expiration of this period, the Agreement shall be considered as renewed on the same terms for a period of ten two years, and so forth. (2) In case of official notice as to the termination of the present Agreement, the provisions of Articles 1 to 12 10 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.Articles 1 to 12 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.

Final Provisions. (1) This Agreement shall enter into force on the day when both Governments have notified each other that they have complied with the constitutional requirements for the conclusion and entry into force of international agreements, and shall remain in force binding for a period of ten years. Unless written notice of termination is given twelve six months before the expiration of this period, the Agreement shall be considered as renewed on the same terms for a period of ten two years, and so forth. (2) In case of official notice as to the termination of the present Agreement, the provisions of Articles 1 to 12 11 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.Articles 1 to 12 11 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.

Final Provisions. (1) 1 — This Agreement shall enter into force on the thirtieth day when both Governments after the day of the reception of the last notification by which the Contracting Parties have notified each other that they have complied with the their constitutional requirements for the entry into force of international agreements, and this Agreement have been fulfilled. 2 — This Agreement shall remain in force for a period of ten years. Unless written notice of termination is given Thereafter, it shall remain in force for an unlimited period unless denounced in writing by either Contracting Party twelve months before the expiration of this period, the Agreement shall be considered as renewed on the same terms for a period of ten years, and so forthin advance. (2) 3 — In case of official notice as to the termination denunciation of the present Agreement, the provisions of Articles Article 1 to 12 11 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before the official notice was given.Articles Article 1 to 12 11 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before the official notice was given.

Final Provisions. (1) This Agreement shall enter into force on the day when both Governments have notified each other that they have complied with the constitutional legal requirements for the entry into force of international agreements, and shall remain in force binding for a period of ten years. Unless written notice of termination is given twelve six months before the expiration of this period, the Agreement shall be considered as renewed on the same terms for a period of ten two years, and so forth. (2) In case of official notice as to the termination of the present Agreementthé présent Agreement by either Contracting Party, the provisions of Articles 1 to 12 10 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.Articles 1 to 12 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.

Final Provisions. (1) This Agreement shall enter into force on the day when both Governments have notified each other that they have complied with the constitutional legal requirements for the entry into force of international agreements, and shall remain in force binding for a period of ten years. Unless written notice of termination is given twelve six months before the expiration of this period, the Agreement shall be considered as renewed on the same terms for a period of ten two years, and so forth. (2) In case of official notice as to the termination of the present Agreement, the provisions of Articles 1 to 12 11 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.Articles 1 to 12 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.

Final Provisions. (1) . This Agreement shall enter into force on the thirtieth day when both after the day on which the Governments of the Contracting Parties have notified each other that they have complied with the constitutional their internal legal requirements for the entry into force of international agreements, and this Agreement have been fulfilled. 2. This Agreement shall remain in force for a period of ten years. Unless written notice of termination is given Thereafter, it shall remain in force for an unlimited period unless denounced in writing by either Contracting Party twelve months before the expiration of this period, the Agreement shall be considered as renewed on the same terms for a period of ten years, and so forthin advance. (2) 3. In case of official notice as to the termination denunciation of the present Agreement, the provisions of Articles Article 1 to 12 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.Articles Article 1 to 12 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.

Final Provisions. (1) . This Agreement shall enter into force on the day when both Governments have notified each other that they have complied with the constitutional requirements for the conclusion and entry into force of international agreements, and shall remain in force binding for a period of ten years. Unless written notice of termination is given twelve six months before the expiration of this period, the Agreement shall be considered as renewed on the same terms for a period of ten two years, and so forth. (2) . In case of official notice as to the termination of the present Agreement, the provisions of Articles Article 1 to 12 10 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.Articles 1 to 12 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.

Final Provisions. (1) This Agreement shall enter into force on the day when both Governments have notified each other that they have complied with the constitutional legal requirements for the entry into force of international agreements, and shall remain in force binding for a period of ten fifteen years. Unless written notice of termination is given twelve months before the expiration of this period, the Agreement shall be considered as renewed on the same terms for a period of ten two years, and so forth. (2) In case of official notice as to the termination of the present Agreement, the provisions of Articles 1 to 12 shall continue to be effective for a further period of ten fifteen years for investments made before official notice was given.Articles 1 to 12 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.

Final Provisions. (1) This Agreement shall enter into force on the day when both Governments have notified each cuch other that they have complied with the constitutional legal requirements for the entry into force of international agreements, and shall remain in force binding for a period of ten years. Unless written notice of termination is given twelve six months before the expiration of this period, the Agreement shall be considered as renewed on the same terms for a period of ten two years, and so forth. (2) In case of official notice as to the termination of the present Agreement, the provisions of Articles 1 to 12 II shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.Articles 1 to 12 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.

Final Provisions. (1) This Agreement shall enter into force on the day when both Governments have notified each other that they have complied with the constitutional legal requirements for the entry into force of international agreements, and shall remain in force binding for a period of ten years. Unless written notice of termination is given twelve six months before the expiration of this period, the Agreement shall be considered as renewed on the same terms for a period of ten two years, and so forth. (2) In case of official notice as to the termination of the present Agreement, the provisions of Articles 1 to 12 10 shall continue to be effective for a further period of ten (years for investments made before official notice was given.Articles 1 to 12 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.

Final Provisions. (1) This Agreement shall enter into force on the day when both Governments have notified each other that they have complied with the constitutional requirements for the conclusion and entry into force of international agreements, and shall remain in force binding for a period of ten 15 years. Unless written notice of termination is given twelve six months before the expiration of this period, the Agreement shall be considered as renewed on the same terms for a period of ten five years, and so forth. (2) In case of official notice as to the termination of the present Agreement, the provisions of Articles 1 to 12 11 shall continue to be effective for a further period of ten 15 years for investments made before official notice was given.Articles 1 to 12 11 shall continue to be effective for a further period of ten 15 years for investments made before official notice was given.

Final Provisions. (1) . This Agreement shall enter into force on the day when both Governments have notified each other that they have complied with the constitutional requirements for the conclusion and entry into force of international agreements, and shall remain in force binding for a period of ten years. Unless written notice of termination is given twelve six months before the expiration of this period, the Agreement shall be considered as renewed on the same terms for a period of ten two years, and so forth. (2) . In case of official notice as to the termination of the present Agreement, the provisions of Articles Article 1 to 12 10 shall continue contime to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.Articles 1 to 12 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.

Final Provisions. (1) This Agreement shall enter into force on the day when both Governments have notified each other that they have complied with the constitutional requirements for the conclusion and entry into force of international agreements, and shall remain in force binding for a period of ten years. Unless written notice of termination is given twelve six months before the expiration of this period, the Agreement shall be considered as renewed on the same terms for a period of ten five years, and so forth. (2) In case of official notice as to the termination of the present Agreement, the provisions of Articles Article 1 to 12 11 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.Articles Article 1 to 12 11 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.

Final Provisions. (1) This Agreement shall enter into force on the day when both Governments have notified each other that they have complied with the constitutional requirements for the conclusion and entry into force of international agreements, and shall remain in force binding for a period of ten years. Unless written notice of termination is given twelve six months before the expiration of this period, the Agreement shall be considered as renewed on the same terms for a period of ten five years, and so forth. (2) In case of official notice as to the termination of the present Agreement, the provisions of Articles 1 to 12 11 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.Articles 1 to 12 11 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.