Common use of Fees not Paid Clause in Contracts

Fees not Paid. In the case of non-renewal of the financial fee by the Member to the Consortium under the terms covered by Article 5, the Agreement shall be terminated by Inria under the conditions described in article 13.2 below.

Fees not Paid. In the case of non-renewal of the financial fee by the Member to the Consortium under the terms covered by Article 5, the Agreement shall be terminated by The Inria Foundation under the conditions described in article 13.2 below.