Common use of Excluded Components Clause in Contracts

Excluded Components. Engine: Filters; belts; all engines other than petrol and diesel. • Exhaust systems: Catalytic converter and exhaust system. • Brakes and clutches: All type of clutch disks and plates; brake linings, discs and drums & adjustments. • Windscreens & Window glass: Glass (except for the rear window if the heating and antenna elements break down). • Rubber parts: Rubber seals on window/door openings, luggage boot and roof; gaiters and dust boots; rubber hoses; oil seals; gaskets, mountings and bushes; • Fuel System: Pollution in the fuel system (blockage), calibration or phasing adjustments • Tires: Tires; rims; pressure valves and sensors; Wheel alignment and balancing. • Body: Alignment and rectification of car body parts and bumpers; water leaks or leakages on the body such as leaky door, sunroof and window seals, convertible covers; paint damage and rusting on the body; body parts like moldings, weather strips and wheel arch; door hinges and stoppers. • Lamps: Glass; lamp frames; bulbs (Including xenon, HID and LED) are excluded. Exception only to light units for functional failures (excludes fading, moisture formation, water entry etc.) .ىـطغملا نوـكملا راـيهنلا حومـسملا تـقولا رادـقم نوكيـس :ةـمهم ةـظحلام يـسايقلا تـقولا رادـقم عـم اـقفاوتم تاـحاصلإل هـب ةفلكتلا زواجتت لاأ بـجيو عينصتلا ةهج ىدل تاـحاصلإل ةـلودلا يـف عـينصتلا ةـهج لـبق نـم ددـحملا رعـسلا .دـقعلا اذـهل ةردـصملا ةـنايصلا تاـيلمعو تاـنوكملا يـلاتلا مـسقلا حـضوي تاكرـحملا ةـفاكو ةـمزحلأاو تاحـشرملا :كرـحملا • .لزـيدلاو نـيزنبلاب لـمعت يـتلا تاكرـحملا ءانثتـساب .زافح لوحمو مداع ماظن :مداعلا ةمظنأ • صارـقأ عاوـنأ عـيمج :قيـشعتلا ضـباوقو حـباكملا • صارـقلأاو حـباكملا تاـناطبو حـئافصلاو حـباكملا .تاـيدعتلاو تاناوطـسلأاو ءانثتـساب( جاـجزلا :ذـفاونلا جاـجزو يـماملأا جاـجزلا • ةـئفدتلا رـصانع لـطعت لاـح يـف يـفلخلا جاـجزلا .)يـئاوهلاو ةدوـجوم ةـيطاطم تادادـس :ةـيطاطملا ءازـجلأا • ةرايـسلا قودـنص ،باوـبلأا /ذـفاونلا تاـحتف ىـلع قاـسلا تاـفافلو ةـعتملأا هـيف عـضوي يذـلا ،ةـيطاطملا مـيطارخلاو راـبغلاو ةـبرتلأا قـيدانصو تادانـسلاو تايـشحلاو تـيزلا بيرـست عـناومو . بـلَ جلاو دوقولا ماـظن يف دوجوملا ثوـلتلا :دوـقولا ماـظن • ةـيلحرملاطـبضلاتاـيلمع وأةرـياعملاوأ )دادـسنلاا( طـغضلا تاـمامصو فاوـحلاو تاراـطلإا :تاراـطلإا • .اـهنازتاو تاـجعلا ةاذاـحمو تارعـشتسملاو ةرايـسلا ندب ءازـجأ حـيحصتو ةاذاـحم :ةرايـسلا ندـب • ،ندبلا ىلع هاـيملا تابيرـستو ،تامدصلا تاصتممو تادادـسو فقـسلا ةذـفان وأ حـشرملا باـبلا :لـثم ءاـطلا فـلتو لـيوحتلل ةـلباقلا ةـيطغلأاو ذـفاونلا لـثم ندـبلا ءازـجأ ،ندـبلا ىـلع دوـجوملا أدـصلاو فقـسو ،سـقطلا نـم ةـياقولا رويـسو ةـبلوقلا .تادـصملاو ،باوـبلأا تاـصفمو ،ةـلجعلا ،حـيباصملا تاراـطإ ،جاـجزلا ىنثتـسي :حـيباصملا • يف امب( ةـيئابرهكلا حـيباصملا نم ةـيماملأا ءازـجلأا ةـفاثكلا ةـيلاعلا غـيرفتلا حـيباصمو ،نوـنيزلا كـلذ ةصاخلا ةءاضلإا تادحول ديحو ءانثتـسا .)LEDو HID نوكتو ،نوـللا ناتهَ بَ ءانثتـساب( ةـيفيظولا لاـطعلأاب .)كـلذ رـيغو هاـيملا لوـخدو ةـبوطرلا • Miscellaneous: Wind noises; squeaking and rattling noises & any adjustments. Corrosion, rusting, carbon deposit, fluid contamination and sludge formation. • Replacement and Maintenance parts: This comprises all parts taken into account during maintenance or servicing, e.g. battery, all type of filters, lubricants, anti-frost; fuels, all belts, H.T. leads, wiper blades and washer nozzles, spark plugs and glow plugs, relay and fuses. • Air-Conditioner: Gas filling, refilling, system servicing, cleaning, etc. of the Air Conditioner. • Communication: All equipment and accessories related to telephone, navigation, internet and multimedia including software/data loss and updates. • All computer entertainment equipment: DVD player; Video; Playstation; TV monitors etc..

Excluded Components. Engine: Filters; belts; all engines other than petrol and diesel. • Exhaust systems: Catalytic converter and exhaust system. • Brakes and clutches: All type of clutch disks and plates; brake linings, discs and drums & adjustments. • Windscreens & Window glass: Glass (except for the rear window if the heating and antenna elements break down). • Rubber parts: Rubber seals on window/door openings, luggage boot and roof; gaiters and dust boots; rubber hoses; oil seals; gaskets, mountings and bushes; • Fuel System: Pollution in the fuel system (blockage), calibration or phasing adjustments • Tires: Tires; rims; pressure valves and sensors; Wheel alignment and balancing. • Body: Alignment and rectification of car body parts and bumpers; water leaks or leakages on the body such as leaky door, sunroof and window seals, convertible covers; paint damage and rusting on the body; body parts like moldings, weather strips and wheel arch; door hinges and stoppers. • Lamps: Glass; lamp frames; bulbs (Including xenon, HID and LED) are excluded. Exception only to light units for functional failures (excludes fading, moisture formation, water entry etc.) .ىـطغملا نوـكملا راـيهنلا حومـسملا تـقولا رادـقم نوكيـس :ةـمهم ةـظحلام يـسايقلا تـقولا رادـقم عـم اـقفاوتم تاـحاصلإل هـب ةفلكتلا زواجتت لاأ بـجيو ựـجيو عينصتلا ةهج ىدل تاـحاصلإل ةـلودلا يـف عـينصتلا ةـهج لـبق نـم ددـحملا رعـسلا .دـقعلا اذـهل ةردـصملا ةـنايصلا تاـيلمعو تاـنوكملا يـلاتلا مـسقلا حـضوي تاكرـحملا ةـفاكو ةـمزحلأاو تاحـشرملا :كرـحملا • .لزـيدلاو نـيزنبلاب لـمعت يـتلا تاكرـحملا ءانثتـساب .زافح لوحمو مداع ماظن :مداعلا ةمظنأ • صارـقأ عاوـنأ عـيمج :قيـشعتلا ضـباوقو حـباكملا • صارـقلأاو حـباكملا تاـناطبو حـئافصلاو حـباكملا .تاـيدعتلاو تاناوطـسلأاو ءانثتـساب( جاـجزلا :ذـفاونلا جاـجزو يـماملأا جاـجزلا • ةـئفدتلا رـصانع لـطعت لاـح يـف يـفلخلا جاـجزلا .)يـئاوهلاو ةدوـجوم ةـيطاطم تادادـس :ةـيطاطملا ءازـجلأا • ةرايـسلا قودـنص ،باوـبلأا /ذـفاونلا تاـحتف ىـلع قاـسلا تاـفافلو ةـعتملأا هـيف عـضوي يذـلا ،ةـيطاطملا مـيطارخلاو راـبغلاو ةـبرتلأا قـيدانصو تادانـسلاو تايـشحلاو تـيزلا بيرـست ựيرـست عـناومو . بـلَ ựـلَ جلاو دوقولا ماـظن يف دوجوملا ثوـلتلا :دوـقولا ماـظن • ةـيلحرملاطـبضلاتاـيلمع وأةرـياعملاوأ )دادـسنلااوأةرـياعملاوأ)دادـسنلاا( طـغضلا تاـمامصو فاوـحلاو تاراـطلإا :تاراـطلإا • .اـهنازتاو تاـجعلا ةاذاـحمو تارعـشتسملاو ةرايـسلا ندب ءازـجأ حـيحصتو ةاذاـحم :ةرايـسلا ندـب • ،ندبلا ىلع هاـيملا تابيرـستو ،تامدصلا تاصتممو تادادـسو فقـسلا ةذـفان وأ حـشرملا باـبلا :لـثم ءاـطلا فـلتو لـيوحتلل ةـلباقلا ةـيطغلأاو ذـفاونلا لـثم ندـبلا ءازـجأ ،ندـبلا ىـلع دوـجوملا أدـصلاو فقـسو ،سـقطلا نـم ةـياقولا رويـسو ةـبلوقلا .تادـصملاو ،باوـبلأا تاـصفمو ،ةـلجعلا ،حـيباصملا تاراـطإ ،جاـجزلا ىنثتـسي :حـيباصملا • يف امب( ةـيئابرهكلا حـيباصملا نم ةـيماملأا ءازـجلأا ةـفاثكلا ةـيلاعلا غـيرفتلا حـيباصمو ،نوـنيزلا كـلذ ةصاخلا ةءاضلإا تادحول ديحو ءانثتـسا .)LEDو HID نوكتو ،نوـللا ناتهَ بَ ءانثتـساب( ةـيفيظولا لاـطعلأاب .)كـلذ رـيغو هاـيملا لوـخدو ةـبوطرلا • Miscellaneous: Wind noises; squeaking and rattling noises & any adjustments. Corrosion, rusting, carbon deposit, fluid contamination and sludge formation. • Replacement and Maintenance parts: This comprises all parts taken into account during maintenance or servicing, e.g. battery, all type of filters, lubricants, anti-frost; fuels, all belts, H.T. leads, wiper blades and washer nozzles, spark plugs and glow plugs, relay and fuses. • Air-Conditioner: Gas filling, refilling, system servicing, cleaning, etc. of the Air Conditioner. • Communication: All equipment and accessories related to telephone, navigation, internet and multimedia including software/data loss and updates. • All computer entertainment equipment: DVD player; Video; Playstation; TV monitors etc..