Common use of Empresas Afiliadas Clause in Contracts

Empresas Afiliadas. Red Hat y el Cliente acuerdan que las Empresas Afiliadas del Cliente pueden adquirir Software y Servicios de Red Hat presentando una Orden de Compra a traves de Red Hat o de o a una Empresa Afiliada de Red Hat) que incorpore los términos y condiciones de este Contrato. En el escenario referido, el Cliente será responsable de manera solidaria con sus Afiliadas para cada compra hecha a Red Hat, y Red Hat, a su elección tendrá el derecho de recuperar sus Honorarios para el Software y/o Servicios de la dicha Afiliada del Cliente o de recuperar directamente del Cliente una compra hecha por las Afiliadas. Las partes reconocen que los términos de este Contrato pueden ser modificados por una Orden de Compra especial (por ejemplo, para tratar regímenes impositivos y/o legales dispares en otras regiones geográficas). Se entiende por “Empresa Afiliada” una entidad que posea o controle, sea dueña o controlada por, o esté bajo control común o titularidad con alguna de las partes, entendiéndose por “control” la posesión, directa o indirecta, del poder de dirigir o causar la dirección de la administración y políticas de una entidad, sea a través de la securities, by contract or otherwise. propiedad de acciones con derecho a voto, por contrato o de cualquier otra forma.

Empresas Afiliadas. Red Hat y el Cliente acuerdan que las Empresas Afiliadas del Cliente pueden adquirir Software y Servicios de Red Hat presentando una Orden de Compra a traves través de Red Hat o de o a una Empresa Afiliada de Red Hat) que incorpore los términos y condiciones de este Contrato. En el escenario referido, y, en dado caso, el Cliente será responsable de manera solidaria con sus Afiliadas para cada compra hecha a Red Hat, y Red Hat, a su elección tendrá el derecho de recuperar sus Honorarios para el Software y/o Servicios de la dicha Afiliada del Cliente o de recuperar directamente del Cliente una compra hecha por las Afiliadas. Las partes reconocen que los términos de este Contrato pueden ser modificados por una Orden de Compra especial (por ejemplo, para tratar regímenes impositivos y/o legales dispares en otras regiones geográficas). Se entiende por “Empresa Afiliada” una entidad que posea o controle, sea dueña o controlada por, o esté bajo control común o titularidad con alguna de las partes, entendiéndose por “control” la posesión, directa o indirecta, del poder de dirigir o causar la dirección de la administración y políticas de una entidad, sea a través de la securities, by contract or otherwise. propiedad de acciones con derecho a voto, por contrato o de cualquier otra forma.