Common use of Data Processing Details Clause in Contracts

Data Processing Details. If not C. Detalhes de Tratamento de Dados. otherwise specified in the Agreement, upon the request of Qualcomm, the following information will be added as an addendum to the Agreement (collectively, the “Data Processing Details”): Salvo indicação em contrário no Contrato, mediante pedido da Qualcomm, serão adicionadas as seguintes informações como um adendo ao Contrato (coletivamente, os “Detalhes de Tratamento de Dados”): - Types of Personal Information to be Processed; - Tipos de Informações Pessoais a Tratar; - Categories of Data Subjects (e.g., employees, contractors, consultants, temp workers, customers, users of Qualcomm’s products or services, etc.); - Categorias de Titulares de Dados (por exemplo, colaboradores, contratados, consultores, trabalhadores temporários, clientes, utilizadores dos produtos ou serviços da Qualcomm, etc.); - Country location(s) of Data Subjects; - País da(s) localização(ões) do dos Titulares de Dados; - Country location(s) where the Personal Information will be Processed (e.g., collected, used, transferred, etc.) or stored, including any sub- processors identified hereunder; - País da(s) localização(ões) do Tratamento das Informações Pessoais (por exemplo, recolhidas, usadas, transferidas, etc.) ou armazenado, incluindo quaisquer subcontratantes identificados no presente documento; - Description of the Processing activities and purposes of the Processing; - Descrição das atividades de Tratamento e das finalidades de Tratamento; - List of sub-processors (e.g., service providers) used by Supplier in providing the services under the Agreement; - Lista de subcontratantes (por exemplo, prestadores de serviços) utilizados pelo Fornecedor na prestação dos serviços previstos no Contrato; - Additional information specific for cross-border data transfer of EEA, Switzerland - Informações adicionais específicas para transferência transfronteiriça de dados do and the United Kingdom EEE, Suíça e Reino Unido Supplier shall provide the following information as required by the EU Model Clauses (defined in Section IV hereunder) legitimizing the cross- border transfer of Personal Information of residents of EEA, Switzerland and the United Kingdom. O Fornecedor terá de fornecer as seguintes informações, conforme exigido pelas Cláusulas- Tipo da UE (definidas na Secção IV ao abrigo do presente documento) que legitimam a transferência transfronteiriça de Informações Pessoais de residentes do EEE, Suíça e Reino Unido. (i) For the ANNEX I/A of the APPENDIX of the EU Model Clauses: if and to the extent applicable, the Data Protection Officer of Supplier: [name, position and contact details]. (i) No ANEXO I/A do APÊNDICE das Cláusulas-Tipo da UE: se e na medida do aplicável, o Encarregado da Proteção de Dados do Fornecedor: [nome, cargo e dados de contacto]. (ii) For the ANNEX I/B of the APPENDIX of the EU Model Clauses: the information set forth above, plus the following information: (ii) No ANEXO I/B do APÊNDICE das Cláusulas-Tipo da UE: as informações mencionadas acima, mais as seguintes informações: If Sensitive Personal Information is transferred, Se forem transferidas Informações Pessoais Sensíveis, (a) the categories of Sensitive Personal Information, (a) as categorias de Informações Pessoais Sensíveis, (b) any additional restrictions, security measures or safeguards to protect it (if any), and (b) quaisquer restrições adicionais, medidas de segurança ou salvaguardas para proteger as mesmas (se existentes), e (c) restrictions for onward transfers (if any).

Data Processing Details. If not C. Detalhes de Tratamento de Dados. otherwise otherwi the req informa to the A Process se specified in the Agreement, upon the request uest of Qualcomm, the following information tion will be added as an addendum to the Agreement greement (collectively, the “Data Processing ing Details”): - Types of Personal Information to be Processed; Salvo indicação em contrário no Contrato, mediante pedido da Qualcomm, serão adicionadas as seguintes informações como um adendo ao Contrato (coletivamente, os “Detalhes de Tratamento de Dados”): - Types of Personal Information to be Processed; - Tipos de Informações Pessoais a Tratar; - Categorias de Titulares de Dados (por exemplo, colaboradores, contratados, consultores, trabalhadores temporários, clientes, utilizadores dos produtos ou serviços da Qualcomm, etc.);‌ - País da(s) localização(ões) do dos Titulares de Dados;‌ - País da(s) localização(ões) do Tratamento das Informações Pessoais (por exemplo, recolhidas, usadas, transferidas, etc.) ou armazenado, incluindo quaisquer subcontratantes identificados no presente documento;‌ - Descrição das atividades de Tratamento e das finalidades de Tratamento;‌ - Lista de subcontratantes (por exemplo, prestadores de serviços) utilizados pelo Fornecedor na prestação dos serviços previstos no Contrato;‌ - Informações adicionais específicas para transferência transfronteiriça de dados do‌ - Categories of Data Subjects (e.g., employees, contractors, consultants, temp workers, customers, users of Qualcomm’s products or services, etc.); - Categorias de Titulares de Dados (por exemplo, colaboradores, contratados, consultores, trabalhadores temporários, clientes, utilizadores dos produtos ou serviços da Qualcomm, etc.); - Country location(s) of Data Subjects; - País da(s) localização(ões) do dos Titulares de Dados; - Country location(s) where the Personal Information will be Processed (e.g., collected, used, transferred, etc.) or stored, including any sub- processors identified hereunder; - País da(s) localização(ões) do Tratamento das Informações Pessoais (por exemplo, recolhidas, usadas, transferidas, etc.) ou armazenado, incluindo quaisquer subcontratantes identificados no presente documento; - Description of the Processing activities and purposes of the Processing; - Descrição das atividades de Tratamento e das finalidades de Tratamento; - List of sub-processors (e.g., service providers) used by Supplier in providing the services under the Agreement; - Lista de subcontratantes (por exemplo, prestadores de serviços) utilizados pelo Fornecedor na prestação dos serviços previstos no Contrato; - Additional information specific for cross-border data transfer of EEA, Switzerland - Informações adicionais específicas para transferência transfronteiriça de dados do and the United Kingdom EEE, Suíça e Reino Unido Supplier shall provide the following information as required by the EU Model Clauses (defined in Section IV hereunder) legitimizing the cross- border transfer of Personal Information of residents of EEA, Switzerland and the United Kingdom. O Fornecedor terá de fornecer as seguintes informações, conforme exigido pelas Cláusulas- Tipo da UE (definidas na Secção IV ao abrigo do presente documento) que legitimam a transferência transfronteiriça de Informações Pessoais de residentes do EEE, Suíça e Reino Unido. (i) For the ANNEX I▇/A of the APPENDIX of the EU Model Clauses: if and to the extent applicable, the Data Protection Officer of Supplier: [name, position and contact details]. ▇ (i▇) No ANEXO I▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇/A ▇ do APÊNDICE das Cláusulas-Tipo da UE: se e na medida do aplicável, o Encarregado da Proteção de Dados do Fornecedor: [nome, cargo e dados de contacto]. . of the APPENDIX of the EU Model extent applicable, the Data Protection Officer of Supplier: [name, position and contact details]. (ii) For the ANNEX I/B of the APPENDIX of the EU Model Clauses: the information set forth above, plus the following information: (ii) No ANEXO I/B do APÊNDICE das Cláusulas-Tipo da UE: as informações mencionadas acima, mais as seguintes informações: of the APPENDIX of the EU Model Clauses: the above, plus the following information: If Sensitive Personal Information is transferred, Se forem transferidas Informações Pessoais Sensíveis, (a) the categories of Sensitive Personal Information, (a) as categorias de Informações Pessoais Sensíveis, (b) any additional restrictions, security measures or safeguards to protect it (if any), and (b) quaisquer restrições adicionais, medidas de segurança ou salvaguardas para proteger as mesmas (se existentes), e (c) restrictions for onward transfers (if any).