Common use of CONTROLLED DELIVERY Clause in Contracts

CONTROLLED DELIVERY. 1. The Contracting Parties shall take the necessary measures, within their possibilities, to permit the appropriate use of controlled delivery for the purpose of criminal investigations of extraditable offences with the aim of identifying and detecting persons involved in illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances or other goods as agreed upon by the Customs Authorities.

CONTROLLED DELIVERY. 1. The Contracting Parties shall take the necessary measuresmay, by mutual consent and within their possibilitiescompetence determined by the national legislation of their States, initiate controlled delivery in order to permit identify persons involved in the appropriate illicit traffic in narcotic drugs, psychotropic substances and substances substituted for them and taking legal action against them. When the decision on use of controlled delivery for is not within the purpose competence of criminal investigations of extraditable offences with the aim of identifying and detecting persons involved in illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances or other goods as agreed upon by the Customs AuthoritiesAuthority, it shall initiate cooperation with national authorities with such competence or transfer the case to that authority.