Common use of Continuous control Clause in Contracts

Continuous control. 10.5.2.1. The holder of an approval shall be obliged to carry continuous quality control on a statistical basis and by sampling. In agreement with the relevant authorities, the tests can be carried out by the technical service or by the holder of an approval. 10.5.2.2. The samples must be taken in accordance with the provisions of paragraph 10.5.2.4. 10.5.2.3. The helmets size is taken at random and the tests to carry out are described in paragraph 10.5.2.4. 10.5.2.4. For the production to be considered conform, the tests of continuous control shall meet the following requirements. TESTS TO BE CONDUCTED Helmets Taken Shock absorption kerbstone anvil, heat (para. 7.3.) Shock absorption flat anvil, low temperature (para. 7.3.) Detaching (para. 7.7.) Retention system (para. 7.6.) Degree of control rigour 0.8% means one helmet taken from every 125 manufactured Helmet No. 1 Helmet No. 2 Helmet No. 3* Normal 1.5% means one helmet taken from every 66 manufactured Helmet No. 1 Helmet No. 2 Helmet No. 3* Strengthened Note: * = Both tests (para. 7.7. before para. 7.6.) are carried out on the same helmet. The absorption of the shocks is arranged on B, X, P, R, S for the same helmet. This dual sampling plan functions as follows: Normal control: If the helmet tested is considered to conform, the production conforms. If the helmet does not meet the requirements, a second helmet shall be taken. If the second helmet tested is considered to conform, the production conforms. If both helmets do not meet the requirements, the production does not conform and helmets which are likely to present the same failure shall be withdrawn. Strengthened control: Strengthened control shall replace normal control if, out of 22 helmets tested consecutively, the production has had to be withdrawn twice. Normal control is resumed if 40 helmets taken consecutively are considered to conform, If production subjected to the strengthened control has been withdrawn on two consecutive occasions, the provisions of paragraph 12. are applied. 10.5.2.5. The remainder of the tests, not set out in the table above but which have to be conducted in order to obtain approval, must be conducted at least once per year. 10.5.2.6. The continuous control of helmets is undertaken starting after the production qualification. 10.5.2.7. The test results described in paragraph 10.5.2.4. must not exceed L, where L is the limit value prescribed for each approval test.

Continuous control. 10.5.2.1. The holder of an approval shall be obliged to carry continuous quality control on a statistical basis and by sampling. In agreement with the relevant authorities, the tests can be carried out by the technical service or by the holder of an approval. 10.5.2.2. The samples must be taken in accordance with the provisions of paragraph 10.5.2.4. 10.5.2.3. The helmets size is taken at random and the tests to carry out are described in paragraph 10.5.2.4. 10.5.2.4. For the production to be considered conform, the tests of continuous control shall meet the following requirements. E/ECE/324 Rev.1/Add.21/Rev.3/Amend.3 Regulation No. 22 page 26 TESTS TO BE CONDUCTED Helmets Taken Shock absorption kerbstone anvil, heat (para. 7.3.) Shock absorption flat anvil, low temperature (para. 7.3.) Detaching (para. 7.7.) Retention system (para. 7.6.) Degree of control rigour 0.8% means one helmet taken from every 125 manufactured Helmet NoNo.1 Helmet No.2 Helmet No.3* Normal 1. 1 Helmet No. 2 Helmet No. 3* Normal 1.55% means one helmet taken from every 66 manufactured Helmet No. 1 No.1 Helmet No. 2 No.2 Helmet No. 3No.3* Strengthened Note: * = Both tests (para. 7.7. before para. 7.6.) are carried out on the same helmet. The absorption of the shocks is arranged on B, X, P, R, S for the same helmet. This dual sampling plan functions as follows: Normal control: control If the helmet tested is considered to conform, the production conforms. If the helmet does not meet the requirements, a second helmet shall be taken. If the second helmet tested is considered to conform, the production conforms. If both helmets do not meet the requirements, the production does not conform and helmets which are likely to present the same failure shall be withdrawn. Strengthened control: control Strengthened control shall replace normal control if, out of 22 helmets tested consecutively, the production has had to be withdrawn twice. Normal control is resumed if 40 helmets taken consecutively are considered to conform, If production subjected to the strengthened control has been withdrawn on two consecutive occasions, the provisions of paragraph 1211. are applied. 10.5.2.5. The remainder of the tests, not set out in the table above but which have to be conducted in order to obtain approval, must be conducted at least once per year.. E/ECE/324 Rev.1/Add.21/Rev.3/Amend.3 Regulation No. 22 page 27 10.5.2.6. The continuous control of helmets is undertaken starting after the production qualification. 10.5.2.7. The test results described in paragraph 10.5.2.4. must not exceed L, where L is the limit value prescribed for each approval test.