Common use of ARABIC TEXT Clause in Contracts

ARABIC TEXT. The Arabic version of this Agreement shall, before the appropriate courts of A.R.E., be referred to in construing or interpreting this Agreement; provided however , that in any arbitration pursuant to Article XXIV herein above between GANOPE and CONTRACTOR the English and Arabic versions shall both be referred to as having equal force in construing or interpreting this Agreement, and in the event of a conflict between both of them , the Arabic text shall prevail.

ARABIC TEXT. The Arabic version of this Agreement shall, before the appropriate courts of A.R.E., A.R.E. be referred to in construing or interpreting this Agreement; provided however however, that in any arbitration pursuant to Article XXIV herein above between GANOPE EGPC and CONTRACTOR the English and Arabic versions shall both be referred to as having equal force in construing or interpreting this the Agreement, and in the event of a conflict between both of them , the Arabic text shall prevail.

ARABIC TEXT. The Arabic version of this Agreement shall, before the appropriate courts of A.R.E., be referred to in construing or interpreting this Agreement; provided however however, that in any arbitration pursuant to Article XXIV XXIII herein above between GANOPE EGPC and CONTRACTOR the English and Arabic versions shall both be referred to as having equal force in construing or interpreting this Agreement, and in the event of a conflict between both of them , the Arabic text shall prevail.

ARABIC TEXT. The Arabic version of this Agreement shall, before the appropriate courts of A.R.E., be referred to in construing or interpreting this Agreement; provided however , that in any arbitration pursuant to Article XXIV herein above between GANOPE EGPC and CONTRACTOR the English and Arabic versions shall both be referred to as having equal force in construing or interpreting this Agreement, and in the event of a conflict between both of them , the Arabic text shall prevail.

ARABIC TEXT. The Arabic version of this Agreement shall, before the appropriate courts of A.R.E., A.R.E. be referred to in construing or interpreting this Agreement; provided however however, that in any arbitration pursuant to Article XXIV herein above between GANOPE EGPC and CONTRACTOR the English and Arabic versions shall both be referred to as having equal force in construing or interpreting this the Agreement, and in the event of a conflict between both of them , the Arabic text shall prevail.

ARABIC TEXT. The Arabic version of this Agreement shall, before the appropriate courts Courts of the A.R.E., be referred to in construing or interpreting this Agreement; , provided however however, that in any arbitration pursuant to Article XXIV herein above between GANOPE EGPC and CONTRACTOR the English and Arabic versions version shall both be referred to as having equal force in construing or interpreting this the Agreement, and in the event of a conflict between both of them , the Arabic text shall prevail.

ARABIC TEXT. The Arabic version of this Agreement shall, before the appropriate courts of A.R.E., the A.R.E. be referred to in construing or interpreting this Agreement; , provided however however, that in any arbitration pursuant to Article XXIV herein here above between GANOPE EGSMA and CONTRACTOR CRESSET, the English and Arabic versions shall both be referred to as having equal force in construing or interpreting this the Agreement, and in the event of a conflict between both of them , the Arabic text shall prevail.

ARABIC TEXT. The Arabic version of this Agreement shall, before the appropriate courts of A.R.E., be referred to in construing or interpreting this Agreement; provided however , that in any arbitration pursuant to Article XXIV herein above between GANOPE EGPC and CONTRACTOR the English and Arabic versions shall both be referred to as having equal force in construing or interpreting this Agreement, and in the event of a conflict between both of them , the Arabic text shall prevail.. [