Common use of Afiliadas Clause in Contracts

Afiliadas. A Liferay e o Cliente concordam que o Cliente e suas Afiliadas poderão adquirir Serviços da Liferay e suas Afiliadas, por intermédio de um Formulário de Pedido com a Liferay ou com uma de suas Afiliadas. Com a aceitação de tal Formulário de Pedido, as respectivas partes concordam que, para os fins daquele Formulário de Pedido, irão observar, executar e se vincular aos termos do Acordo, como se elas mesmas tivessem assinado o Acordo no lugar de suas respectivas Afiliadas, as quais tenham celebrado originalmente o Acordo. O Formulário de ▇▇▇▇▇▇ deve ser considerado um documento bilateral entre a Liferay ou uma de suas Afiliadas, de um lado, e o Cliente ou uma de suas Afiliadas, de outro. Por conseguinte, qualquer referência no corpo do Acordo à “Liferay” ou ao “Cliente”, deve ser entendida como alusão à entidade específica (sejam as entidades designadas acima como “Liferay” ou o “Cliente” ou suas respectivas Afiliadas) responsável pela submissão e/ou assinatura do Formulário de Pedido. As Partes reconhecem e concordam que, por ocasião da submissão ou assinatura de um Formulário de Pedido pelas Afiliadas das Partes, ajustes aos termos do Acordo podem se fazer necessários, visando a, dentre outras hipóteses, endereçar distinções nos regimes jurídico e tributário pertinentes a outras regiões geográficas.

Afiliadas. A Liferay e o Cliente concordam que o Cliente e suas Afiliadas poderão adquirir Serviços da Liferay e suas Afiliadas, por intermédio de um Formulário de Pedido com a Liferay ou com uma de suas Afiliadas. Com a aceitação de tal Formulário de Pedido, as respectivas partes concordam que, para os fins daquele Formulário de Pedido, irão observar, executar e se vincular aos termos do Acordo, como se elas mesmas tivessem assinado o Acordo no lugar de suas respectivas Afiliadas, as quais tenham celebrado originalmente o Acordo. O Formulário de ▇▇▇▇▇▇ Pedido deve ser considerado um documento bilateral entre a Liferay ou uma de suas Afiliadas, de um lado, e o Cliente ou uma de suas Afiliadas, de outro. Por conseguinte, qualquer referência no corpo do Acordo à “Liferay” ou ao “Cliente”, deve ser entendida como alusão à entidade específica (sejam as entidades designadas acima como “Liferay” ou o “Cliente” ou suas respectivas Afiliadas) responsável pela submissão e/ou assinatura do Formulário de Pedido. As Partes reconhecem e concordam que, por ocasião da submissão ou assinatura de um Formulário de Pedido pelas Afiliadas das Partes, ajustes aos termos do Acordo podem se fazer necessários, visando a, dentre outras hipóteses, endereçar distinções nos regimes jurídico e tributário pertinentes a outras regiões geográficas.