Визначення UNIVERSITY

UNIVERSITY reserves the right to expel "STUDENT" from the University and terminate the Contract for the following reasons: - in case of untimely arrival before the beginning of the academic year or semester; - in case of non-fulfillment of individual curriculum; - in case of late payment for study; - in case of violation of the discipline, the laws of Ukraine, the University’s Internal Rules and Regulations, as well as the Rules of study and accommodation of foreign students in the Danylo Halytsky National Medical University; - on the personal application of "STUDENT"; - because of his health condition; -for violation of the Contract conditions. In case of early termination of the CONTRACT due to the violation of contractual obligation by UNIVERSITY or based on the initiative of the STUDENT, in case of STUDENT is expelled (except the cases when STUDENT is expelled because of failure to fulfill obligations, determined by Article 63 of the Law of Ukraine “On Higher Education”), costs that have been paid by the STUDENT as payment for the providing of educational services, will be returned to STUDENT in the amount of payment for a part of the service not provided on the date of termination of the CONTRACT. У разі дострокового розірвання Договору у зв’язку з порушенням “СТУДЕНТОМ” договірних зобов’язань або невиконанням “СТУДЕНТОМ” обов’язків, визначених ст.63 Закону України “Про вищу освіту”, кошти, що були внесені “СТУДЕНТОМ”, залишаються в “УНІВЕРСИТЕТІ” та використовуються для виконання його статутних завдань. "УНІВЕРСИТЕТ" залишає за собою право розірвати Договір в односторонньому порядку до закінчення поточного навчального року у випадку одержання офіційних документів, якщо вони протирічать документам, представленим "СТУДЕНТОМ" при підписанні Договору. Внесена сума оплати “СТУДЕНТУ” не повертається. Як "СТУДЕНТ", так і "УНІВЕРСИТЕТ" мають право в односторонньому порядку розірвати Договір після закінчення навчального року. Сторони повинні повідомити один одного про свої наміри за один місяць до закінчення весняного семестру (не пізніше 31 травня поточного року). При виникненні суперечностей і розходжень сторони приймають всі міри до вирішення їх шляхом переговорів між собою. У випадку, якщо сторони не дійдуть згоди, їх спірні питання можуть бути передані на розгляд суду по місцю підписання Договору. Судові видатки стягуються у встановленому законодавством України порядку. Рішення суду будуть остаточними і обов’язковими для обох сторін.

Examples of UNIVERSITY in a sentence

• Both, the STUDENT and the UNIVERSITY have the right to terminate the CONTRACT unilaterally after completion of the Academic year.

• The UNIVERSITY reserves the rights to terminate the CONTRACT unilaterally before completion of the current Academic year, in case that the UNIVERSITY receives official documents which contradict the documents submitted by the STUDENT when signing the CONTRACT.