каталог ГО УААСП – твори, повноваження на колективне управління якими на території України передано ГО УААСП аналогічними іноземними авторсько-правовими організаціями на підставі договорів про взаємне представництво інтересів (договорами про...
Громадська організація «Українська агенція з авторських та суміжних прав»
(для мережі ресторанів, кафе, барів та інших закладів громадського харчування)
Ліцензійний ДОГОВІР № МКБР - _____ /____-АЗ
м. Київ «___» __________20___ р.
Громадська організація «Українська агенція з авторських та суміжних прав» (далі – ГО УААСП), що здійснює колективне управління майновими правами суб’єктів авторського права (правовласників) відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права», Закону України «Про ефективне управління майновими правами правовласників у сфері авторського права і (або) суміжних прав» (далі – Закон) та на підставі Витягу з Реєстру організацій колективного управління № 3 від 15.04.2019 р. Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, здійснює колективне управління майновими правами суб’єктів авторського права, в особі Генерального директора Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, що діє на підставі Статуту, з однієї сторони,
та _______________________________________________________________________________________________(далі – Користувач), в особі _________________________________________, що діє на підставі ___________________ (Статуту; положення, довіреності; виписки з ЄДР, номер та дата запису в ЄДР), з іншої сторони, що при подальшому згадуванні разом іменуються – Сторони, уклали даний Ліцензійний договір (далі – Договір) про наступне:
1. Сторони домовились про те, що
терміни в Договорі вживатимуться в наступному значенні
затримка платежів - невиплата суми авторської винагороди у встановлені строки, в які не вимагається будь-яких нагадувань або вимог;
контрольне прослуховування – здійснення уповноваженим представником ГО УААСП перевірки щодо фактичного публічного виконання Користувачем творів відповідно до п. 2.1. даного Договору;
користувач – фізична особа, фізична особа-підприємець чи юридична особа, з якою ГО УААСП укладає договір на публічне виконання оприлюднених творів, які відносяться до каталогу ГО УААСП;
представник – фізична або юридична особа, яка представляє інтереси ГО УААСП на відповідній території на підставі договору та (або) довіреності, та (або) інспектор ГО УААСП на відповідній території;
публічне виконання - подання за згодою суб’єктів авторського права творів шляхом декламації, гри, співу, танцю та іншим способом як безпосередньо (у живому виконанні), так і за допомогою будь-яких пристроїв і процесів, зокрема магнітофонів, програвачів компакт-дисків, музичних центрів, радіоприймачів, телевізора тощо (за винятком передачі в ефір чи по кабелях) у місцях, де присутні чи можуть бути присутніми особи, які не належать до звичайного кола сім’ї або близьких знайомих цієї сім’ї, незалежно від того, чи присутні вони в одному місці і в один і той самий час або в різних місцях і в різний час;
каталог ГО УААСП – твори, повноваження на колективне управління якими на території України передано ГО УААСП аналогічними іноземними авторсько-правовими організаціями на підставі договорів про взаємне представництво інтересів (договорами про представництво прав), українськими / іноземними суб’єктами авторського права (правовласниками) та їх правонаступниками на підставі письмових договорів - згідно переліку творів, передбаченого на сайті ГО УААСП: xxx.xxxxx.xxx.xx. Оскільки, в управлінні ГО УААСП перебувають твори, які входять до каталогів (репертуарів) іноземних авторсько-правових організацій, видавців – посилання на каталог (репертуар) тієї чи іншої іноземної авторсько-правової організації та/або видавця означає можливість знайти певний твір на сайті відповідної авторсько-правової організації та/або видавця;
твори – оприлюднені літературні, музичні твори з текстом або без тексту, що входять до каталогу ГО УААСП.
Всі інші терміни в даному Договорі використовуються згідно з чинним законодавством України.
2. Предмет Договору, фінансові умови, порядок розрахунків
2.1. ГО УААСП надає Користувачеві на умовах, визначених цим Договором, право (невиключну ліцензію) на публічне виконання творів, які відносяться до каталогу ГО УААСП, на території:
№ з/п |
Фактична адреса закладу, який входить до мережі Користувача: (назва області, міста (селища або села), вулиця, № будинку тощо на території України) |
Вид (кафе, ресторан, бар і т.п.) та Назва закладу (приміщення), кількість посадкових місць |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а Користувач зобов’язується за надане право виплачувати ГО УААСП авторську винагороду (роялті) відповідно до даного Договору та Закону.
2.2. Користувач не має права передавати отримані за цим Договором права третім особам.
2.3. Цей Договір не поширюється на:
а) немайнові права авторів;
б) права виконавців, виробників фонограм, відеограм, організацій мовлення;
в) будь-які інші способи та види використання творів, не зазначені в цьому Договорі.
2.4. Сторони домовились, що сума авторської винагороди (роялті), яка сплачується Користувачем за надання невиключного права на публічне виконання творів з каталогу ГО УААСП, з урахуванням діючих попередніх тарифів, затверджених Загальними зборами членів ГО УААСП та приписів законодавства України, становить: _____ (__________) відсоток від доходів Користувача, але не менше ніж_________ (______________________________________) грн. 00 коп. (далі – мінімальний платіж) за один календарний місяць. Визначена Сторонами сума авторської винагороди в п. 2.4. Договору, не залежить від тривалості та кількості використання творів.
2.5. Користувач зобов’язується вести точний облік творів та їх авторів і:
2.5.1. не пізніше 20 (двадцятого) числа кожного календарного місяця, за наступний місяць, у якому Користувач має здійснити виплату авторської винагороди, зобов’язується перерахувати на поточний рахунок ГО УААСП, передбачений п. 2.4. Договору мінімальний платіж авторської винагороди. При цьому, перша виплата мінімального платежу Користувачем здійснюється не пізніше двадцяти календарних днів після підписання Сторонами цього Договору, а також Користувач зобов`язується не пізніше 20-ого числа кожного місяця, перерахувати на поточний рахунок ГО УААСП за попередній місяць загальну повну суму авторської винагороди, визначену в п. 2.4. даного Договору, за вирахуванням сплаченого у передбаченому вище порядку даного Договору мінімального платежу;
2.5.2. не пізніше 20 (двадцятого) числа після закінчення кожного кварталу надати ГО УААСП безпосередньо або через представника Звіт про публічно виконані твори (далі – Звіт) за формою, наведеною у Додатку № 1 до даного Договору, та в електронному вигляді за адресою: xxxx@xxxxx.xxx.xx (Звіт подається в файлі формату Exсel);
2.5.3. не пізніше 20 (двадцятого) числа після закінчення кожного кварталу надіслати ГО УААСП належним чином заповнений та підписаний Акт про виплату авторської винагороди та надання звіту (далі – Акт) в 2-ох примірниках за формою, наведеною у Додатку № 2, який після перевірки зазначеної в ньому інформації щодо перерахування коштів підписується ГО УААСП, після чого 1 (один) примірник повертається Користувачу.
2.6. У разі невиконання або неналежного виконання Користувачем п. 2.5.2., 2.5.3., 3.2. даного Договору Користувач зобов’язаний сплатити ГО УААСП штраф у розмірі 3000 (три тисячі) грн. 00 коп. за кожне порушення кожного пункту, в тому числі, за кожен місяць невиконання Користувачем зобов’язань, передбачених пунктами 2.5.2., 2.5.3. Договору. Сплата штрафу не звільняє Користувача від обов’язку сплати авторської винагороди (роялті) і (або) надання Звіту та / або Акту.
2.7. У разі затримки платежів, визначених у п. 2.4., п.2.5.1., п.5.2. Договору, Користувач зобов’язаний виплатити ГО УААСП штраф у розмірі 3000 (три тисячі) грн. 00 коп. одноразово та пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діяла у період, за який сплачується пеня, за кожен день затримки. При цьому, нарахування пені за прострочення виконання зобов’язання не припиняється через шість місяців від дня, коли зобов’язання мало бути виконано. Сплата штрафу та / або пені не звільняє Користувача від обов’язку сплати авторської винагороди (роялті).
2.8. Сплата Користувачем штрафу та / або пені, передбачених даним Договором, здійснюється Користувачем шляхом перерахування коштів на розрахунковий рахунок ГО УААСП протягом 10 (десяти) календарних днів з дати отримання Користувачем письмової вимоги (претензії) ГО УААСП, направленої ГО УААСП Користувачу рекомендованим листом з повідомленням про вручення.
2.9. ГО УААСП надсилає Користувачеві вимоги (претензії), передбачені цим Договором, рекомендованим листом з повідомленням про вручення за юридичною адресою Користувача або останньою відомою поштовою адресою Користувача.
Вимога (претензія) вважається належним чином доставленою з дати її отримання Користувачем або з дати доставки такої вимоги (претензії) за юридичною адресою Користувача або останньою відомою ГО УААСП поштовою адресою Користувача - в разі відмови Користувача від отримання вимоги (претензії) або повернення листа за закінченням терміну зберігання, або вибуття адресата.
2.10. Виконання умов та порядку сплати Користувачем штрафу та / або пені, передбачених п. 2.8. та п. 2.9. Договору є правом, а не обов’язком ГО УААСП.
2.11. У разі невиконання умов Договору ГО УААСП залишає за собою право (незалежно від використання чи невикористання ГО УААСП прав, передбачених п. 2.8. та п. 2.9. Договору) звернутися до суду з позовом про примусове стягнення авторської винагороди, сплати штрафу, пені, надання Звіту, Акту, іншої документації, зазначеної в даному Договорі.
2.12. У випадку існування власного Інтернет - сайту Користувач зобов’язується зазначити на ньому інформацію, що дозвіл на використання Творів отримано в ГО УААСП з інтерактивним посиланням на веб-адресу ГО УААСП: xxx.xxxxx.xxx.xx та розмістити на території закладу Користувача у місці відкритому для інших осіб інформаційні матеріали ГО УААСП, виготовлені за рахунок ГО УААСП та безоплатно надані Користувачу.
3. Гарантії та обов’язки Сторін
3.1. Користувач зобов’язаний використовувати оригінальні твори, що ідентифіковані по назвам, прізвищам і ініціалам авторів, без заподіяння їм шкоди, в тому числі не вносити змін або доповнень без письмового дозволу автора (-ів) творів.
3.2. При укладенні Договору Користувач надає ГО УААСП безпосередньо або через представника завірені власною мокрою печаткою копії:
- свідоцтва про державну реєстрацію (перереєстрацію) юридичної особи / свідоцтва про державну реєстрацію (перереєстрацію) суб’єкта підприємницької діяльності – фізичної особи / виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та осіб-підприємців / виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань;
- документів, які підтверджують право підпису даного Договору зі сторони особи – представника Користувача;
- 1, 2, 3 сторінки паспорта (або біометричного паспорта - з двох сторін) особи, яка підписує Договір зі сторони Користувача.
3.3. Користувач самостійно несе повну відповідальність за достовірність та повноту документів, наданих згідно з п. 2.5.2., п. 2.5.3. та п. 3.2. даного Договору.
3.4. ГО УААСП гарантує врегулювання претензій авторів і правонаступників до Користувача, пов’язаних з публічним виконанням творів з каталогу ГО УААСП, згідно із Законом та цим Договором, за умови належного виконання Користувачем умов цього Договору.
3.5. У разі виникнення розбіжностей або спорів між ГО УААСП і Користувачем з питань, передбачених цим Договором, вони вживатимуть усіх заходів до вирішення їх шляхом переговорів.
3.6. У разі неможливості вирішення зазначених спорів шляхом переговорів вони повинні вирішуватися в судовому порядку, визначеному чинним законодавством України.
3.7. Користувач гарантує, що всі розрахунки з авторами та (або) їх правонаступниками за публічне виконання творів з каталогу ГО УААСП по даному Договору будуть здійснюватися тільки через ГО УААСП.
4. Контроль і конфіденційність
4.1. Користувач зобов’язується безперешкодно та безкоштовно допускати належним чином уповноважених представників ГО УААСП для здійснення контрольного прослуховування.
4.2. Користувач зобов’язується надавати належним чином уповноваженим представникам ГО УААСП всі документи, пов’язані з розрахунком та виплатою сум авторської винагороди (роялті) відповідно до умов даного Договору, для огляду їх на місці знаходження Користувача та/або надати ГО УААСП поштою завірені належним чином копії таких документів.
4.3. Сторони зобов’язуються зберігати конфіденційність щодо умов цього Договору, всіх відомостей та будь-якої інформації щодо господарської діяльності Сторін, що стали відомі іншій Стороні у зв’язку з виконанням умов цього Договору, оскільки такі відомості і/або інформація, умови Договору є комерційною таємницею. У випадку порушення однією зі Сторін зобов’язання щодо конфіденційності, визначеного у цьому пункті Договору, і якщо через таке порушення інша Сторона зазнала збитків, то такі збитки повинні бути відшкодовані винною у такому порушенні Стороною у повному обсязі.
Строк дії Договору та наслідки його розірвання
5.1. Цей Договір набирає чинності з «____» ____________ 20__ року і діє до "31" грудня 2020 року або до моменту затвердження центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері інтелектуальної власності рішення комісії з акредитації про акредитацію організації колективного управління у сфері публічне виконання музичних недраматичних творів з текстом і без тексту, включно з тими творами, що включені до складу аудіовізуальних творів, якщо вказаний момент затвердження настане раніше за 31 грудня 2020 року. При цьому, всі зобов`язання Користувача, що виникли під час дії даного Договору, залишаються в силі до їх повного виконання.
5.2. Даний Договір може бути достроково розірваним за домовленістю Сторін, про що Сторона, яка ініціює розірвання Договору, повинна не пізніше, ніж за 30 (тридцять) календарних днів до дати, з якої Договір підлягає розірванню, направити іншій Стороні рекомендованим листом з повідомленням відповідну письмову пропозицію про дострокове розірвання Договору та підписану додаткову угоду до Договору в 2-х екземплярах. При цьому, у випадку ініціювання розірвання Договору Користувачем, Користувач повинен додатково направити ГО УААСП офіційні документи, які підтверджують обставини, згідно з якими Користувач припиняє публічне виконання творів з каталогу ГО УААСП.
5.3. ГО УААСП має право розірвати даний Договір в односторонньому порядку, про що ГО УААСП зобов’язується письмово повідомити Користувача, шляхом надсилання рекомендованого листа або рекомендованого листа з повідомленням про вручення (на вибір ГО УААСП) на юридичну або поштову адресу Користувача не пізніше, ніж за 30 (тридцять) календарних днів до дати, з якої Договір підлягає розірванню, при цьому, всі зобов’язання Користувача, що виникли під час дії даного Договору, залишаються в силі до їх повного виконання. Договір вважається розірваним з дати, вказаної ГО УААСП у письмовому повідомленні, надісланому згідно вищевказаних умов.
Письмове повідомлення вважається належним чином доставленим, а Користувач таким, що повідомлений про розірвання Договору у порядку, передбаченому п. 5.3. Договору та з дати, вказаної у письмовому повідомленні ГО УААСП також у разі відмови Користувача від отримання листа або повернення листа за закінченням терміну зберігання, або вибуття адресата.
5.4. Внаслідок розірвання чи припинення Договору Користувач не має права на публічне виконання творів з каталогу ГО УААСП, якщо інше не передбачено законодавством України та зобов’язується протягом 10 календарних днів повернути ГО УААСП оригінал виданої ліцензії шляхом направлення цінного листа на адресу ГО УААСП.
6. Форс-мажорні обставини
6.1. Сторона звільняється від відповідальності за часткове або повне невиконання зобов’язань за цим Договором, якщо таке невиконання є наслідком дії непереборної сили: землетрусу, повені, пожежі, урагану, снігового заносу, воєнних дій, масових захворювань (епідемій), страйків, обмеження перевезень, набрання чинності законами та іншими нормативно-правовими актами та інші обставини, що не залежать від волі Сторін. Зазначені обставини мають носити надзвичайний, непередбачуваний і неминучий характер, виникнути після укладання цього Договору та не залежати від волі Сторін.
6.2. Якщо одна із Сторін підпадає під дію обставин непереборної сили, строк виконання зобов’язань за цим Договором відстрочується відповідно на час дії таких обставин непереборної сили.
6.3. Обставини непереборної сили мають засвідчуватись відповідним документом, що видається Торгово-промисловою палатою України.
6.4. Сторона, для якої виникла неможливість виконання зобов’язань по даному Договору, зобов’язана своєчасно, не пізніше 5 (п’яти) днів, повідомити іншу Сторону про виникнення обставин, які перешкоджають виконанню зобов’язань. Відсутність повідомлення або несвоєчасне повідомлення про виникнення форс-мажорних обставин позбавляє Сторону права посилатися на них.
7. Персональні дані
7.1. Підписанням даного Договору суб’єкт персональних даних підтверджує свою згоду на обробку зазначених в даному Договорі персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» у базі персональних даних «Користувачі авторського права» з метою забезпечення адміністративно-правових, податкових відносин та відносин у сфері бухгалтерського обліку, з метою реалізації авторських прав правовласників об’єктів авторських прав відповідно до Господарського кодексу України, Цивільного кодексу України, Податкового кодексу України, Закону України «Про бухгалтерський облік та фінансову звітність», Закону України «Про банки і банківську діяльність», Закону України «Про авторське право і суміжні права», Закону України «Про ефективне управління майновими правами правовласників у сфері авторського права і (або) суміжних прав», Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо державної підтримки сфери культури, креативних індустрій, туризму, малого та середнього бізнесу у зв’язку з дією обмежувальних заходів, пов’язаних із поширенням коронавірусної хвороби COVID-19», Постанови КМУ № 72 від 18.01.2003 р. «Про затвердження мінімальних ставок винагороди (роялті) за використання об’єктів авторського права і суміжних прав».
7.2. Обробці відповідно до законодавства України про захист персональних даних у базі персональних даних «Користувачі авторського права» підлягають наступні категорії персональних даних: адреса проживання (реєстрації), резидентство, ідентифікаційний податковий номер, паспортні дані, банківські реквізити, контактні номери телефонів, E-mail.
7.3. Підписанням даного Договору суб’єкт персональних даних підтверджує, що він належним чином повідомлений про права суб’єкта персональних даних, передбачені ст. 8 Закону України «Про захист персональних даних».
8. Інші умови
8.1. Усі правовідносини, що виникають з цього Договору або пов'язані із ним, у тому числі пов'язані із дійсністю, укладенням, виконанням, зміною та припиненням цього Договору, тлумаченням його умов, визначенням наслідків недійсності або порушення Договору, регламентуються цим Договором та відповідними нормами чинного в Україні законодавства, а також застосовними до таких правовідносин звичаями ділового обороту на підставі принципів добросовісності, розумності та справедливості.
8.2. Всі зміни та додатки до даного Договору укладаються у письмовій формі та є чинними за умови підписання їх уповноваженими представниками обох Сторін. Всі додатки до даного Договору є його невід’ємною частиною.
8.3. Сторони повинні у 5-денний строк письмово повідомляти одна одну про зміни організаційно-правової форми, характеру і (або) виду діяльності, місцезнаходження, обставин непереборної сили та наявність інших обставин, що перешкоджають належному виконанню умов Договору, а також надавати документи та іншу інформацію, пов’язану з виконанням Сторонами зобов’язань за цим Договором.
8.4. Несвоєчасне повідомлення і (або) неповідомлення іншої Сторони про дію таких обставин позбавляє відповідну Сторону права посилатися на такі обставини у майбутньому як на підставу для звільнення від відповідальності за часткове або повне невиконання зобов’язань за цим Договором.
8.5. Сторони не звільняються від виконання своїх обов’язків за даним Договором у разі невиконання умов, зазначених у п. 8.3. даного Договору.
8.6. Припинення Користувачем публічного виконання творів, які відносяться до каталогу ГО УААСП не є підставою для невиплати Користувачем авторської винагороди за надане йому за цим Договором право на публічне виконання творів.
У разі тимчасового призупинення (сезонність роботи, ремонт) або повного припинення публічного виконання творів, що входять до каталогу ГО УААСП, Користувач зобов'язаний повідомити про це ГО УААСП протягом 5 (п'яти) календарних днів з дня припинення такого використання, шляхом надсилання на юридичну адресу ГО УААСП рекомендованого листа з повідомленням про вручення.
Відсутність вказаного повідомлення про припинення публічного виконання творів є фактичним підтвердженням того, що Користувач продовжує використання творів та готовий виконувати зобов'язання за цим Договором щодо виплати авторської винагороди та надання звітної документації. Договір є припиненим, в тому числі тимчасово, у випадку підписання Сторонами додаткової угоди до даного Договору.
8.7. Користувач розуміє та погоджується, що у випадку публічного виконання творів під час гастрольних, концертно-видовищних заходів, організованих Користувачем та / або на території закладу Користувача, передбаченого п. 2.1. даного Договору, Користувач (або особа, яка орендує заклад Користувача) має попередньо забезпечити підписання окремого відповідного виду ліцензійного договору для отримання необхідного обсягу прав.
8.8. Витрати кожної із Сторін, пов’язані з виконанням зобов’язань за даним Договором, відшкодовуються самостійно, силами кожної із Сторін.
8.9. ГО УААСП на вимогу автора або іншого правовласника може заборонити Користувачу публічно виконувати один або декілька конкретних творів з свого каталогу.
8.10. Договір укладено українською мовою у 2 (двох) примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної із Сторін.
8.11. У підтвердження того, що Користувач до моменту підписання даного Договору ознайомився з каталогом ГО УААСП, а також діючими попередніми тарифами, затвердженими Загальними зборами членів ГО УААСП, у підтвердження того, що Сторони розуміють визначення всіх термінів, які містяться в даному Договорі, юридичні наслідки виконання умов даного Договору, в підтвердження того, що даний Договір містить всі істотні умови, про які Сторони мали намір домовитись, Сторони поставили нижче свої підписи та печатки.
9. Адреси, банківські реквізити і підписи Сторін
Форма звіту
Додаток № 1
до Ліцензійного договору
№ МКБР - _______ /_______-АЗ
від “__” ___________20___ р.
З В І Т №_____
За ______________20___р.
__________________________________________________________
(організаційно-правова форма та повна назва Користувача)
про публічно виконані твори
№ з/п |
Назва публічно виконаного твору |
Виконавець - П.І.Б. виконавця (співвиконавців) абоназваколективувиконавців |
Автор музики (П.І.Б.) |
Автор тексту (П.І.Б.) |
Тривалість звучання твору(год.:хвил.: сек.) 0:00:00 |
Кількість публічних виконань твору |
Загальна Тривалість звучання твору(год.:хвил.: сек.) 0:00:00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
З Р А З О К |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Примітки: для творів іноземних авторів дані вказуються мовою оригіналу;
П.І.Б. – прізвище, ім’я, по-батькові.
_________________________ ________________________________ «____» ___________ 20__ р
(підпис керівника Користувача) (посада та П.І.Б. керівника Користувача)(дата складання звіту Користувачем)
М.П.
Форма акта Додаток № 2
до Ліцензійного договору
№ МКБР - _____ /______-АЗ_
від “__” ___________20___ р.
АКТ
про виплату авторської винагороди та надання звіту
до ліцензійного договору № __________від “___” __________ _____ року
(далі - Договір) за _________ 20___ р.
м. Київ “_____”____________ 20___ р.
______________________________________ /далі - Користувач/, в особі_______________________________________,що діє на підставі _________________ та _______________________з однієї Сторони, та
Громадська організація “Українська агенція з авторських та суміжних прав” (далі - ГО УААСП), в особі ___________________________________________, що діє на підставі________________________ та ____________________________________ з другої сторони, надалі іменовані Сторони, уклали цей акт про наступне:
З Р А З О К
1. Користувач:
1.1. Відповідно до Договору надав звіт про публічно виконані твори за __________ 20__ р. в паперовому вигляді і електронному вигляді за адресою: _________________________________________;
1.2. Відповідно до Договору перерахував авторську винагороду в сумі ___________ (__________________________________) грн. ____ коп., а саме:
Платіжне доручення від “_____” __________ 20___ р. № ____ сума _____грн.__коп.
2. ГО УААСП одержано зазначені в п.1.1., 1.2. даного акту звіт про публічно виконані твори та перераховану Користувачем суму авторської винагороди (роялті) на поточний рахунок в банківській установі.
Від ГО УААСП |
|
Від Користувача |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
(Код ЄДРПОУ: _______________ ) |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
___________ |
|
|
|
__________ |
|
____________ |
|
|
|
___________ |
|
|||||||||||
|
|
(підпис) |
|
|
|
|
|
(підпис) |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
___________ |
|
|
|
__________ |
|
____________ |
|
|
|
__________ |
||||||||||||
|
|
(підпис) |
|
|
|
|
|
(підпис) |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
М.П. |
|
|
|
|
|
М.П. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Зворотня адреса користувача:
_______________________
_______________________
8 ГО УААСП__________________/ X.X. Xxxxxxxx/ |
Користувач_________________ /______________/ |
|
М.П. |
М.П. |
|