«100 грн на шопінг з Мasterpass та LeBoutique» (далі – Правила та Акція відповідно)
ОФІЦІЙНІ ПРАВИЛА АКЦІЇ
«100 грн на шопінг з Мasterpass та LeBoutique» (далі – Правила та Акція відповідно)
1. ЗАМОВНИК ТА ВИКОНАВЕЦЬ АКЦІЇ
1.1. Замовником Акції є XxxxxxXxxx Xxxx SA, юридична особою, що створена та діє за законодавством Бельгії, місцезнаходження якої: Xxxx xx Xxxxxxxx, 198А, 1410 Ватерлоо, Бельгія, від імені якої діє
Представництво «МАСТЕРКАРД ЮРОП СПРЛ» в Україні, код ЄДРПОУ 26600463, що розташоване за адресою: 00000, x. Київ, вул. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 00/00X, офіс 404А (далі – Замовник/Організатор).
1.2. Виконавцем Акції є Товариство з обмеженою відповідальністю «ТМА КОМ’ЮНІКЕЙШНЗ» (далі – Виконавець), юридична особа за законодавством України, що зареєстрована за адресою: 04080, м. Київ, вул. Фрунзе, 13-А.
1.3. Партнером Акції є Товариство з обмеженою відповідальністю «Лє Бутік» (далі – Xxxxxxx), що зареєстрована за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, буд. № 48, офіс 609-2.
1.4. Організатор, Виконавець та/або Партнер мають право залучати до проведення окремих частин Акції третіх осіб.
2. УЧАСНИКИ АКЦІЇ
2.1. Участь в Акції мають право взяти фізичні особи – громадяни України, яким виповнилося 18 років (далі
– Потенційні учасники). Потенційні учасники Акції можуть стати Учасниками Акції за умови виконання ними умов участі в Акції, що передбачені в розділі 5 цих Правил з урахуванням положень пунктів 2.2. та
2.3. Правил (далі – Учасник Акції/Учасники Акції).
2.2. В Акції беруть участь фізичні особи – держателі всіх карток MasterCard міжнародної платіжної системи MasterCard® (надалі – Картки), емітованих банками, які зареєстровані на території України та ведуть свою банківську діяльність згідно з чинним законодавством України, для використання фізичними особами, та
активованих до початку та/або в Період проведення Акції (період Акції визначається згідно з п. 3.2. Правил), що активували гаманець Masterpass.
2.3. Учасниками Акції не визнаються та не мають права брати участь в Акції: 1) особи, яким на момент проведення Акції ще не виповнилося 18 років; 2) особи, які не виконали умови цих Правил; 3) особи, які перебувають у трудових відносинах із Замовником та/або Xxxxxxxxx та/або Xxxxxxxxxx; 4) чоловік або дружина, а також найближчі родичі (дитина, брат, сестра, батько, мати, дід, баба) осіб, перелічених у
підпункті 3 п. 2.3. цих Правил.
3. МІСЦЕ ТА СТРОКИ ПРОВЕДЕННЯ АКЦІЇ
3.1. Акція проводиться по всій території України, крім території Автономної Республіки Крим та території проведення Антитерористичної операції/тимчасово окупованих територій України (далі – Територія Акції), на інтернет-сайті xxx.xxxxxxxxxx.xxx та у мобільних додатках LeBoutique Android, LeBoutique iOS (надалі – Сайт).
3.2. Період проведення Акції – з 06 серпня 2017 року по 31 серпня 2017 року включно (далі по тексту – Період проведення Акції) або до моменту вичерпання Подарунків Акції, щодо таких Подарунків Акції.
4. ІНФОРМАЦІЙНА ПІДТРИМКА АКЦІЇ
4.1. Інформування про Правила Акції та зміни в них здійснюється на інтернет-сайтах xxx.xxxxxxxxxx.xxx та xxx.xxxxxxxxxx.xxx.
5. УМОВИ УЧАСТІ В АКЦІЇ
5.1. Для набуття статусу Учасника Акції Потенційному учаснику Акції необхідно:
5.1.1. Протягом Періоду проведення Акції здійснити оплату за товари в інтернет-магазині
LeBoutique на інтернет-сайті xxx.xxxxxxxxxx.xxx на будь-яку суму з використанням Masterpass® (далі – Транзакція). Протягом Періоду проведення Акції Партнер Акції створює базу Транзакцій усіх Учасників Акції (надалі – База Транзакцій).
5.2. Не відповідають умовам Акції:
5.2.1. Транзакції, які було здійснено до 00 годин 00 хвилин 06 серпня 2017 року та після 23 годин 59 хвилин 31 серпня 2017 року за Київським часом;
5.2.2. Операції/Транзакції, здійснені у будь-який інший спосіб крім Masterpass®.
5.3. Партнер/Організатор/Виконавець і залучені ними для проведення Акції треті особи не несуть відповідальності за несвоєчасну участь в Акції, згідно з Правилами, що трапилося не з вини Xxxxxxxx/Організатора/Виконавця та залучених ними для проведення Акції третіх осіб.
5.4. Виконавець/Організатор/Xxxxxxx узгодили, що мають право усунути будь-кого з Учасників Акції від участі в Акції в разі виникнення сумнівів у сумлінному виконанні таким Учасником Акції цих Правил або встановлення факту умисного порушення Учасником Акції цих Правил, або встановлення факту будь-якого шахрайства.
5.5. Учасник Акції має право брати участь в Акції необмежену кількість разів за умови виконання цих Правил.
6. ФОНД ПОДАРУНКІВ АКЦІЇ
6.1. Фонд подарунків Акції складається з (надалі – Подарунки):
6.1.1. Гарантовані подарунки – промо-код на знижку у розмірі 100,00 грн що діє на будь-яку покупку від 500 грн. протягом 30 днів з моменту нарахування, за умовами цих Правил (надалі – Гарантований подарунок). Загальна кількість Гарантованих подарунків 5000 (п’ять тисяч) штук. Гарантований подарунок (промо-код у розмірі 100,00 грн) може бути використаний виключно для здійснення придбання Учасником Акції, який його отримав, товарів на Сайті. Гарантований
подарунок не може бути виплачений у грошовому еквіваленті Учаснику Акції/перерахований на інший рахунок.
6.2. Переможець Акції не може поділити Подарунок Акції (пп. 6.1.1. Правил) на декілька частин, тобто має використати його за один раз виключно у строк, зазначений у цих Правилах.
6.3. Фонд подарунків Акції становить кількість і вартість, зазначені в пп. 6.1.1. цих Правил.
6.4. У разі, якщо протягом Періоду проведення Акції будь-які з Гарантованих або Головних подарунків Акції залишаться не витребуваними (у разі відмови від таких подарунків з боку Учасників, за інших умов, не пов’язаних з діями Організатора Акції), такі Подарунки використовуються на розсуд Організатора Акції.
6.5. Характеристики Подарунків Акції визначаються на розсуд Партнера/Організатора/Виконавця та можуть відрізнятися від зображень на рекламно-інформаційних матеріалах і можуть не виправдати очікувань
Учасників Акції/Переможців Акції. Заміна Подарунків Акції грошовим еквівалентом або будь-яким іншим благом не допускається. Подарунки Акції обміну та поверненню не підлягають.
6.6. Організатор Акції залишає за собою право збільшити/змінити Фонд подарунків або включити в Акцію додаткові подарунки/призи/заохочення, не передбачені цими Правилами, або підвищити вартість наявних Подарунків. Якщо такі зміни будуть мати місце, Замовник/Партнер/Організатор або залучені ними треті особи повідомляють про них у порядку, передбаченому в розділі 4 цих Правил.
6.7. Замовник/Виконавець/Партнер Акції не несуть ніякої відповідальності за подальше використання Подарунків Акції Учасниками Акції після їх одержання, за неможливість Учасників Акції скористатися наданими Подарунками Акції з будь-яких причин, а також за можливі наслідки використання таких Подарунків Акції.
6.8. Оподаткування вартості Гарантованих подарунків Акції, визначених у п. 6.1.1. Правил, та Головного подарунка Акції, визначеного в п. 6.1.2. Правил, здійснюється відповідно до чинного законодавства України.
7. УМОВИ ВИЗНАЧЕННЯ ПЕРЕМОЖЦІВ ТА ОТРИМАННЯ ПОДАРУНКІВ АКЦІЇ
7.1. Партнер або залучені ним треті особи забезпечують отримання кожним Учасником Акції Гарантованого подарунка Акції після виконання Учасником Акції умов цих Правил, згідно з п. 5.1. Правил, шляхом
надсилання промо-коду на знижку 100,00 гривень на електрону адресу такого Учасника Акції, яку він вказав на під час реєстрації на сайті xxx.xxxxxxxxxx.xxx не пізніше 1 жовтня 2017 року, за умови, що Учасник Акції отримав, сплатив та не повернув Товар, що був придбаний ним для участі в Акції, а саме виконання норм п. 5.1.1. цих Правил. Гарантовані подарунки Акції отримають перші 5000 (п’ять тисяч) Учасників Акції, які виконають умови участі в Акції, вказані в п. 5.1. Правил.
7.2. З моменту вручення Гарантованого подарунка Акції Учаснику Акції, який став власником такого Подарунка Акції, зобов’язання Виконавця та/або залучених ним третіх осіб щодо вручення такого Подарунка Акції за цими Правилами вважаються виконаними.
7.3. Будь-який Учасник Акції має право відмовитися від отримання Гарантованого подарунка Акції шляхом письмової заяви про таку відмову, надану представнику Виконавця/Партнера Акції.
8. ІНШІ УМОВИ
8.1. Участь в Акції автоматично означає факт ознайомлення та повну та безумовну згоду Учасника Акції з даними Офіційними Правилами Акції. Порушення Учасником Акції/Переможцем Акції цих Правил або відмова Учасника Акції/Переможця Акції від належного виконання умов цих Правил вважається відмовою
Учасника Акції/Переможця Акції від участі в Акції та отримання Подарунка Акції, при цьому така особа не має права на одержання від Замовника/Xxxxxxxx/Виконавця та/або залучених ними третіх осіб будь-якої компенсації.
8.2. На виконання умов Закону України «Про захист персональних даних» (далі – Закон) Учасникам Акції повідомляється:
8.2.1. Володільцем персональних даних Учасників Акції є Партнер Акції або залучена ним третя особа.
8.2.2. Персональні дані Учасників Акції обробляються з метою забезпечення участі в цій Акції, рекламних відносин, податкових відносин і відносин у сфері бухгалтерського обліку;
8.2.3. З метою обробки персональних даних, яка вказана в п. 8.2.2. цих Правил, обробляються ім’я, прізвище, по-батькові, контактний номер телефону, адреса, паспортні дані та дані
ідентифікаційного номера;
8.2.4. З персональними даними будуть вчинятися такі дії: збирання, накопичення, зберігання, адаптування, зміна, поновлення, використання та поширення (розповсюдження, реалізація, передача), знеособлення, знищення персональних даних;
8.2.5. Розпорядником персональних даних Учасників Акції є Виконавець, йому надаються всі права та покладаються всі обов’язки, які передбачені Законом;
8.2.6. Персональні дані Учасників Акції без отримання від них окремої згоди та/або повідомлення їх можуть бути передані третім особам для здійснення мети, яка вказана в п. 8.2.2. цих Правил. Окрім того, передача третім особам персональних даних Учасників Акції без згоди суб'єкта персональних даних або уповноваженої ним особи дозволяється у випадках, визначених Законом України «Про захист персональних даних», і лише (якщо це необхідно) в інтересах національної безпеки,
економічного добробуту та прав людини;
8.2.7. Персональні дані Учасників Акції будуть оброблятися з моменту їх отримання та протягом Періоду проведення Акції та вручення Подарунків Акції, після чого вони будуть знищені у зв’язку з закінченням строку зберігання персональних даних;
8.2.8. Учасники Акції можуть відкликати згоду на обробку своїх персональних даних, надіславши Володільцю персональних даних письмовий запит на адресу, яка вказана в цих Правилах, але при цьому вони втратять право на участь в Акції/отримання Подарунків Акції;
8.2.9. Учасники Акції володіють усіма правами, передбаченими статтею 8 Закону.
8.3. Беручи участь у цій Акції, кожен Учасник Акції тим самим надає згоду Організатору та/або Xxxxxxxx на обробку його персональних даних в обсязі та на умовах, які вказані в п. 8.2. цих Правил.
8.4. У разі виникнення ситуації, що допускає неоднозначне тлумачення цих Правил, будь-яких спірних питань та/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймає Організатор. При цьому рішення Організатора є остаточним і не підлягає оскарженню.
8.5. Партнер/Організатор/Виконавець не несуть відповідальності за неотримання Переможцем Акції з причин, незалежних від Виконавця, Організатора або Xxxxxxxx, Подарунків Акції.
8.6. У разі відмови Учасника/Переможця Акції від отримання ним будь-якого з Подарунків Акції, будь-які претензії такого Учасника/Переможця Акції з цього приводу не приймаються та не розглядаються
Партнером/Організатором/Виконавцем.
8.7. Учасники, у діях яких було виявлено ознаки зловживань чи шахрайства щодо участі в Акції, не
допускаються до подальшої участі в цій Акції та не можуть отримати Подарунки Акції. Учасники Акції, які були недопущені до подальшої участі в Акції, незалежно від моменту недопущення їх до такої участі в Акції, втрачають право на одержання будь-яких Подарунків Акції, не одержаних на момент недопущення Учасника Акції до подальшої участі в Акції, і при цьому не мають права на одержання жодних компенсацій від Замовника/Партнера/Організатора/Виконавця.
8.8. Виконавець/Організатор/Xxxxxxx не несуть відповідальності за: - неотримання Учасником Акції Подарунків Акції з вини самого Учасника Акції; - за відмову Учасника Акції від одержання Подарунка Акції; - інші обставини, які не залежать від Виконавця/Організатора/Партнера Акції.
Виконавець/Організатор/Xxxxxxx не сплачують Учаснику/Переможцю Акції жодних компенсацій.
8.9. Протягом Періоду проведення Акції чи після її закінчення, Виконавець та/або Xxxxxxx та/або
Організатор не зобов’язані вести листування з Потенційними учасниками й надавати пояснення в усній чи письмовій формі з питань, що стосуються умов проведення, визначення Переможців Акції на умовах Акції, чи будь-яких інших подібних питань щодо даної Акції.
8.10. Замовник/Виконавець Акції мають право внести зміни до умов даних Правил шляхом розміщення нової редакції правил на Сайті. Замовник/Організатор не несуть відповідальності в разі, якщо Учасники Акції/Переможці Акції не будуть ознайомлені з такими змінами.