Contract
Договір підряду 155-17
Місто Балта 09.08. 2017 р.
Відділ освіти Балтської міської ради Одеської області (ЄДРПОУ - 40199047), в особі начальника Кулика Xxxxx Xxxxxxxx, що діє на підставі Положення, далі “Замовник”, з однієї сторони,
та «Приватне підприємство “Юніверсібуд»,
в особі уповноваженої особи Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, що діє на підставі наказу № 10 від 15.06.2017р. та довіреності № 11 від 15.06.2017р. (далі - Підрядник), з іншої сторони, разом уклали цей договір про таке (далі - Договір):
І. Предмет Договору
1. Замовник доручає, а Підрядник забезпечує відповідно до проектної документації та умов Договору виконня робіт з будівництва спортивного залу ДЮСШ за адресою: 66100, Одеська область, м. Балта, вул. Xxxxxxx, 4 згідно коду ЄЗС (ДК 021:2015) - 45212225-9 - Будівництво спортивних зал (надалі - роботи), відповідно до Календарного графіку виконання робіт, який додається до цього
Договору і є його невід'ємною частиною, а Замовник - прийняти і оплатити виконані роботи.
2. Склад та обсяги робіт, що доручаються до виконання Підряднику, визначені проектною документацією та зазначаються в Зведеному кошторисі (Додаток №2 до Договору).
3. Склад та обсяги робіт можуть бути переглянуті в процесі виконання робіт у разі внесення змін до проектної документації у порядку, зазначеному у п. 53 Загальних умов укладення та виконання договорів підряду в капітальному будівництві, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 01 серпня 2005 р. № 668 (далі — Загальні умови).
її. Строки виконання робіт (будівництва об’єкта)
4. Строк виконання робіт: з моменту отримання дозволу на початок будівництва до 31 грудня 2018 року.
5. Підрядник може забезпечити достроково завершення виконання робіт і здачу їх
Замовнику.
6. Строки виконання робіт (будівництва об’єкта) можуть змінюватися із внесенням відповідних змін у Договір у разі виникнення обставин, передбачених п. 19 Загальних умов.
7. Замовник може у разі необхідності прийняти рішення про уповільнення, зупинення або прискорення виконання робіт (будівництва об’єкта) із внесенням у встановленому порядку змін у Договір, у порядку, визначеному п.п. 61-62 Договору.
III. Договірна ціна
8. Сума цього Договору становить 17 871 616,52 (сімнадцять мільйонів вісімсот сімдесят одна тисяча шістсот шістнадцять гривень) грн., 52 коп., з ПДВ, у т.ч. ПДВ 2 978 602,76 грн., (два мільйони дев'ятсот сімдесят вісім тисяч шістсот дві гривні, 76 копійок).
9. Бюджетні зобов’язання за договором виникають у разі наявності та в межах відповідних бюджетних асигнувань.
10. Валютою Договору є гривня України.
11. Сума цього Договору може бути зменшена за взаємною згодою Сторін.
12. Роботи, не передбачені цим Договором та додатками до цього Договору, необхідність виконання яких виникла в ході виконання цього Договору, виконуються Підрядником виключно за письмовою згодою Замовника, про що Сторонами укладається додаткова угода до цього Договору.
і
IV. Ризики знищення або пошкодження об’єкта будівництва та їх страхування
13. Ризик випадкового знищення або пошкодження об’єкта до його прийняття Замовником несе Підрядник, крім випадків виникнення ризику внаслідок обставин, що залежали від Замовника або інших Підрядників. Сторони будуть регулювати свої зобов’язання, пов’язані з цим ризиком, із урахуванням положень Загальних умов.
14. Підрядник зобов’язаний негайно повідомити Замовника про обставини, що загрожують
знищенню або пошкодженню об’єкта, ризик якого несе Замовник, а Замовник протягом двох календарних днів після одержання повідомлення надасть Підряднику відповідне рішення. У разі необхідності Сторони внесуть відповідні зміни в умови Договору у зв'язку з появою цих обставин.
15. Повідомлення про пошкодження об’єкта, відповідальність за виникнення якого несе Підрядник, надсилається Замовнику протягом двох календарних днів після його виявлення. Пошкодження підлягає усуненню Підрядником у строки, узгоджені Сторонами із урахуванням його складності та обсягів. Підрядник повідомить Замовника про вжиті заходи протягом двох календарних днів після усунення пошкодження.
V. Забезпечення робіт проектною документацією
16. Забезпечення робіт проектною документацією покладається на Замовника.Замовник зобов’язаний передати Підряднику затверджену проектну документацію в повному обсязі у паперовому вигляді та на електронному носії інформації до початку будівництва
17. Замовник має право вносити зміни в проектну документацію із врахуванням умов, визначених в п. 53 Загальних умов.
VI. Забезпечення робіт матеріалами, устаткуванням та послугами
18. Забезпечення робіт матеріалами, устаткуванням та послугами здійснюється із урахуванням положень Загальних умов.
19. Забезпечення робіт матеріалами та устаткуванням, здійснює Підрядник.
VII. Порядок залучення до виконання робіт субпідрядників
20. Підрядник має право залучати до виконання робіт субпідрядників, обсягом не більше 20
% від загального обсягу робіт.
Субпідрядники, що залучаються до виконання робіт, повинні відповідати таким вимогам:
■мати ліцензію (дозвіл) на виконання робіт, якщо така вимога передбачена нормативними документами;
■мати достатні матеріальні/технічні/фінансові, ресурси для виконання робіт, тощо);
■мати досвід виконання аналогічних робіт.
21. Залучення субпідрядників здійснюється Підрядником .
22. Відносини між субпідрядниками, Замовником та Підрядником будуть регулюватися із урахуванням положень Загальних умов.
23. Залучення до виконання робіт робочої сили повністю забезпечує Підрядник із дотриманням положень Загальних умов.
24. Підрядник забезпечує дотримання усіма працівниками трудового законодавства, створення для них на будівельному майданчику необхідних умов праці та відпочинку, проведення необхідного інструктажу тощо.
VIII. Організація виконання робіт
25. Замовник за актом передає Підряднику будівельний майданчик (фронт робіт) та всю дозвільну документацію протягом 3 (трьох) календарних днів з дня отримання дозволу на виконання робіт.
26. Підрядник забезпечить виконання робіт у строки визначені календарним графіком виконання робіт.
27. Підрядник буде повідомляти Замовника про виникнення обставин, що загрожують виконанню Договору за вини Замовника, протягом двох календарних днів з дня їх виникнення. Замовник протягом двох календарних днів з дня одержання повідомлення від Підрядника надасть йому відповідь щодо прийнятих рішень та намічених заходів.
2
28. Підрядник зобов’язаний протягом З(трьох) календарних днів після завершення виконання робіт (прийняття об’єкта) звільнити будівельний майданчик від сміття, будівельних машин та механізмів, тимчасових споруд та приміщень. Якщо Підрядник не зробить цього у визначені строки, Замовник має право попередити Підрядника про вказане порушення, визначити необхідний строк для його усунення і у разі невжиття Підрядником заходів звільнити будівельний майданчик своїми силами або із залученням третіх осіб з компенсацією витрат, понесених Підрядником.
29. Підрядник зобов’язаний виконувати роботи якісно та дотримуватися норм законодавства України, чинних у будівництві норм та стандартів (ДСТУ, ТУ, ДБН), а також норм охорони праці та нести відповідальність за техніку безпеки та дотримання норм протипожежної безпеки, вимог будівельних норм і правил.
IX. Порядок здійснення Замовником контролю за якістю робіт і матеріальних ресурсів
30. Контроль Замовника за якістю робіт, матеріалів, устаткування буде здійснюватися згідно з нормативними вимогами.
31. Підрядник зобов’язаний усувати недоліки в роботах, матеріалах, устаткуванні, виявлені Замовником, відповідними державними органами, архітектурним наглядом в строки, визначені актами перевірок, вказівок та приписів, та інформувати Замовника про це в інформації, передбаченій п. 34 Договору. Підрядник за запитом Замовника надасть необхідну йому інформацію позачергово.
X.Права та обов'язки Сторін
32. Замовник має право:
32.1. відмовитися від прийняття закінчених робіт (об'єкта будівництва) у разі виявлення недоліків, які виключають можливість їх (його) використання відповідно до мети, зазначеної у проектній документації та Договорі, і не можуть бути усунені Підрядником, Замовником або третьою особою;
32.2. здійснювати у будь-який час, не втручаючись у господарську діяльність Підрядника, технічний нагляд і контроль за ходом, якістю, вартістю та обсягами виконання робіт;
32.3. делегувати в установленому законодавством порядку повноваження щодо здійснення технічного нагляду і контролю третій особі, зокрема спеціалізованій організації (консультаційній, проектній, інжиніринговій тощо) або спеціалісту, які мають відповідні дозвільні документи, без дозволу Підрядника. Делегування Замовником своїх повноважень не звільняє його від відповідальності перед Підрядником за невиконання або неналежне виконання договірних зобов'язань, а також не позбавляє права здійснювати контроль за ходом, якістю, вартістю та обсягами виконання робіт;
32.4. вимагати безоплатного виправлення недоліків, що виникли внаслідок допущених підрядником порушень, якщо інше не передбачено Договором підряду. У такому разі збитки, завдані замовнику, відшкодовуються підрядником, у тому числі за рахунок відповідного зниження договірної ціни;
32.5. відмовитися від договору підряду та вимагати відшкодування збитків, якщо підрядник
своєчасно не розпочав роботи .
32.6. ініціювати внесення змін у договір підряду, вимагати розірвання договору підряду та відшкодування збитків за наявності істотних порушень підрядником умов договору підряду;
32.7. вимагати відшкодування завданих йому збитків, зумовлених порушенням договору підряду, якщо договором підряду або законом не передбачено інше.
32.8 при необхідності укладати договір на ведення авторського нагляду, якщо це передбачено проектно-кошторисною документацією
32.9. Замовник також має інші права, передбачені договором, Цивільним і Господарським кодексами України, Загальними умовами та іншими актами законодавства.
33. Замовник зобов'язаний:
33.1. надати Підряднику будівельний майданчик (фронт робіт), передати дозвільну та іншу договірну документацію і ресурси відповідно до договору підряду;
з
33.2. сприяти Підряднику в порядку, встановленому цим Договором, у виконанні робіт;
33.3. прийняти в установленому порядку та оплатити виконані роботи;
33.4. негайно повідомити Підрядника про виявлені недоліки в роботі;
33.5. у разі прострочення оплати робіт Замовник сплатити Підряднику пеню у розмірі 0,1 % від простроченої суми за кожен день затримки.;
33.6. забезпечити здійснення технічного нагляду протягом усього періоду будівництва об'єкта в порядку, встановленому законодавством;
33.7. виконувати належним чином інші зобов'язання, передбачені цим Договором, Цивільним і Господарським кодексами України, цими Загальними умовами та іншими актами законодавства.
34. Підрядник має право:
34.1. залучати до виконання цього Договору третіх осіб (субпідрядників);
34.2. зупиняти роботи у разі невиконання замовником своїх зобов'язань за договором підряду, що призвело до ускладнення або до неможливості проведення підрядником робіт;
34.3. ініціювати внесення змін у договір підряду.
34.5. Підрядник має також інші права, передбачені договором підряду, Цивільним і Господарським кодексами України, цими Загальними умовами та іншими актами законодавства.
35. Підрядник зобов'язаний:
35.1. виконати з використанням власних ресурсів, якщо інше не встановлено умовами договору підряду, та у встановлені строки роботи відповідно до проектної та кошторисної документації;
35.4. вживати заходів до збереження майна, переданого замовником;
35.5. передати Замовнику у порядку, передбаченому законодавством та договором підряду, закінчені роботи (об'єкт будівництва);
35.6. вжити заходів до недопущення передачі без згоди замовника проектної документації
(примірників, копій) третім особам;
35.7. забезпечити ведення та передачу Замовнику в установленому порядку документів про виконання договору підряду;
35.8. координувати діяльність субпідрядників на будівельному майданчику, якщо інше не передбачено договором підряду (субпідряду);
35.9. своєчасно усувати недоліки робіт, допущені з його вини;
35.10. відшкодувати відповідно до законодавства та договору підряду завдані замовнику збитки;
35.11. інформувати в установленому порядку замовника про хід виконання зобов'язань за договором підряду, обставини, що перешкоджають його виконанню, а також про заходи, необхідні для їх усунення.
36. Виконувати належним чином інші зобов'язання, передбачені договором підряду, Цивільним і Господарським кодексами України, цими Загальними умовами та іншими актами законодавства.
XI. Фінансування робіт (будівництва об'єкта)
37. Фінансування робіт (будівництва об’єкта) здійснюється за рахунок коштів Замовника.
Зобов’язання Сторін щодо фінансування визначаються умовами цього Договору.
XII. Проведення розрахунків за виконані роботи
38. Оплата за цим Договором проводиться шляхом перерахування грошових коштів на поточний рахунок Підрядника .
39. Розрахунки проводяться шляхом оплати Замовником Підряднику у безготівковому порядку на підставі рахунків протягом 10 (десяти) банківських днів після підписання акту приймання-передачі виконаних робіт.
Розрахунки за Договором здійснюються в національній валюті України, у безготівковій формі шляхом перерахування Платником відповідних грошових сум на рахунок Підрядника, зазначений у цьому Договорі.
4
40. Акт виконананних робіт за формою № КБ-2 та Довідка за формою № КБ-3, складається для визначення вартості виконаних обсягів підрядних робіт.
41. Розрахунки за виконані роботи з субпідрядниками здійснюються Підрядником.
XIII. Приймання-передача закінчених робіт (об'єкта будівництва)
42. Приймання-передача закінчених робіт (об’єкта будівництва) буде здійснюватися відповідно до вимог Загальних умов та інших нормативних актів, які регламентують прийняття закінчених об’єктів в експлуатацію. Факт прийняття робіт як за якістю, так і за кількістю засвідчується виключно актами прийому-передачі виконаних робіт за формою № КБ-2.
43. Недоліки у виконаних роботах, виявлені в процесі приймання-передачі закінчених робіт (об’єкта будівництва), які виникли з вини Підрядника, повинні бути усунуті Підрядником протягом строків, визначених комісією, що приймає об’єкт. Якщо Підрядник не бажає чи не може усунути ці недоліки, Замовник може попередити Підрядника про порушення ним своїх зобов’язань, і, якщо Підрядник без затримки не вживе необхідних заходів для виправлення ситуації, усуне недоліки своїми силами або із залученням третіх осіб за рахунок Підрядника.
44. Підрядник може забезпечити дострокове закінчення робіт і здачу їх Замовнику.
XIV. Гарантійні строки якості закінчених робіт (експлуатації об’єкта будівництва) та порядок усунення виявлених недоліків (дефектів)
45. В частині забезпечення якості робіт за Договором сторони керуються приписами ст. ст. 857-860, 864, 883, 884 Цивільного кодексу України.
46. Підрядник гарантує досягнення об’єктом будівництва показників, визначених у проектній документації, та можливість експлуатації об’єкта відповідно до Договору протягом 2 (двох) років
після прийняття об'єкта Замовником.
Підрядник відповідає за недоліки виконаних робіт, за прострочення виконання робіт, якщо не доведе, що ці порушення сталися не з його вини.
47. Підрядник гарантує відповідність робіт проектній документації. Підрядник відповідає за дефекти, виявлені у межах гарантійного строку, якщо він не доведе, що вони сталися внаслідок: природного зносу об'єкта або його частин; неправильної його експлуатації або неправильності інструкцій щодо його експлуатації, розроблених самим Замовником або залученими ним іншими особами; неналежного ремонту об'єкта, який здійснено самим Замовником або залученими ним третіми особами.
48. У разі виявлення протягом гарантійних строків у закінчених роботах (об’єкті
будівництва) недоліків (дефектів) Замовник протягом 2(двох) календарних днів після їх виявлення повідомить про це Підрядника і запросить його для складання акта про порядок і строки усунення виявлених недоліків (дефектів). Якщо Підрядник не з'явиться без поважних причин у визначений у запрошенні строк, Замовник має право залучити до складання акта незалежних експертів, повідомивши про це Підрядника.
Акт, складений без участі Підрядника, надсилається йому для виконання протягом 3 (трьох) календарних днів після складання.
49. Підрядник зобов’язаний за свій рахунок усунути залежні від нього недоліки (дефекти) в строки та в порядку, визначені в акті про їх усунення.
XV. Відповідальність сторін за порушення зобов’язань за Договором га порядок
урегулювання спорів
50. Відповідальність Сторін за порушення зобов’язань Договору та порядок урегулювання спорів визначаються положеннями Загальних умов, інших нормативних документів, що регулюють ці питання.
51. Підрядник несе відповідальність за порушення зі своєї вини таких зобов’язань за Договором і у таких сумах:
51.1. за порушення строків закінчення виконання робіт сплачує Замовнику пеню у розмірі у розмірі 0,01 % від вартості невиконаних або неналежно виконаних робіт з усунення недоробок за кожний день затримки;
51.2. у разі виявлення недоліків (дефектів) у роботах сплачує штраф у розмірі 0,1 відсотків, при неможливрсті виправити дані порушення, від вартості неналежно виконаних робіт;
Крім сплати штрафних санкцій Підрядник компенсує Замовнику збитки, зумовлені невиконанням або неналежним виконанням своїх зобов’язань за Договором.
52. Замовник несе відповідальність за порушення зі своєї вини таких зобов’язань і у таких сумах:
52.1. у разі наявності вини за затримку передачі Підряднику будівельного майданчика (фронту робіт), проектної документації, інших документів, що не дозволяє виконувати роботи у розмірі 0,1 % від простроченої суми за кожен день затримки.
52.2. за безпідставну затримку прийняття виконаних робіт - неустойку в розмірі у розмірі 0,1 % від простроченої суми за кожен день затримки.
53. Замовник компенсує Підряднику збитки, зумовлені невиконанням або неналежним виконанням своїх зобов’язань за Договором.
Сторони зобов’язуються докладати зусиль для вирішення спорів у досудовому порядку, в тому числі шляхом проведення переговорів, пошуку взаємоприйнятних рішень, залучення експертів, продовження строків врегулювання розбіжностей, внесення змін в умови Договору тощо.
У разі вирішення спорів у судовому порядку Сторони будуть звертатися до суду за місцем
знаходження (Підрядника, Замовника, об'єкта будівництва).
умов.
XVI. Внесення змін у Договір та його розірвання
54. Зміна або розірвання Договору будуть здійснюватися з урахуванням положень Загальних
55. Зміна Договору здійснюється шляхом зміни або доповнення його умов за ініціативою
будь-якої Сторони на підставі додаткової угоди, про що в Договір вноситься відповідне застереження. Додаткова угода є невід’ємною частиною Договору.
.Якщо зміна умов Договору зумовлена обставинами, що залежать від діяльності однієї із Сторін, а інша Сторона внаслідок цього понесе збитки, вона має право на їх відшкодування у встановленому порядку.
56. Замовник має право розірвати Договір, надіславши письмове повідомлення Підряднику за 10 календарних днів до прийняття рішення , у разі:
•прийняття рішення про припинення будівництва, в тому числі шляхом консервації або ліквідації незавершеного будівництва;
• прийняття судом постанови про визнання Підрядника банкрутом.
57. Замовник має право ініціювати розірвання Договору, якщо Підрядник за своєї вини:
■не розпочав виконання робіт протягом 5 (п’ять) календарних днів з дня, коли він повинен згідно з Договором розпочати їх виконання, у разі відсутності затримки зі сторони замовника;
• допустив відставання темпів виконання робіт від передбачених графіком на 5 (п’ять) календарних днів;
■виконав роботи з істотними недоліками і не забезпечив їх усунення у визначений Замовником строк.
58. Підрядник має право розірвати Договір, надіславши повідомлення Замовнику, у разі прийняття судом постанови про визнання Замовника банкрутом і зобов’язаний це зробити, якщо Замовник протягом 5(п’яти) календарних днів після відповідного попередження не вжив заходів щодо усунення залежних від нього обставин (недоліків наданих ресурсів, проектної документації тощо), які загрожують життю та здоров’ю людей чи призводять до порушень екологічних, санітарних правил, правил безпеки та інших подібних вимог.
59. Підрядник має право ініціювати розірвання Договору у разі якщо Замовник:
■не забезпечує виконання своїх договірних зобов’язань щодо строків передачі будівельного майданчика (фронту робіт), проектної документації або устаткування протягом 5(п’яти) календарних днів і це не дозволяє Підряднику виконувати договірні зобов'язання; не оплачує виконані роботи протягом 5(п’яти) календарних днів;
б
■не приймає рішення щодо усунення залежних від нього обставин, які загрожують міцності або придатності робіт, їх відповідності проекту протягом 5(п’яти) календарних днів.
60. У разі розірвання Договору в зв’язку з припиненням виконання робіт Замовник оплатить Підряднику роботи, виконані на момент розірвання Договору .
XVII. Строк дії Договору
61. Строком Договору є час, протягом якого Сторони будуть здійснювати свої права та виконувати свої обов’язки відповідно до Договору.
Договір набуває чинності з моменту його укладення та діє до 31.12.2018 р., а вчастині взаєморозрахунків - до повного їх завершення.
62. Закінчення строку Договору не звільняє Сторони від відповідальності за його порушення, яке мало місце під час дії Договору.
XVIII. Дій непереборної сили
63. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання чи неналежне виконання зобов'язань, передбачених цим Договором, якщо доведе, що воно сталося внаслідок дії непереборної сили (далі - «обставин форс-мажор»).
Під «форс-мажором» в цьому Договорі Сторони домовилися розуміти обставини, які виникли після укладення цього Договору поза волею або всупереч волі чи бажанню Сторін, і яких не можна було ні передбачити, ні уникнути розумним чином, в тому числі землетруси, повені, оповзні, інші стихійні лиха, війна або військові дії (в тому числі без оголошення війни), проведення антитерористичної операції, блокада, масові заворушення, епідемії.
64. Сторона, що не має можливості належним чином виконати свої зобов'язання за цим Договором внаслідок дії обставин форс-мажору, повинна в триденний строк письмово повідомити іншу Сторону про існуючі перешкоди та їх вплив на виконання зобов’язань за цим Договором та надати підтверджуючі документи. У випадках неможливості направити вищевказане письмове повідомлення, Сторона має право в триденний строк направити таке повідомлення засобами факсимільного зв’язку з наступним, за першої ж можливості, направленням письмового повідомлення, оформленого належним чином.
65. Якщо форс-мажор діє протягом 1 (одного) місяця і не виявляє ознак припинення, цей Договір може бути розірваний однією зі Сторін шляхом направлення письмового повідомлення про це іншій Стороні.
66 Настання форс-мажору підтверджується рішеннями Президента України про запровадження надзвичайної екологічної ситуації в окремих місцевостях України, затвердженими Верховною Радою України, або рішеннями Кабінету Міністрів України про визнання окремих місцевостей України потерпілими від повені, пожежі та інших видів стихійного лиха; Торгово- промисловою палатою України або регіональною торгово-промисловою палатою; висновками або рішеннями інших органів, уповноважених згідно із законодавством засвідчувати форс-мажор.
XIX. Дог овірна документація
67. До договірної документації, крім Договору та Загальних умов, входять додаткові угоди до Договору, проектна документація, кошториси, інші договірні документи. Перелічені документи набувають статусу договірних після підписання Договору.
У разі виявлення між окремими документами розбіжностей перевага буде надаватися Договору, якщо інше не буде узгоджено Сторонами шляхом укладення додаткової угоди до Договору.
68. Будь-які зміни та доповнення Договору та інших договірних документів вважаються дійсними, якщо вони оформлені в письмовій формі та підписані (узгоджені) Сторонами.
XX. Інші умови Договору
7
69. Терміни, що вживаються в Договорі, відповідають визначенням, наведеним у Загальних умовах.
70. Підрядник несе відповідальність за наявність ліцензій, необхідних для виконання робіт,
визначених нормативними документами.
71. Підрядник є платником ПДВ. Замовник не є платником ПДВ.
72. Підписанням цього Договору Сторони засвідчують та гарантують, що будь-які персональні дані про будь-яких Фізичних осіб (у тому числі керівників, працівників, членів органів управління тощо), які були або будуть передані іншій стороні у зв’язку або на виконання цього договору, були отримані та знаходяться у користуванні сторін правомірно відповідно до вимог чинного законодавства України. Сторони засвідчують і гарантують, що вони мають всі необхідні правові підстави для передачі вищевказаних персональних даних іншій стороні по договору для їх подальшої обробки з метою виконання цього договору, без будь-якого обмеження строком та способом, у т.ч. для їх використання і поширення, зміни, передачі чи надання доступу до них третім особам у випадках, передбачених чинним законодавством України, а також для передачі іншій стороні персональних даних для обробки третім особам та здійснення відносно них будь-яких інших дій, якщо це пов’язано із виконанням цього договору та/або із захистом прав Сторони за цим договором, або якщо це необхідно для реалізації прав та обов’язків, передбачених законом. Право Сторін на передачу вищевказаних персональних даних ні чим не обмежене і не порушує права суб’єктів персональних даних та інших осіб. Також представники Сторін - суб’єкти персональних даних підтверджують, що отримали повідомлення про включення персональних даних суб’єктів персональних даних до баз персональних даних іншої Сторони в обсязі і порядку, передбаченому ч. 2 ст. 12 Закону України «Про захист персональних даних» № 2297-УІ от 01.06.2010 р., також повідомлені про свої права, як суб’єкта персональних даних відповідно до ст. 8 Закону України «Про захист персональних даних» № 2297-У І от 01.06.2010 р.
Сторони зобов’язуються забезпечити виконання вимог Закону України «Про захист
персональних даних» № 2297-УІ от 01.06.2010 г., включаючи захист персональних даних від незаконної обробки та незаконного доступу до них.
73. У випадках, не передбачених даним Договором, сторони керуються чинним законодавством України, нормами Загальних умов та положенням Примірного договору підряду в капітальному будівництві, затвердженого Наказом Міністерства будівництва, архітектури та житлово-комунального господарства України від 27 жовтня 2005 р. № 3.
74. Договір укладено у 3(трьох) примірниках по одному для кожної Сторони Договір містить 8 (вісім) пронумерованих сторінок.
Додатки до Договору
Додаток 1. Зведений кошторис.
Додаток 2. Календарний графік виконання робіт.
ХХТІ. Адреси та реквізити Сторін
Замовник
Відділ освіти Балтської міської ради 66101, Одеська обл.,
м. Балта
вул. Пролетарська,9 ЄДРПОУ 40199047
Банк ГУДКСУ в Одеській області МФО 82801
р/р 3542516909341
Підрядник
ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО «ЮНІВЕРСІБУД»
адреса: 65005, Одеська обл., м. Одеса, вул. Бугаївська, буд.35
п/р№ 26005116061
в АТ «РАЙФФАЙЗЕН БАНК АВАЛЬ» м.
Київ, МФО 380805
код ЄДРПОУ 31502122,
215525
7321
єна особа
X.X. Xxxxxx
Додаток № 1 до Договору № від 0 9 .{7-3
- / і К
2017 року
КАЛЕНДАРНИЙ ГРАФІК ВИКОНАННЯ РОБІТ
"Будівництво спортивного залу ДЮСШ за адресою: 66100, Одеська область, м. Балта, вул. Xxxxxxx, 4"
№ п/п
10
11
12
13
14
Найменування видів робіт
Земляні роботи Фундаменти Каркас
Монтаж сендвіч-панелей стінових та перегородок Монтаж покрівлі Улаштування підлог Монтаж вікон/дверей Вентиляція та опалення Електромонтажні роботи Внутрішнє опорядження Водопровід та каналізація
Електропостачання зовнішнє Зовнішнє оздоблення Благоустрій
її \ О
ЗАМОВНИК: < '/'
Від д іл о світи Балтсько//яи^г --- Начальник ві,
/X.X. Xxxxxx/