Common use of Scheiding Clause in Contracts

Scheiding. 44.1Als een rechtbank of bevoegde autoriteit oordeelt dat een voorwaarde (of een deel van een voorwaarde) van deze AV ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar is, wordt die voorwaarde of een deel van de voorwaarde, voor zover vereist, als scheidbaar beschouwd en wordt de geldigheid en afdwingbaarheid van de overige voorwaarden in deze AV niet aangetast. 44.2Als een ongeldige, niet-afdwingbare of onwettige bepaling van deze AV geldig, afdwingbaar en wettig zou zijn als een deel ervan zou worden gewijzigd, zullen de Contractor en RWE proberen overeenstemming te bereiken over de minimale wijziging die nodig is om deze wettig, geldig en afdwingbaar te maken en in overeenstemming te brengen met de oorspronkelijke commerciële bedoeling van de voorwaarde. Als er geen overeenstemming wordt bereikt, kan RWE de overeenkomst zonder aansprakelijkheid beëindigen.

Scheiding. 44.1Als 45.1Als een rechtbank of bevoegde autoriteit oordeelt dat een voorwaarde (of een deel van een voorwaarde) van deze AV ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar is, wordt die voorwaarde of een deel van de voorwaarde, voor zover vereist, als scheidbaar beschouwd en wordt de geldigheid en afdwingbaarheid van de overige voorwaarden in deze AV niet aangetast. 44.2Als 45.2Als een ongeldige, niet-afdwingbare of onwettige bepaling van deze AV geldig, afdwingbaar en wettig zou zijn als een deel ervan zou worden gewijzigd, zullen de Contractor en RWE proberen overeenstemming te bereiken over de minimale wijziging die nodig is om deze wettig, geldig en afdwingbaar te maken en in overeenstemming te brengen met de oorspronkelijke commerciële bedoeling van de voorwaarde. Als er geen overeenstemming wordt bereikt, kan RWE de overeenkomst zonder aansprakelijkheid beëindigen.