Common use of Investeringen Clause in Contracts

Investeringen. 1. Onverminderd artikel 3 en artikel 4 van deze Overeenkomst mo- gen de partijen bij de Overeenkomst, overeenkomstig de voorwaarden van lid 2 van dit artikel, toestaan dat lidstaten van de Europese Unie of onderdanen ervan meerderheidseigenaar worden van en/of feitelijke zeg- genschap verwerven over Israëlische luchtvaartmaatschappijen en/of dat Israël of onderdanen ervan meerderheidseigenaar wordt van en/of feite- lijke zeggenschap verwerft over EU-luchtvaartmaatschappijen, na veri- ficatie door het Gemengd Comité overeenkomstig artikel 22, lid 10. 2. Met betrekking tot lid 1 van dit artikel worden specifieke inves- teringen door belanghebbenden van de partijen bij de Overeenkomst afzonderlijk toegestaan krachtens een voorafgaande beslissing van het Gemengd Comité overeenkomstig artikel 22, lid 2, van deze Overeen- komst. In die beslissing worden de voorwaarden gespecificeerd voor de exploi- tatie van de in deze Overeenkomst overeengekomen diensten en van de diensten tussen derde landen en de partijen bij de Overeenkomst. De bepalingen van artikel 22, lid 9, van deze Overeenkomst zijn niet van toepassing op dit type beslissingen.

Investeringen. 1. Onverminderd artikel 3 en artikel 4 van deze Overeenkomst mo- gen Overeen­ komst mogen de partijen bij de Overeenkomst, overeenkomstig de voorwaarden van lid 2 van dit artikel, toestaan dat lidstaten van de Europese Unie of onderdanen ervan meerderheidseigenaar meerderheidseige­ naar worden van en/of feitelijke zeg- genschap zeggenschap verwerven over Israëlische luchtvaartmaatschappijen en/of dat Israël of onderdanen onder­ danen ervan meerderheidseigenaar wordt van en/of feite- lijke feitelijke zeggenschap verwerft over EU-luchtvaartmaatschappijen, na veri- ficatie ve­ rificatie door het Gemengd Comité overeenkomstig artikel 22, lid 10. 2. Met betrekking tot lid 1 van dit artikel worden specifieke inves- teringen investeringen door belanghebbenden van de partijen bij de Overeenkomst afzonderlijk toegestaan krachtens een voorafgaande voor­ afgaande beslissing van het Gemengd Comité overeenkomstig artikel 22, lid 2, van deze Overeen- komstOvereenkomst. In die beslissing worden de voorwaarden gespecificeerd voor de exploi- tatie exploitatie van de in deze Overeenkomst overeengekomen diensten dien­ sten en van de diensten tussen derde landen en de partijen bij de Overeenkomst. De bepalingen van artikel 22, lid 9, van deze Overeenkomst zijn niet van toepassing op dit type beslissingen.