Common use of Tilbakekalling Clause in Contracts

Tilbakekalling. En KUNDE kan ikke tilbakekalle en betalingsordre etter at den har blitt mottatt av MPS. En betalingsordre mottas ved vellykket overføring via et grensesnitt, USER INTERFACE. Ovennevnte gjelder ikke dersom en KUNDE har instruert MPS ved hjelp av en direkte debet-autorisasjon (jf. § D.III.4.8) for å ta ut E-PENGER regelmessig fra brukerkontoen, USER WALLET ACCOUNT. I dette tilfellet kan KUNDEN tilbakekalle beta- lingsordren fram til avslutning av businessdagen før avtalt forfallsdato. «BUSINESS DAY» betyr en annen dag enn en lørdag eller søndag hvor (i) TARGET2 opererer og (ii) banker i Luxembourg generelt er åpne for forretninger. Hvis betalingstransaksjonen ble initiert av en betalingsinitierings-tjenesteleverandør kan KUN- DEN ikke tilbakekalle betalingsordren etter at han har avtalt iverksette betalingsordren.

Tilbakekalling. En KUNDE kan ikke tilbakekalle en betalingsordre etter at den har blitt mottatt av MPSEMI. En betalingsordre mottas ved vellykket overføring via et grensesnitt, USER INTERFACE. Ovennevnte gjelder ikke dersom en KUNDE har instruert MPS EMI ved hjelp av en direkte debet-autorisasjon (jf. § D.III.4.8) for å ta ut E-PENGER regelmessig fra brukerkontoen, USER WALLET ACCOUNT. I dette tilfellet kan KUNDEN tilbakekalle beta- lingsordren fram til avslutning av businessdagen før avtalt forfallsdato. «BUSINESS DAY» betyr en annen dag enn en lørdag eller søndag hvor (i) TARGET2 opererer og (ii) banker i Luxembourg generelt er åpne for forretninger. Hvis betalingstransaksjonen ble initiert av en betalingsinitierings-tjenesteleverandør kan KUN- DEN ikke tilbakekalle betalingsordren etter at han har avtalt iverksette betalingsordren.