Common use of Renter Clause in Contracts

Renter. 1. ▇▇▇▇▇▇ som skriver seg fra et kontraherende land skal bare kunne skattlegges i det annet kontraherende land, men bare dersom den virkelige rettighetshaver til rentene er bosatt i dette land. 2. Uttrykket "renter" i denne artikkel betyr inntekt av fordringer av enhver art, uansett om de er sikret ved pant i fast eiendom eller ikke. Uttrykket omfatter særlig inntekt av statsobligasjoner og andre obligasjoner eller gjeldsbrev, herunder agiobeløp og gevinster som knytter seg til slike obligasjoner eller gjeldsbrev. Straffetillegg for sen betaling (herunder morarenter) anses ikke som renter etter denne artikkel. 3. Bestemmelsene i punkt 1 får ikke anvendelse når den virkelige rettighetshaver til rentene er bosatt i et kontraherende land og utøver forretningsvirksomhet gjennom et fast driftssted i det annet kontraherende land hvor rentene skriver seg fra, og den fordring som foranlediger rentebetalingen reelt er knyttet til det faste driftssted. I så fall får bestemmelsene i artikkel 7 anvendelse. 4. Når rentebeløpet, på grunn av et særlig forhold mellom betaleren og den virkelige rettighetshaver eller mellom begge og tredjemann, og sett i relasjon til den gjeld som det erlegges for, overstiger det beløp som ville ha vært avtalt mellom betaleren og den virkelige rettighetshaver hvis det særlige forhold ikke hadde foreligget, skal bestemmelsene i denne artikkel bare få anvendelse på det sistnevnte beløp. I så fall skal den overskytende del av betalingen kunne skattlegges i henhold til lovgivningen i hvert av de kontraherende land under hensyntagen til denne overenskomsts øvrige bestemmelser.

Appears in 1 contract

Sources: Double Taxation Agreement

Renter. 1. ▇▇▇▇▇▇ Renter som skriver seg fra et utbetales til en person bosatt i en kontraherende land skal stat, skal, dersom denne person er den virkelige rettighetshaver til rentene, bare kunne skattlegges i det annet kontraherende landdenne stat. 2. Uttrykket «renter» skal for skatteform ål i Det Forente Kongerike omfatte enhver inntekt som behandles som renter etter lovgivningen i Det Forente Kongerike og for skatteform ål i Norge omfatte enhver inntekt som behandles som renter etter lovgivningen i Norge, men bare dersom skal ikke omfatte noen inntekt som behandles som dividende etter bestemmelsene i artik- kel 10 i denne overenskomst. 3. Bestemmelsene i punkt (1) i denne artikkel f år ikke anvendelse n år den virkelige rettighetshaver til rentene er bosatt i dette land. 2. Uttrykket "renter" i denne artikkel betyr inntekt av fordringer av enhver art, uansett om de er sikret ved pant i fast eiendom eller ikke. Uttrykket omfatter særlig inntekt av statsobligasjoner og andre obligasjoner eller gjeldsbrev, herunder agiobeløp og gevinster som knytter seg til slike obligasjoner eller gjeldsbrev. Straffetillegg for sen betaling (herunder morarenter) anses ikke som renter etter denne artikkel. 3. Bestemmelsene i punkt 1 får ikke anvendelse når den virkelige rettighetshaver til rentene er bosatt i et en kontraherende land stat og utøver forretningsvirksomhet gjennom et fast driftssted i det annet kontraherende land hvor rentene skriver seg fraden annen kon- traherende stat, eller i denne annen stat yter selvstendige personlige tje- nester fra et fast sted der, og den fordring som foranlediger rentebetalingen rentebetalin- gen reelt er knyttet til det faste driftssteddriftssted eller det faste sted. I så sa fall får f år bestemmelsene i henholdsvis artikkel 7 eller artikkel 14 i denne overens- komst anvendelse. 4. Når rentebeløpetrentebel øpet, på grunn av et særlig s ærlig forhold mellom betaleren skyldneren og den virkelige rettighetshaver eller mellom begge og tredjemann, og sett i relasjon til den gjeld som det erlegges for, uansett av hvilken grunn overstiger det beløp bel øp som ville ha vært v ært avtalt mellom betaleren skyld- neren og den virkelige rettighetshaver hvis det særlige s ærlige forhold ikke hadde foreligget, skal bestemmelsene i denne artikkel bare få f å anvendelse på p å det sistnevnte beløpsist nevnte bel øp. I så fall skal den overskytende del av betalingen kunne skattlegges i henhold til lovgivningen i hvert hver av de kontraherende land stater under hensyntagen til denne overenskomsts øvrige bestemmelser. 5. Bestemmelsene i denne artikkel f år ikke anvendelse dersom hovedform å- let eller et at hovedform ålene for en person knyttet til stiftelsen eller avhendelsen av gjeldsfordringen som foranlediget renteutbetalingen var å oppnå fordelene i artikkelen ved denne stiftelsen eller avhendelsen.

Appears in 1 contract

Sources: Tax Agreement

Renter. 1. ▇▇▇▇▇▇ som skriver seg fra et en kontraherende land stat og utbetales til en person bosatt i en annen kontraherende stat, skal bare kunne skattlegges i det annet kontraherende land, men bare dersom denne annen stat hvis mottakeren er den virkelige rettighetshaveren til rentene. 2. Bestemmelsene i punkt 1 får ikke anvendelse når den virkelige rettighetshaver til rentene er bosatt i dette landen kontraherende stat og har et fast driftssted eller et fast sted i en annen kontraherende stat enn der han er bosatt, og den fordring som foranlediger rentebetalingen reelt er knyttet til den virksomhet som drives fra det faste driftssted eller til utøvelsen av fritt yrke fra det faste sted. I så fall skattlegges renter som skriver seg fra en kontraherende stat og betales til en slik virkelig rettighetshaver etter bestemmelsene i henholdsvis artikkel 7 eller artikkel 14 i den kontraherende stat hvor henholdsvis det faste driftssted eller det faste sted er beliggende. 23. Uttrykket "Med uttrykket «renter" » i denne artikkel betyr forstås inntekt av fordringer av enhver artart som ikke er utdeling etter artikkel 10 punkt 6, uansett om de er sikret ved pant i fast eiendom eller ikke. Uttrykket omfatter særlig inntekt av statsobligasjoner og statsobligasjoner, andre obligasjoner eller gjeldsbrev, herunder agiobeløp og gevinster som knytter skriver seg til fra slike obligasjoner eller gjeldsbrev. Straffetillegg Morarenter som følge av for sen betaling (herunder morarenter) skal ikke anses ikke som renter etter denne artikkel. 3. Bestemmelsene i punkt 1 får ikke anvendelse når den virkelige rettighetshaver til rentene er bosatt i et kontraherende land og utøver forretningsvirksomhet gjennom et fast driftssted i det annet kontraherende land hvor rentene skriver seg fra, og den fordring som foranlediger rentebetalingen reelt er knyttet til det faste driftssted. I så fall får bestemmelsene i artikkel 7 anvendelse. 4. Når rentebeløpet, det betalte rentebeløp på grunn av et særlig forhold mellom betaleren skyldneren og den virkelige rettighetshaver rettighetshaveren, eller mellom begge og tredjemann, og sett i relasjon til den gjeld som det erlegges for, overstiger det beløp som ville ha vært avtalt mellom betaleren og den virkelige rettighetshaver rettighetshaveren, hvis det særlige forhold ikke hadde foreligget, skal bestemmelsene i denne artikkel bare få anvendelse på det sistnevnte beløp. I så fall skal den overskytende del av betalingen kunne skattlegges i henhold til lovgivningen i hvert hver av de kontraherende land stater under hensyntagen til denne overenskomsts øvrige bestemmelser.

Appears in 1 contract

Sources: Overenskomst for Å Unngå Dobbeltbeskatning

Renter. 1. ▇▇▇▇▇▇ som skriver seg fra et en kontraherende land skal bare kunne stat og utbetales til en person bosatt i den annen kontraherende stat, kan skattlegges i det annet denne annen stat. 2. Slike renter kan imidlertid også skattlegges i den kontraherende landstat hvor rentene skriver seg fra og i henhold til denne stats lovgivning, men bare dersom hvis mottakeren er den virkelige rettighetshaver til rentene er bosatt i dette landskal den skatt som ilegges ikke overstige seksten prosent (16 %) av rentenes bruttobeløp. 23. Uansett bestemmelsene i punkt 2 skal renter som nevnt i punkt 1 bare kunne skattlegges i den stat hvor mottakeren av rentene er bosatt, hvis denne person er den virkelige rettighetshaver og rentene er betalt: a) i forbindelse med salg på kreditt på industrielt, kommersielt eller vitenskapelig utstyr eller konstruksjon av industrielle, kommersielle eller vitenskapelige installasjoner eller offentlige byggverk, forutsatt at den kreditt som er innrømmet er avledet av et lån som selgeren har opptatt og som denne har gitt videre på de samme vilkår; b) av lån av enhver art ytet av et bankforetak med midler som er lånt og viderelånt, men bare i den utstrekning midlene er lånt og viderelånt av de samme vilkår; c) av lån som er ytet for å fremme utviklingen av Republikken Senegal. 4. Uttrykket "renter" i denne artikkel betyr inntekt av fordringer av enhver art, uansett om de er sikret ved pant i fast eiendom eller ikke. Uttrykket omfatter særlig inntekt av statsobligasjoner og statsobligasjoner, andre obligasjoner eller gjeldsbrev, herunder agiobeløp og gevinster som knytter skriver seg til fra slike obligasjoner eller gjeldsbrev, så vel som all annen fortjeneste som behandles likt med inntekter av beløp utlånt i henhold til den stats skattelovgivning som inntektene skriver seg fra. Straffetillegg for sen betaling (herunder morarenter) Morarenter anses ikke som renter etter denne artikkel. 35. Bestemmelsene i punkt punktene 1 og 2 får ikke anvendelse når den virkelige rettighetshaver til rentene er bosatt i et en kontraherende land stat og utøver forretningsvirksomhet gjennom et fast driftssted i det annet den annen kontraherende land stat hvor rentene skriver seg fra, eller i denne annen stat yter selvstendige personlige tjenester fra et fast sted der, og den fordring som foranlediger rentebetalingen reelt er knyttet til det faste driftssteddriftssted eller fra det faste sted. I så fall får bestemmelsene i henholdsvis artikkel 7 eller artikkel 14 anvendelse. 46. Renter skal anses å skrive seg fra en kontraherende stat når betaleren er denne stat selv, en av dens regionale eller lokale forvaltningsmyndigheter eller en person bosatt i denne stat. Når imidlertid den person som betaler rentene, enten han er bosatt i en kontraherende stat eller ikke, i en kontraherende stat har et fast driftssted eller et fast sted som den gjeld rentene betales av er knyttet til, og som rentene belastes, da skal slike renter anses å skrive seg fra den kontraherende stat hvor det faste driftssted eller det faste sted ligger. 7. Når rentebeløpet, på grunn av et særlig forhold mellom betaleren og den virkelige rettighetshaver eller mellom begge og tredjemann, og sett i relasjon til den gjeld som det erlegges for, overstiger det beløp som ville ha vært avtalt mellom betaleren og den virkelige rettighetshaver hvis det særlige forhold ikke hadde foreligget, skal bestemmelsene i denne artikkel bare få anvendelse på det sistnevnte beløp. I så fall skal den overskytende del av betalingen kunne skattlegges i henhold til lovgivningen i hvert hver av de kontraherende land stater under hensyntagen til denne overenskomsts øvrige bestemmelser.

Appears in 1 contract

Sources: Tax Treaty

Renter. 1. ▇▇▇▇▇▇ som skriver seg fra et en kontraherende land skal bare kunne stat og utbetales til en person bosatt i den annen kontraherende stat, kan skattlegges i det annet denne annen stat. 2. Slike renter kan imidlertid også skattlegges i den kontraherende landstat hvor rentene skriver seg fra og i henhold til denne stats lovgivning, men bare dersom hvis mottakeren er den virkelige rettighetshaver til rentene skal den skatt som ilegges ikke overstige 10 prosent av rentenes bruttobeløp. 3. Uansett bestemmelsene i punkt 2, skal renter unntas fra beskatning i den kontraherende stat de skriver seg fra dersom: a) den virkelige rettighetshaver til rentene er bosatt en kontraherende stat, dets regionale eller lokale myndigheter eller en skattefri offentligrettslig institusjon i dette landdenne Stat; b) den virkelige rettighetshaver er: Norges Bank, Garanti-instituttet for eksportkreditt, A/S Eksportfinans; Sentralbanken i Russland (The Central Bank of Russia), Den Russiske bank for utenlandshandel (Foreign Trade Bank of Russia); eller enhver annen institusjon som tilsvarer en av de ovenfor nevnte institusjoner, som de kompetente myndigheter i de kontraherende stater til enhver tid måtte bli enige om; c) rentene er betalt av en kjøper til en selger i forbindelse med kommersiell kreditt som skriver seg fra utsatt betaling for varer, utstyr eller tjenester. 24. Uttrykket "renter" i denne artikkel betyr inntekt av fordringer av enhver art, uansett om de er sikret ved pant i fast eiendom eller ikke. Uttrykket omfatter særlig inntekt av statsobligasjoner og andre obligasjoner eller gjeldsbrev, herunder agiobeløp premie- og gevinster tilleggsbeløp som knytter seg til slike obligasjoner eller gjeldsbrev. Straffetillegg for sen betaling (herunder morarenter) anses ikke , samt enhver annen inntekt som renter etter denne artikkelbehandles som inntekt av lån ifølge skattelovgivningen i den stat som inntekten skriver seg fra. 35. Bestemmelsene i punkt punktene 1 og 2 får ikke anvendelse når den virkelige rettighetshaver til rentene er bosatt i et en kontraherende land stat og utøver forretningsvirksomhet gjennom et fast driftssted i det annet den annen kontraherende land stat hvor rentene skriver seg fra, eller i denne annen stat yter selvstendige personlige tjenester fra et fast sted der, og den fordring som foranlediger rentebetalingen reelt er knyttet til det faste driftssteddriftssted eller det faste sted. I så fall får bestemmelsene i henholdsvis artikkel 7 eller artikkel 14 anvendelse. 46. Renter skal anses å skrive seg fra en kontraherende stat når betaleren er staten selv, dens regionale eller lokale forvaltningsmyndighet, eller en person bosatt i denne stat. Når imidlertid den person som betaler rentene, enten han er bosatt i en kontraherende stat eller ikke, i en kontraherende stat har et fast driftssted eller et fast sted som den gjeld rentene betales av er knyttet til, og som rentene belastes, da skal slike renter anses å skrive seg fra den stat hvor det faste driftssted eller det faste sted ligger. 7. Når rentebeløpet, på grunn av et særlig forhold mellom betaleren og den virkelige rettighetshaver eller mellom begge og tredjemann, og sett i relasjon til den gjeld som det erlegges for, overstiger det beløp som ville ha vært avtalt mellom betaleren og den virkelige rettighetshaver hvis det særlige forhold ikke hadde foreligget, skal bestemmelsene i denne artikkel bare få anvendelse på det sistnevnte beløp. I så fall skal den overskytende del av betalingen kunne skattlegges i henhold til lovgivningen i hvert hver av de kontraherende land stater under hensyntagen til denne overenskomsts øvrige bestemmelser.

Appears in 1 contract

Sources: Tax Treaty