Examples of Consiglio federale svizzero in a sentence
Il Consiglio federale svizzero garantisce alla Banca l’indipendenza e la libertà di azione che le competono nella sua qualità di organizzazione internazionale.
Il Consiglio federale svizzero riconosce la personalità giuridica internazionale e la capacità giuridica in Svizzera della Banca dei Regolamenti Internazionali (qui di seguito denominata Banca).
Nulla di quanto contenuto nel presente accordo può ledere il diritto del Consiglio federale svizzero di adottare tutte le misure precauzionali utili nell’interesse della sicurezza della Svizzera.
Il Direttore generale della Banca comunica al Consiglio federale svizzero l’elenco dei funzionari di nazionalità svizzera soggetti a obblighi di carattere militare.
Il Segretario generale comunica al Consiglio federale svizzero perio- dicamente e nello stesso modo in cui informa i governi degli Stati membri, i nomi dei funzionari ai quali sono applicabili le disposizioni del presente articolo e dell’articolo VII.
Per il Consiglio federale svizzero: Xxxxxxxxx Xxxxx-Rey Per il Governo della Repubblica Italiana: Xxxxxx Xxxxxxxx La titolarità di un diritto di Proprietà Intellettuale (PI), derivante da contributi scien- tifici forniti dalle Parti Contraenti, nell’attuazione del presente Accordo, appartiene, in relazione al proprio contributo, a ciascuna Parte, la quale è anche la sola respon- sabile in caso di violazione di un diritto legittimo di terzi.
La Convenzione tra il Consiglio federale svizzero e il Governo degli Stati Uniti del Messico per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito, firmata a Città del Messico il 3 agosto 19937 e modificata dal Protocollo firmato a Città del Messico il 18 settembre 2009, si applica ai redditi, agli utili e agli introiti delle imprese di trasporti aerei delle Parti.
Le Parti intendono promuovere la riduzione delle disparità economiche e sociali all’interno dell’Unione europea allargata mediante progetti convenuti di comune accordo tra le Parti e in linea con il Memorandum d’intesa – firmato dal Consiglio federale svizzero e dall'Unione europea il 27 febbraio 2006 – e il Quadro concettuale per il Programma di cooperazione svizzero-lituano illustrato nell’Appendice 13 del presente Accordo.
Fatto a Bruxelles in due esemplari originali in inglese Bruxelles, 24 novembre 2010 L’AAL International Association Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 17 novembre 2010 L’Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT)12 a nome del Consiglio federale svizzero: Xxxxxx Xxxxxx Paese Membro Stanzia- menti (annui) mio.
Le autorità competenti sono, per il Consiglio federale svizzero, l’Ufficio federale di polizia e, per il Governo del Montenegro, il Ministero dell’Interno montenegrino.