Common use of Surroga Clause in Contracts

Surroga. È convenuto che l’Assicuratore con il pagamento di qualsiasi sinistro si surrogherà nei diritti e nelle azioni che l’Assicurato può avere od esercitare in dipendenza di detto sinistro, salvo quanto previsto al precedente Art. 1.19 – Rinuncia al diritto di rivalsa. Viene convenuto che l’Assicuratore potrà intraprendere azione legale allo scopo di procedere al recupero dell’ammontare totale o parziale dei danni derivanti da atti dolosi perpetrati da dipendenti dell’Assicurato, soltanto dopo aver ottenuto l’autorizzazione scritta a procedere dalla Direzione dell’Assicurato stesso. Tale autorizzazione non sarà necessaria per le azioni legali da intraprendere nei confronti dei dipendenti “parificati” a termini del presente Capitolato di polizza.

Surroga. È convenuto che l’Assicuratore con il pagamento di qualsiasi sinistro si surrogherà nei diritti e nelle azioni che l’Assicurato può avere od esercitare in dipendenza di detto sinistro, salvo quanto previsto al precedente Art. 1.19 – Rinuncia al diritto di rivalsa. Viene convenuto che l’Assicuratore potrà intraprendere azione legale allo scopo di procedere al recupero dell’ammontare totale o parziale dei danni derivanti da atti dolosi perpetrati da dipendenti dell’Assicurato, soltanto dopo aver ottenuto l’autorizzazione scritta a procedere dalla Direzione dell’Assicurato stesso. Tale autorizzazione non sarà necessaria per le azioni legali da intraprendere nei confronti dei dipendenti “parificati” a termini del presente Capitolato di polizza.

Surroga. È E’ convenuto che l’Assicuratore la Società con il pagamento di qualsiasi sinistro si surrogherà nei diritti e nelle azioni che l’Assicurato può avere od esercitare in dipendenza di detto sinistro, salvo quanto previsto al precedente Art. 1.19 1.17 – Rinuncia al diritto di rivalsa. Viene convenuto che l’Assicuratore la Società potrà intraprendere azione legale allo scopo di procedere al recupero dell’ammontare totale o parziale dei danni derivanti da atti dolosi perpetrati da dipendenti dell’Assicurato, soltanto dopo aver ottenuto l’autorizzazione scritta a procedere dalla Direzione dell’Assicurato stesso. Tale autorizzazione non sarà necessaria per le azioni legali da intraprendere nei confronti dei dipendenti “parificati” a termini del presente Capitolato di polizza.