Common use of Compiti Clause in Contracts

Compiti. 1 La Commissione di sorveglianza – sorveglia l’applicazione del contratto e decide in merito alla suainterpreta- zione, – decide, su istanza, in merito alle controversie derivanti da singoli rapporti contrattuali e funge da autorità di ricorso per le decisioni della Commis- sione direttiva secondo il capoverso 2 riguardanti il pagamento degli arre- trati e le sanzioni, – emana il regolamento dell’Ufficio di controllo e ne nomina la direzione, – sorveglia l’Ufficio di controllo, – presenta ogni anno un rapporto sull’esecuzione del contratto ed elabora il preventivo e il conto annuale, – designa l’Ufficio di revisione e ne stabilisce i compiti.

Compiti. 1 La Commissione di sorveglianza – sorveglia l’applicazione del contratto e decide in merito alla suainterpreta- zionesua interpretazione, – decide, su istanza, in merito alle controversie derivanti da singoli rapporti contrattuali e funge da autorità di ricorso per le decisioni della Commis- sione Commissione direttiva secondo il capoverso 2 riguardanti il pagamento degli arre- trati arretrati e le sanzioni, – emana il regolamento dell’Ufficio di controllo e ne nomina la direzione, – sorveglia l’Ufficio di controllo, – presenta ogni anno un rapporto sull’esecuzione del contratto ed elabora il preventivo e il conto annuale, – designa l’Ufficio di revisione e ne stabilisce i compiti.