Le client reconnaît que la souscription et l’utilisation du service AtikTeam de Demotera sont soumis à l’acceptation puis au respect total, sans réserve ni restriction, des conditions générales à suivre.
Conditions générales de prestation du service AtikTeam par Demotera
Version 2 en date du 12 décembre 2019
Le client reconnaît que la souscription et l’utilisation du service AtikTeam de Demotera sont soumis à l’acceptation puis au respect total, sans réserve ni restriction, des conditions générales à suivre.
Société Demotera S.à.r.l. 000 xxx xx Xxxxxxxxx 00000 Xxxxx-Xxxxx-Xxxxxx
RCS 503 968 513
N° de TVA intracommunautaire : FR16503968513 xxx.xxxxxxxx.xxx
Art. 1 – Conditions de souscription à AtikTeam
Le service AtikTeam, également désigné ci dessous par « le service » ou « AtikTeam » est un service fourni par l’entre- prise Demotera. La mise en place de ce service au bénéfice du client est qualifiée de prestation.
Toute utilisation du service implique que vous vous engagiez à respecter les présentes conditions d’utilisation.
Demotera se réserve le droit de modifier ces conditions gé- nérales d’utilisation, afin de couvrir un nouveau cas d’utilisa- tion ou de se conformer avec la législation. Le texte faisant référence, qu’il est donc recommandé de consulter réguliè- rement, est disponible à tout moment à l’adresse suivante : xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xx/xxx
Art. 2 – Définitions
Dans les présentes conditions de prestation de service, les termes suivants ont la signification donnée ci-après :
— client : désigne la personne physique ou morale sous- crivant au service AtikTeam, et acceptant les pré- sentes conditions générales ;
— espace privé : espace virtuel de données dont l’ac- cès est rendu possible uniquement aux utilisateurs autorisés par le client ;
— utilisateur : personne physique ayant accès à l’espace privé du service AtikTeam d’un client ;
— compte utilisateur : informations sur l’utilisateur, comprenant notamment son identifiant ;
— identifiant : couple composé du nom d’utilisateur et de son mot de passe, permettant d’identifier un
utilisateur dans un espace privé ;
— Pack : offre, déterminée par les dimensions des res- sources mises à disposition du client ;
— plateforme d’hébergement : ensemble matériel et lo- giciel, administré par Demotera seulement, assurant le fonctionnement du service AtikTeam, et demeurant pleine propriété de Demotera ;
— navigateur internet : logiciel permettant d’afficher et d’envoyer des informations transmises par le pro- tocole HTTP au format HTML ;
— client subversion : logiciel permettant l’échange de donnée avec un serveur Subversion selon le protocole standard ;
— garantie de moyens : garantie portant sur les me- sures prises par Demotera pour assurer la qualité du service, mais ne portant pas sur le résultat ;
— courriel : courrier électronique, e-mail.
Art. 3 – Tiers opérateurs et prérequis techniques
Le client doit préalablement être titulaire d’un abonnement auprès d’un fournisseur d’accès à Internet, et s’être équipé de toute l’infrastructure requise pour l’utilisation de cet accès à Internet (ordinateurs, modem, câbles etc.).
De plus, les postes informatiques qui accèdent à AtikTeam doivent être équipés d’un des systèmes d’exploitation sui- vants, dans une version réçente :
— Apple® Mac OS® 2 10.4 ou plus récent
— Gnu/Linux
Le système doit être équipé d’un des navigateurs internet
suivants, dans une version récente datant de moins d’un an :
— Google Chrome
1. Microsoft®, Windows®, et Vista® sont des marques déposées par Microsoft Corporation
2. Apple® et Mac OS® sont des marques déposées par Apple, Inc.
3. Mozilla® et Firefox® sont des marques déposées par Mozilla Foundation
4. Safari® est une marque déposée par Apple, Inc
Il est à souligner que quel que soit le système d’exploitation utilisé par le client dans la liste ci-dessus, il existe au moins un navigateur internet et un client subversion gratuits per- mettant l’utilisation totale du service AtikTeam. Il ne s’agit donc pas de frais supplémentaires pour le client.
Art. 4 – Description du service
4.1. Principe général
Demotera met en œuvre un service payant de gestion de projets destiné aux entreprises. Ce service repose sur la pla- teforme d’hébergement de Demotera, et est accessible uni- quement par Internet.
Pour utiliser le service, le client doit donc se connecter à In- ternet puis au service AtikTeam grâce aux adresses fournies lors de la souscription.
Le client a accès uniquement à son espace privé, à partir duquel il est responsable du contenu des données, ainsi que de la création ou de la suppression de projets et de comptes utilisateurs dans la limite prévue par les dimensions du Pack souscrit.
4.2. Domaine d’utilisation
Le service AtikTeam est conçu pour permettre aux entre- prises de tout type d’organiser leurs projets, de synchroniser le travail des membres des projets et de simplifier la commu- nication interne.
Il n’est en revanche pas conçu pour que le client rende pu- blique son accès, notamment par la publication des identi- fiants. Le client s’engage à respecter cette règle en particu- lier, et à se limiter au domaine d’utilisation en général.
4.3. Principe du « Pack » de ressources
Demotera propose un ensemble de Packs non cumulables, chacun représentant une certaine quantité de ressources mises à disposition du client. Un Pack est caractérisé en particulier par la taille de l’espace privé et par le nombre de comptes utilisateurs activables. Les dimensions précises de chaque Pack étant sujettes à changement, le client se référera à la grille tarifaire et aux caractéristiques techniques des offres en vigueur au moment de sa souscription. Le client choisi, en fonction de ses besoins propres, le Pack dont il sou- haite bénéficier. Il choisi ensuite pour quelle durée il souhaite bénéficier de son Pack. Enfin, le client peut opter pour une reconduction tacite de la prestation à chaque échéance. Le client peut alors utiliser pleinement les ressources du Pack souscrit pendant la durée choisie.
4.4. Souscription
La souscription se fait sous la forme d’un versement par le client des sommes dues qui correspondent au tarif du Pack AtikTeam mis à disposition du client pour la durée totale de la souscription.
4.5. Reconduction tacite
Le client opte pour une reconduction tacite à chaque échéance de la prestation. Dans ce cas, le service ne sera pas interrompu et le client se verra automatiquement fac- turé d’un renouvellement de l’offre précédemment souscrite à chaque échéance de prestation.
4.6. Évolutions techniques du service
Demotera s’engage à travailler à l’amélioration continue de son service pour le confort de ses clients. Cette améliora- tion prendra la forme de mises à jour du service, susceptibles d’en modifier la forme, la présentation, le principe d’utilisa- tion ainsi que d’autres caractéristiques du service, sans pour autant en changer la fonction principale. En contrepartie de cet effort d’amélioration continue dont il bénéficie, le client renonce à exiger un retour à une version antérieure.
Enfin, Demotera se réserve le droit de faire des améliorations de son service à destination d’un client particulier, donc non publiées à l’ensemble des clients.
Art. 5 – Engagements de Demotera
5.1. Moyens techniques
En sa qualité d’intermédiaire technique, fournisseur de ser- vices en ligne par sa plateforme d’hébergement, Demotera s’engage à :
— mettre à disposition du client dans les plus brefs dé- lais un accès aux services auxquels il a souscrit ;
— fournir un effort constant pour assurer une accessibi- lité continue des services ;
— prendre les mesures nécessaires pour se doter d’une infrastructure de qualité, fiable, sécurisée et maîtri- sée ;
— intervenir le plus rapidement possible en cas d’inci- dent technique pour rétablir les services.
Bien que Demotera s’engage à fournir ses efforts pour assurer le confort du client, ce dernier reconnaît que l’engagement de Demotera ne porte que sur les moyens mis en œuvre.
5.2. Confidentialité des données du client
Les données relatives à l’entreprise du client (adresse pos- tale et électronique, activité, etc.), fournies lors de la sous- cription, sont exclusivement réservées à la gestion et aux relations commerciales entre le client et Demotera.
Le personnel de Demotera, ou de ses sous traitants, est seul autorisé à avoir accès aux données du client placées sur la plateforme d’hébergement. Dans aucun cas Demotera ou un sous-traitant n’utilisera le contenu de ces données à des fins commerciales. Cependant, ces données peuvent être par- courues par un traitement automatique ou manuel s’il s’agit d’une opération de maintenance ou de restauration.
Aucune des informations placées par le client sur la plate- forme ne sera transmise à un tiers sauf sur requête d’un tri- bunal ou d’une autorité gouvernementale ou judiciaire com- pétente.
Demotera s’engage à mettre en œuvre une politique de sé- curité permettant au client de s’assurer de l’exclusivité de l’accès aux utilisateurs de l’espace privé. Il s’agit cepen- dant d’une garantie de moyens, et l’entreprise Demotera ne pourra être tenue pour responsable des dommages liés à une
Art. 6 – Responsabilité du client
6.1. Adéquation du service avec les besoins du client Demotera ne peut être tenue responsable de l’inadéquation de ses services avec les besoins du client, lesquels besoins sont par conséquent exclus du champ contractuel. Le client reconnaît avoir, au préalable de la souscription, vérifié l’adé- quation du service avec ses besoins, avoir pris connaissance des informations techniques et pris tous les conseils auprès de tiers, qui lui sont nécessaires à cet effet.
6.2. Sécurité de l’information
La confidentialité de l’information transitant par une infra- structure non maîtrisée par Demotera, par exemple Internet ou les autres réseaux du client, ne peut être garantie par l’entreprise Demotera. En cette circonstance, cette dernière ne peut être tenue pour responsable d’un défaut de confi- dentialité sur ces réseaux.
Demotera s’engage à mettre en œuvre une procédure de sau- vegarde des données stockées par les clients, dans le but de réduire le risque d’aléas portant atteinte à l’intégrité de ces données. Il s’agit d’une garantie de moyens, et en aucun cas Demotera ne pourra être tenue responsable d’une éven- tuelle perte de données du client, consécutive ou non à une intervention de ce dernier.
Il appartient donc au client de se prémunir contre ces risques, notamment en ayant recours à des sauvegardes régulières de ses données sensibles. Demotera ne pourra être rendue res- ponsable des dommages subis par le client suite à l’indis- ponibilité totale ou partielle du service ou des données du client.
6.3. Confidentialité des Identifiants
Demotera ne saurait être tenue pour responsable d’une uti- lisation du service par une personne non-autorisée par le client. Demotera se limite à mettre à disposition du client un système d’authentification des utilisateurs par identifiants, dont la diffusion se fait ensuite sous l’entière responsabilité du client.
Les identifiants nécessaires à l’utilisation d’un compte utili- sateur sont strictement personnels et confidentiels. Le client s’engage à s’assurer de la confidentialité de ces derniers en ne les divulguant qu’aux utilisateurs concernés. Il se doit par ailleurs de s’assurer de la solidité des mots de passe choisis par les utilisateurs de son espace privé, ceci afin que les comptes ne soient pas utilisés par des tiers non autorisés.
En cas de perte ou de vol de l’un de ses identifiants, le client
doit sans délais changer le mot de passe d’accès.
Si le client suspecte une utilisation frauduleuse d’un iden- tifiant, il doit sans délais changer le mot de passe d’accès, et informer Demotera afin de prendre les dispositions néces- saires à la sécurité du service.
Le client reconnaît que Demotera n’est soumise à aucune obligation générale de surveiller les contenus ou les transac- tions transmises ou stockées par son intermédiaire sur ses ser- vices. Bien que Demotera se réserve la possibilité de procéder
à des contrôles, dans le cadre de maintenance ou d’améliora- tion du service, Demotera ne peut être tenue d’effectuer une recherche active des causes, faits et circonstances relevant d’une action sur l’espace privé d’un client préjudiciable à ce dernier.
6.4. Limites de responsabilité de Demotera
Demotera ne prend donc pas en charge l’indemnisation des préjudices directs ou indirects, matériels ou immatériels cau- sés par l’utilisation de l’un de ses services.
Il appartient au client de souscrire une assurance couvrant ce type de risque ou d’être son propre assureur.
De plus, le client est seul responsable des dommages et pré- judices directs ou indirects, matériels ou immatériels, causés par lui-même ou par un tiers ayant accès au service, portant atteinte à Demotera ou à tout tiers du fait de l’utilisation légale ou illégale du service.
Demotera se réserve le droit de refuser des fichiers qui se- raient jugés illégaux, techniquement non conformes à la pla- teforme d’hébergement ou nuisant à ses performances de manière anormale.
Art. 7 – Disponibilité du service
7.1. Intervention technique de Demotera sur les ser- vices
Le client reconnaît que le service auquel il souscrit peut se trouver momentanément indisponible durant une interven- tion technique de Demotera sur la plateforme d’héberge- ment. Cette intervention peut être motivée, à titre indicatif mais non limitatif, par :
— un dysfonctionnement technique du service qu’il ap- partient à Demotera de corriger ;
— une maintenance des services ;
— une mise à jour des services ;
— un problème pouvant porter atteinte à la sécurité des données hébergées par Demotera ;
— sur demande du client.
Le client accepte que ces interventions puissent causer un arrêt temporaire des services auxquels il a souscrit. En aucun cas une telle indisponibilité passagère du service n’engage la responsabilité de Demotera. Demotera, de son côté, s’engage à mettre en œuvre des moyens de réduire tant que possible la durée de l’arrêt de service, et à planifier les interventions, dans la mesure du possible, en dehors des plages horaires de forte utilisation.
7.2. Indisponibilité par cas de force majeure
La responsabilité de Demotera sera entièrement dégagée si l’inexécution d’une ou de plusieurs des obligations des pré- sentes conditions générales résulte d’un cas de force majeure.
Dans les présentes conditions générales, un cas de force ma- jeure est avéré s’il correspond à l’une ou plusieurs des caté- gories suivantes :
— critères habituellement retenus par la jurisprudence
des cours et tribunaux français ;
— défaillance d’un hébergeur sous-traitant de Demotera ;
— incendie ou inondation de locaux techniques ;
— attaque informatique dirigée contre le réseau de Demotera ;
— plus généralement, tout évènement imprévisible, indé- pendant de la volonté de Demotera, empêchant l’exé- cution des engagements des présentes conditions.
Dans le cas de survenance d’un tel événement, dit de force majeure, les obligations de Demotera dans les présentes conditions générales et dans le contrat de souscription sont suspendues.
7.3. Indisponibilité du service par fait d’un tiers opéra- teur
Le client reconnaît que sa capacité d’utilisation du service est dépendante de tiers opérateurs, tels que son fournisseur d’accès à Internet, ou tout autre intermédiaire de connexion entre son infrastructure et l’infrastructure de Demotera. En aucun cas Demotera ne pourrait être tenue pour responsable des conséquences d’une inaccessibilité de ses services par fait d’un dysfonctionnement d’un tiers opérateur.
Art. 8 – Durée et évolutions de la prestation
Lors de la souscription, le client doit fournir à Demotera une adresse de courriel valide qui sera utilisée pour les commu- nications avec le client, et pour l’envoi des factures.
8.1. Durée de la prestation du service
Le contrat de souscription prend effet le jour de son ac- ceptation par le client, sauf mention contraire figurant sur le document. Toute période de souscription acceptée par le client compte dans son intégralité dans les sommes dues par le client. La formule souscrite ainsi que sa durée sont dé- taillées dans la facture acceptée lors de la souscription. La durée totale de cette prestation est fixée par le contrat.
8.2. Modification du Pack
Le client a la possibilité de changer le Pack mis à sa dispo- sition, par exemple pour disposer de plus de ressources, tout en conservant ses données sur son espace privé. Le chan- gement de Pack se fait sur demande du client auprès de Demotera, et donne lieu à un nouveau contrat au tarif du nouveau Pack.
8.3. Résiliation du contrat de prestation
8.3.1. À l’initiative du client
Le client dispose d’un préavis de deux semaines pour faire une demande d’arrêt de reconduction tacite de la prestation. En cas d’engagement, l’intégralité de la période d’engage- ment compte dans les sommes dues par le client. Le client devra prendre lui-même, dans le délai restant jusqu’au der- nier jour de validité du contrat, toutes les dispositions né- cessaires pour rapatrier ses données.
8.3.2. À l’initiative de Demotera
Demotera peut décider de rompre la prestation pour l’un ou plusieurs des motifs suivants :
— défaut de paiement des sommes dues au titre du contrat de prestation ;
— inexactitude des coordonnées fournies par le client, y compris l’adresse de courriel utilisée par Demotera pour s’adresser au client ;
— manquement du client aux obligations des présentes conditions générales, notamment utilisation du ser- vice AtikTeam en contravention aux présentes dispo- sitions ;
— cas de force majeure tel que défini dans la section 7.2.
Le contrat de prestation sera alors résilié de plein droit par Demotera quinze jours après l’envoi d’une mise en demeure, adressée par lettre recommandée avec accusé de réception au client et restée infructueuse.
En cas de telle résiliation, le client ne pourra prétendre à aucun remboursement des sommes déjà facturées par Demotera, ni à aucune indemnisation.
8.3.3. Suppression des espaces privés non-payants Demotera se réserve le droit de proposer à certains utilisa- teurs un accès non-payant à ses services. Le propriétaire d’un espace privé non-payant reconnaît alors le droit à Demotera de supprimer tout ou partie des données hébergées après un simple préavis envoyé par courrier électronique au plus tard 7 jours avant la suppression effective.
8.3.4. Suppression des données
Le jour suivant la limite de validité du contrat de prestation, l’accès au service sera rendu indisponible pour le client. Pour la sérénité de son client, Demotera s’engage à conserver les données de ce dernier trente jours supplémentaires. Cette disposition doit, à titre exceptionnel, permettre au client de changer d’avis dans ce délai et de retrouver ses données, sous réserve d’un nouveau contrat valable permettant la ré- ouverture de son espace privé. À l’issue de cette période de trente jours, Demotera s’engage à ce que toutes les données du client soient effacées de la plateforme d’hébergement de Demotera, sans aucune sauvegarde. Le client s’engage à ne pas abuser de cette disposition, qui est utilisable à titre exceptionnel uniquement.
8.4. Modification des conditions à l’initiative de Demotera
Les conditions, caractéristiques et limitations techniques, et les tarifs applicables à chacune des offres comme à chacune des ressources optionnelles, sont ceux en vigueur lors de la souscription du client à AtikTeam. Ils sont accessibles en per- manence sur notre site xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx dans des formats informatiques permettant au client la consulta- tion et la sauvegarde.
Les contrats de prestation, y compris en ce qui concerne les tarifs de nos prestations et les dimensions des Packs, sont sujets à modifications par Demotera. Les versions suc- cessives des conditions générales, des tarifs pratiqués et des caractéristiques des Packs seront publiées sur https:
//xxx.xxxxxxxx.xxx. Les clients seront informés par voie de courrier électronique au minimum un mois avant l’entrée
en vigueur de nouvelles conditions générales de prestation. Le client reconnaît que toutes nouvelles conditions acceptées remplacent intégralement les conditions précédentes relatives à l’offre AtikTeam.
Si le client refuse les nouvelles conditions, il doit interompre la reconduction tacite de la prestation au plus vite.
Art. 9 – Factures et règlement
Le client doit régler ou faire régler ses factures par prélève- ment automatique, virement bancaire ou par chèque.
Dans le cas d’un règlement par prélèvement automatique, le client devra remplir, signer et retourner à Demotera sans délai le formulaire « d’autorisation de prélèvement » qui lui aura été fourni lors de son inscription, accompagné d’un re- levé d’identité bancaire. Le service ne sera activé ou ré-activé qu’après réception par Demotera de ces documents.
Dans le cas d’un virement bancaire, le client doit faire la demande auprès de son organisme bancaire d’un virement à l’ordre de la société Demotera correspondant aux sommes facturées par cette dernière. Le service ne sera activé ou ré- activé qu’après réception par Demotera du virement.
Dans le cas d’un règlement par chèque, le client doit adresser un chèque à l’ordre de Demotera dès réception de la facture par courriel. En cas de règlement par chèque, le service ne sera activé ou ré-activé qu’après réception par Demotera de ce chèque.
Demotera n’envoie aucune facture par courrier. Lors de l’émission d’une facture, Demotera en adresse une copie au client à l’adresse de courriel fournie par ce dernier lors de la souscription du contrat. Le client pourra ainsi la consulter, l’imprimer et la sauvegarder dès réception.
Les chèques et autres documents relatifs aux règlements sont à adresser au siège de l’entreprise.
Tout désaccord du client concernant la facturation ou la nature des services devra être exprimé par lettre motivée adressée en recommandée avec accusé de réception dans un délai de quinze jours à compter de la date d’émission de la facture. Le client reconnaît que l’absence d’une telle lettre vaut pour acceptation du montant et des services facturés.
Toutes les factures émises par Demotera sont payables à ré- ception. Toutefois le client dispose d’un délai de sept jours calendaires pour effectuer son règlement. Au-delà de ce délai, Demotera se réserve le droit d’interrompre temporairement l’accès à ses services jusqu’au paiement de l’intégralité des sommes dues par le client à Demotera.
9.1. Périodicité des factures
Une facture est émise au début de chaque période de pres- tation et pour la durée de la prestation souscrite.
Art. 10 – Délai de rétractation
Le client dispose d’un délai de sept jours francs pour exercer son droit de rétractation sans avoir à justifier de motifs ni à
payer de pénalités.
Le délai mentionné à l’alinéa précédent court à compter de l’acceptation de l’offre.
Pour exercer son droit de rétractation, le client devra adres- ser sa demande sur papier libre par courrier avec accusé de réception au siège de Demotera.
Art. 11 – Droits, propriété intellectuelle
Tous les droits d’auteur, marques, autres signes distinctifs et droits de propriété intellectuelle notamment relatifs aux éléments présents sur le site internet de Demotera, ou mis à disposition du client dans le cadre d’un service, restent la propriété pleine et entière de Demotera, sans que le client ne puisse prétendre bénéficier d’une quelconque cession de droit. Les logiciels conçus par Demotera ou utilisés pour les besoins de ses services sont des œuvres de l’esprit. Aucune copie, reproduction, traduction, transcription, adjonction ou modification des logiciels ou de la documentation associée n’est autorisée, à l’exception d’éléments explicitement dis- ponibles sous une licence permissive, par exemple la GPL, BSD ou une Creative Common. Toute utilisation autre que celle prévue expressément par les conditions générales ou les conditions techniques ou particulières, c’est-à-dire néces- saires à l’utilisation de nos services pendant le contrat, est interdite et passible de sanctions, civiles et pénales, et sera susceptible d’engager la responsabilité du client à l’égard de Demotera ou de tout titulaire ou ayant droit. Enfin le client s’engage à ne revendiquer aucune propriété sur les machines, les supports ou infrastructures mis à sa disposi- tion par Demotera dans le cadre de ses services.
Art. 12 – Cessibilité du contrat de prestation
Le client reconnaît et accepte que Demotera se réserve le droit de transférer à une autre société de son choix les droits et les obligations du contrat de prestation.
Le client reconnaît également qu’il ne bénéficie pas d’un droit de cession de contrat de prestation et ne peut par conséquent pas procéder à la cession, à titre onéreux ou gra- tuit, du service au profit d’un tiers.
Art. 13 – Loi Informatique et Liberté.
Conformément aux dispositions de la loi Informatique et Li- bertés le client dispose d’un droit de consultation et de rec- tification des données le concernant.
Art. 14 – Dispositions générales
Les présentes conditions annulent et remplacent toutes conditions générales de prestation précédantes relatives à une prestation du service AtikTeam.
En cas d’ambiguïté ou de contradiction entre les présentes conditions et tout autre document produit par Demotera ou figurant sur le site xxx.xxxxxxxx.xxx, les présentes condi- tions générales prévaudront.
Les renseignements présents sur les différentes pages du site
xxx.xxxxxxxx.xxx, caractéristiques, notices, et tarifs sont
donnés à titre indicatif seulement, et Demotera peut les mo- difier à tout moment et sans préavis. Seul le contrat de prestation ainsi que les présentes conditions fixent le champ contractuel.
La nullité d’une des clauses du contrat en application no- tamment d’une loi, d’un règlement ou à la suite d’une déci-
sion de justice n’entraînera pas la nullité des autres clauses du contrat qui garderont leur plein effet et portée entre les soussignés.
Une éventuelle tolérance exceptionnelle de la part de Demotera à un manquement contractuel du client ne vaut pas renonciation de Demotera à s’en prévaloir.