PROCURATION EXCEPTIONNELLE
يئانثتسا لـــيـــكوت
Je soussigné :
: هلفسأ يضمملا انأ
Madame/Monsieur ………………………….né(e) le
……/……./…..à ……………………….titulaire de la carte d’identité nationale(ou permis de conduire) n°……………..………..délivréle……./……/…..par
……………………
Donne procuration à Mme/Mr………………………..
titulaire de la carte d’identité (ou permis de conduire) n°………………………délivréle………/………../………
par ……….
pour effectuer :
Une consultation de solde.
......../...../....... خيراتب )ة(دولوملا )ة( ديسلا
ةينطولا فيرعتلا ةقاطبل لماحلا يف
يف ةرداـصلا مقر )ةقايسلا ةصخر وأ(
،............................. ...نع....../…../……
....................................................... )ة( ديسلا لكوأ
............. مقر )ةقايسلا ةصخر وأ( ةينطولا فيرعتلا ةقاطبل لماحلا
............................نع،....../......../ يف ةرداصلا
:لجأ نم
.ديصرلا فشك
Un retrait pour moi-même sur mon compte CCP de la somme de DA,
.جد غلبميديربلا
يراجلايباسح نم يتدئافل بحس
Et ce, à travers la présentation du chèque n°……………………….….signé le ;
Cette procuration est valable pendant une durée de trois (03) jours à compter de la date de sa signature.
En foi de quoi, la présente procuration est établie pour servir et valoir ce que de droit.
Fait à ……………………le, ……………………
يدــــيرــــبلا كـــــصلا مـيدــقـــت للاـــــخ نم،اذــــــــــــهو
،......./........./.....يفىضمملا مقر
.اهئاضمإ خيرات نم ءادتبا مايأ )03( ةثلاث ةدمل ةحلاص ةلاكولا هذه
.نوناقلا هب حمسي اميف لامعتسلال ةلاكولا هذه تررح
............................خيراتب ، يف ةرداصلا
Signature
ءاضملإا
Votre protection est notre priorité
اـنـتـيوــلوأ مكتيامح
Comment utiliser le formulaire
« Procuration Exceptionnelle » les opérations de de retraits ou de consultation de solde ?
ةبسنلاب "يئانثتسا لـــيـــكوت" ةرامتسا مدختست فيك
؟ ديصرلا ىلع علاطلاا وأ لاوملأا بحس تايلمعل
Les retraités ne souhaitant pas se déplacer aux bureaux de poste pour réaliser une opération de retrait de fonds ou de consultation de solde, peuvent mandater une tierce personne pour réaliser cette opération à leur place.
Il s’agit d’une mesure exceptionnelle, temporaire, qui vise à protéger les personnes âgées d’une éventuelle contamination durant cette période caractérisée par le risque de propagation de la pandémie COVID19.
L’opération de retraits de fonds ou de consultation de solde, réalisée par procuration, est effectuée suivant les étapes suivantes :
مايقلل ديربلا بتاكم ىلإ لقنتلا يف نوبغري لا نيذلا نيدعاقتملا ناكمإب اصخش اوضوفي نأ ديصرلا ىلع علاطلاا وأ ، لاوملأا بحس ةيلمعب
. مهنع لادب ةيلمعلا هذهب مايقلل رخآ
ةيامح ىلإ فدهت يتلاو ،ةتقؤم ،ةيئانثتسا تاءارجإب رملأا قلعتي يتلا ةرتفلا هذه يف مهيلإ ىودعلا لاقتنا ةيلامتحا نم نينسملا صاخشلأا
.19 ديفوك ىودع راشتنا رطخ فرعت
اقفو متت ،ةلاكولاب متت يتلا ديصرلا ىلع علاطلاا وأ بحسلا ةيلمع
:ةيلاتلا تاوطخلل
1. Télécharger le formulaire -Procuration Exceptionnelle-
عقوملا يف ةرفوتملا ، "يئانثتسا لـــيـــكوت"
ةرامتسا ليمحت -1
, disponible sur le site d’Algérie Poste : ▇▇▇.▇▇▇▇▇.▇▇;
2. Renseigner le formulaire de procuration et le faire signer par le retraité. La signature doit être conforme à celle apposée sur le chèque.
3. La personne mandatée doit se présenter au niveau du bureau de poste munie de :
- Le formulaire « Procuration Exceptionnelle » dûment renseigné et signé ;
- L’originale de la pièce d'identité du retraité ;
- L’originale de la pièce d’identité de la personne mandatée ainsi qu’une copie conforme y relative.
- La formule de chèque, indiquée dans le formulaire –
« Procuration Exceptionnelle », dûment signée par le retraité et libellée à son profit (retraité). Le montant du chèque ne doit aucunement dépasser le seuil de 50.000 DA
- Le chèque doit être présenté dans un délai de trois (03) jours à compter de la date de signature du formulaire
،▇▇▇.▇▇▇▇▇.▇▇ ينورتكللاا
دبلا ثيح،دعاقتملا فرط نم اهئاضمإو ليكوتلا ةرامتسا ءلم -2
.كصلا قوف عوضوملا كلذل اقباطم ءاضملإا نوكي نأ ديربلا بتكم ىلإ مدقتي نأ هل لكوملا صخشلا ىلع بجي -3
:ـب اقوفرم
،ةيضممو ةءولمم "يئانثتسا لـــيـــكوت" ةرامتسا -
،دعاقتملل ةينطولا فيرعتلا ةقاطبل ةيلصلأا ةخسنلا - لكوملا صخشلل ةينطولا فيرعتلا ةقاطبل ةيلصلأا ةخسنلا -
،اهل لصلأا قبط ةخسنو ،هل
-ج ب-ليكوت " ةرامتسا يف روكذملا يديربلا كصلا - هتدئافل ررحملاو دعاقتملا فرط نم ىضمم ، "19ديفوك ادبأ زواجتي نا يديربلا كصلا غلبمل نكمي لا .)دعاقتملا(
،جد 50.000 ةميق يف هل لكوملا صخشلا حلاصل ىضمملا كصلا مدقي نأ دبلا - ءاضمإ خيرات نم ءادتبا ،)03( مايأ ةثلاث زواجتي لا لجأ
« Procuration Exceptionnelle ».
"يئانثتسا لـــيـــكوت"
ةرامتسا
4. La personne mandatée ayant rempli toutes les conditions du point 3, peut demander la consultation du solde, avant l’exécution de l’opération retrait.
5. Exécution de l’opération de retrait par le chargé clientèle auprès du bureau de poste concerné.
3 ةطقنلا طورش لك يفوتسي يذلاو هل لكوملا صخشلل نكمي -4 مايقلا لبق ،ديصرلا ىلع علاطلاا ةيلمعب موقي نأ ،هلاعأ
،بحسلا ةيلمعب بتكم ىدل نئابزلاب فلكملا فرط نم بحسلا ةيلمع ذيفنت -5
.ينعملا ديربلا