CONDITIONS GENERALES DE SERVICE PORTAIL& SOLUTIONS

OÐ ĨīÑĮÐĊĴ ÌďÆķĉÐĊĴ ðĊĮð ĪķÐ

informations associées sont confidentiels et ne

ĨÐķŒÐĊĴ åðīÐ ăɂďÅþÐĴ ÌɂķÆķĊ ăɂÆÆďèīs dÌe I RCÐAŘMĨAīMPLIF.Y

CONDITIONS GENERALES DE SERVICES

NOTICE

La présente NďĴðÆÐ ŒðĮÐ ¾ ÆăīðåðÐdīes păréɂsenteīsCÆoìndðitĴioÐnsÆGĴénķérīalÐes dÆe ďSeĊrvĴicdīe IRCÆAĴMķAMÐPăLIăF.YÐ

Cette architecture se compose des documents suivants:

ZU#A}AZUw :'U't O'w #ɂ}

Conditions īÑæðĮĮĊĴ dăuɂPķorĴtaðil ăpðarĮtouĴt Utilisateur.

ACCORD-CADRE

Conditions contractuelles qui définissent les droits et les ďÅăðæĴðďĊĮ ÌÐĮ qīĴðÐĮ Ì Solutions par le Client et de la fourniture des Services pa IRCAM AMPLIFsYur le Portail.

LA FICHE SOLUTION

Document à valeur contractuelleĨīÑÆðĮĊ-ĴCa dăreɂet ÌÑĴðăăĊĴ ăÐĮ åďĊÆĴðďĊĊă commerciale associéepour chaque Service retenu.

Les différentes composantes des Conditions Générales de Servicede IRCAM AMPLIFfYorment un tout cohérent reflétant les droits et obligations du Client et deIRCAM AMPLIFdYans le cadre du déploiement des services proposés paIRr CAM AMPLIF.Y

O'w qt'w'wU w}Z'Uw} t:':A'w q t O' #tZA} 9t U AwȢ

'Ċ ÆĮ ÌÐ ÌðååÑīÐĊÆÐ ÌɂðĊĴÐīĨīÑĴĴðďĊ ÐĊĴīÐ ă ŒÐīĮðďĊ ÑåĴīĊÉæÝðīĮÐÐȣ ÐăĴÐ Įķ ĊqÐ īĴķ ÆďĊŒðÐĊĊÐĊĴ ĪķÐ ă ŒÐīĮðďĊ xxxXXxxXX XxxxXxx Xxx xx XXxXxxX ÐĊ ăĊæķÐ ÑĴīĊ

'Ċ ÆĮ ÌÐ ÌðååÑīÐĊÌ ķ ĮķþÐĴ ÌÐ ăɂðĊĴÐīĨīÑĴĴðďĊȣ ÌĴÐ ÌăÐɂ ÐăŘÐÑ XxxXXx xx xX#Xx' 0xx ķ ă}Ìɂ Ð ĉăð ÅīăÑ #ɂ Zt# TA O' # Uw U #'O A #ɂU ȱǪȲ TZAw ZTq}'t #' O twA AwUA U' #' OɂU

ZTq'}'U}w # t'wwZt} #' O sZ'tO w# ɂA Oq q'wO} #' qt 'twAw'T'U} 9 A} }}tA }AZU #'

w}tA }'T'U} ZU9A#'U}A'O

IRCAM AMPLIFȹYTOUS DROITS RESERVES 2023

qæǫ ÐĮ ķǪīǬ

CONDITIONS GENERALES DE SERVICES

ZU#A}AZUw :'U't O'DUwP O#RTɂAIL}AOAw }AZU

}Z}' }AOAw }AZU '99' }'' #sq Z'tO} AsATOq'O A}sA}'t 'Z sOA': }'Z AwtZ'AT}' U} Oɂ 'q} }AZU w Oɂ}AOAw }'tȣ #'w qt'w'U}'w ZU#A}AZUw :'U't O'w #ɂ}AOAw }AZU ȱ :ȲȢ

Article 1. Objet

« Contenus» : désigne ăɂÐĊĮÐesĉmÅaărquÐe s, Ìlogos, slogans, graphismes, photographiques, animations, vidéos, solutions

OÐĮ ĨīÑĮÐĊĴÐĮ ďĊÌðĴðďĊȷĮĨ ī:ăÝÑÐɃĮĊĮ Ñ :īɄȲă ÐĮ ÌɂloĴgðiciăelleðsĮ, coĴdeðiďnfoĊrm aȱtiqÆueð, textes, éléments visuels et

ĮďĊÆĴď ĊÆăķÐ ÌĮɂ ķÐĊĊÐ Ĵă īĨÐ ĮīďAĴÆtð Ñ ĴTÑ TqOA9ȣ wďÆðÑsĴoÑno reĨs, et īde façon générale tous les éléments et contenus

ÆĴðďĊĮ ȣw ðķĉ ĨÆăðĨũðÑĴÐă ĮďÆðă ÌÐ ķǪ ȢǱǭǲȢǲǮpǩubɏliéȣs p arðIRĉCĉAMAĴMīPLðIFÆaYtķtacăhÑésÐau Portail et aux Solutions. t wÌ Ð qīðĮķ ĉĮÑďīǱķďǫĮǩ Ǯ ǱăǫǮÐǮ ǰĊȣ ÐĴ ÌďĊĴ ăÐ ĮðÝæÐL esĮCďonÆteðnus ăso nt ÐlaĮprĴop riété exclusive deIRCAM AMPLIF.Y ĮðĴķ qÑă ǪÆȣÐ Xxxx xXxxxXXxxxxXXXxxX XxXx ǰɃ ǮTǩ ǩ ǭT qOAī9ðĮ

ɄȲ ÐĴ ăɂĴðăðĮȷĨĴīÐÝķĮī ÌÑɂĮðķæĴĊīÑÐÐ ĮĨă ÐÆīĮďĴ ă ăȱÐÆÆðĴð«ŒDÐonĉnéÐeĊs ĴCl ienɃ»t : désigĊÐ ăɂÐĊĮÐĉÅăÐ ÌÐĮ ðĊåďīĉ

qīĴɄðȢȲÐ Į

ressources détenues par le Client etutilisées par lui dans le cadre des Services, ainsi que les éventuels résultats produits

par le Client lors de son utilisation des Services.

OÐĮ ĨīÑĮÐĊďĴĊÐĴĮ Ĩ ď:ķī ďÅþÐĴ ÌÐ ũŘÐī ăÐĮ ÌðĮĨďĮðĴðďĊĮ

ÆďĊĴīÆĴķÐăăÐĮ īÐăĴðŒÐĮ ķŘ ÌīďðĴĮ Ð« FĴic heďSÅolăutðionæ»: ĴdéðsigďnĊe Įla ficīheÐdĮesĨcrÐipÆtivĴe ðliéåe Įà unÌe ÐĮ qīĴðÐĮ ÌĊĮ ăÐ ÌÆķq ďÌī XXXxX xXxXXX Xx ɂÐķĴ ðÐăŘðĨĮăďĴðĴďÑĊSÐ olu tioĨnsīur laquelle figure les informations techniques,

At T TqÆOÆAÐ9ĮĮðÅăÐĮ ķ¾ð ŒăȤɂð ĊīĴÌÆÐīÐĉĮȢĮĉð ÐĨȱďăÆȷðåř

ĨīăÝĮq ďɃīĴɄȲðȢă

Article 2. Définitions

Dans le cadre des présentes CGU, les termes auront la signification suivante :

« Accord-cadre » : désigne les conditions contractuelles qui définissent les droits et les obligations des Parties dans le cadre

commerciales et juridiques associéesà ladite Solution. La Fiche

Solution a vocation àpréciser ÆďĉĨăÑĴÐī ă,ɂvo irÆe àÆďīÌ ÌīÐ

y déroger sur des mesures spécifiques.

Chaque Solution a sa propre Fiche Solution. Ces Fiches Solutions sont accessibles depuis lePortail.

La «Fiche Solution» a pour objet de:

- Présenter les fonctionnalités de la Solution;

ÌÐ ăɂķĴðăðĮĴðďĊ ÌÐĮ wďăķĴðďĊĮ Ĩī ăÐ- PăréðseÐnĊterĴle s mÐoĴda litÌésÐpa rtăiculiè reås ďdeķăīɂĊķðĴĴðķăīðÐĮ ĴÌðÐĮď Ċ ÌÐ

Services parIRCAM AMPLIFsYur le Portail. la Solution; et

- qīÑĮÐĊĴÐī ăɂďååīÐ ÆďĉĉÐīÆðăÐ ÌÐ

« Bénéficiaires» : désigne toute personne qui utilise la / les Solution(s) sélectionnées et autorisées par le Client, pour bénéficiaires des Services. Le Client est entièrement

notamment son régime «Freemium » et « Premium ».

OɂĴðăðĮĴðďĊ ÌɂķĊÐ wďăķĴðďĊ ŒķĴ ÆÆ

īÐĮĨďĊĮÅăÐ ÌÐ ăɂķĴðăðĮĴðďĊ ÌÐ ăFi cheȯS oluătioÐn Įas socwiéďet ădeķseĴsðévďoluĊtiȱonĮs éȲve ntuĨelleīsde ceălleÐ- Į

Bénéficiaires.

« Client » : désigne toute personne qui garantit avoir laqualité de professionnel, telle que définie par le droit et la jurisprudence française, accédant au Portail depuis son Compte et ĮďķĮÆīðŒdĊesĴa bo¾nn emăenɂtsķPĊrem ium proposés par IRCAM AMPLIFdYans lecadre du Service, aux fins de bénéficier ÌɂķĊÐ ȯ ÌÐ. Į wďăķĴðďĊȱĮȲ

ci après information.

« Identifiants» : désigne les identifiants permettant aux Utilisateurs ÌɂÆÆÑÌÐī ¾: măotÐdeķpīas se eďt aĉdrĨesĴseÐ email utilisée à des fins professionnelle. ChaqueUtilisateur a la garde de ses Identifiants.

« Informations confidentielles» : désigne toutes les informations financières, juridiques, techniques,

« Compte » Ȥ ÌÑĮðæĊÐ ăɂðĊĴÐleīPåortailÆdÐan s ìÑÅÐīæÑÐco mmĮeķrciīale s, stratégiques, ainsi que les données, documents

ăĪķÐăăÐ ÐĮĴ īÐæīďķĨÑÐ ăɂÐĊĮÐĉÅăÐ dÌeÐtoĮut e ÌnaďtuĊre,ĊdÑesÐsiĮns , cåonďceķpīts,ĊsðecÐreĮts deĨfabīric ation,

ăɂĴðăetðluiĮpermĴeÐttaķntīÌaɂccéder aux Services. OɂÆÆÝĮ ķ savoir-åðīÐȣ ĮřĮĴÝĉÐĮ ÌɂðĊåďīĉĴðďĊȣ ăď

Compte se fait grâce aux Identifiants. Il existe deux types de poīĴÑĮ ¾ ă ÆďĊĊðĮĮĊÆÐ ÌɂķĊÐ qīĴðÐ

Comptes sur lePortail : soient la forme et/ou les supports utilisés.

- Le « Compte principale» : ce compte est individuel et ne « Portail» : désigne le Portail ÐĊ ăðæĊÐ ÆÆÐĮĮðÅăÐ ¾ ă

ĨÐķĴ ÔĴīÐ īĴĴÆìÑ Īķɂ¾ ķĊÐ ĮÐķsăuiÐva nteĨ: wÐwīwĮ.ircďamĊaĊmÐpli fy.iĨo.ìLeřPĮorðtaiĪl īķÐÐæ īďķĨÐ ăɂÐĊĮÐĉÅăÐ représentant le Client, réputée détenir ăɂÐĊĮÐĉÅăÐ ÌÐĮ des pages web, Services et fonctionnalités proposés aux ìÅðăðĴĴðďĊĮ īÐĪķðĮÐĮ ¾ ÆÐĴĴÐ UåtilðisaĊteȢur s. ìĪķÐ ăðÐĊĴ Ċɂ

ĨďĮĮðÅðăðĴÑ ÌÐ ÆīÑÐī ĪķɂķĊ ĮÐķă ÐĴ ķĊðĪķÐ ďĉĨĴÐ

principal ; et

- Le « Compte associé» : ce compte est individuel et ne

« Prestataire de Services de Paiemen»tou « PSP» : désigne la

ĮďÆðÑĴÑ ÌÑĴÐĊĴīðÆÐ ÌɂķĊ æīÑĉÐĊĴ ÅĊ

services de paiement aux Clients afin de leur permettre

ĨÐķĴ ÔĴīÐ īĴĴÆìÑ Īķɂ¾ ķĊÐ ĮÐķÌăɂÐÐ ĊĨÆÐīðĮďĮĊÐĊīÐ ăĨÐìĮř ĮðĨĪķðÐ ĉÐĊĴĮ ÌÐĮ ăðÐĊĴ ìÅðăðĴÑÐ Ĩī ăÐ ăðÐĊĴȢ ìĪķÐ wĴÐðīăŒðĮÆÐĴĮÐ ķÌīÐ Ċɂqð ÐĨďĉĮÐĮĊSĴðT ÅRIðÌPEăÐðP aĴyămÑɂe nZtÌsĨÐÑ xxXXxx XxXXx XxxxX XXxx ÐĴ. L eķnoĊmðbrĪe dķeÐ ďĉĨĴÐE uropeĮ, ĮLtdď.,ÆSðocÑiété de droit irlandais, dont le siège social est

« Compte associé» pouvant bénéficier des Services pourra le cas échéant être limité, conformément aux indications de la Fiche Solution.

situé The Xxx Xxxxxxxx, 0, Xxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxx 0,

AīÐăĊÌ ȥ ìÅðăðĴÑÐ ¾ ÐŘÐīÆÐī ĮďĊ Æ 'ÆďĊďĉðĪķÐ 'ķīďĨÑÐĊȣ ÐĊde mĪonķnaieăðĴÑ ÌɂÑĴ électronique agréÑ Ĩī ă ĊĪķÐ ÐĊĴīăÐ ÌɂA

« ďĊÌðĴðďĊĮ :ÑĊÑīouă«ÐCGĮU » :ÌdɂésignĴeðleăs ðĮĴðďĊ nuɄmé ro C187865.

ĨīÑĮÐĊĴÐĮ ÆďĊÌðĴðďĊĮ ÆďĊĴīdu ÆĴķÐăăÐĮ īÑæðĮĮĊĴ ăɂķĴðăðĮĴðďĊ

Portail par tout Utilisateur.

« Conditions Générales de Serviceou» «CGS» : désigne ensemble les contrats régissant la relation entre IRCAM AMPLIFYet les Utilisateurs, composé:

« Les Solutions» ou « la Solution» : désigne les solutions logicielles éditées et exploitées par IRCAM AMPLIFYainsi que toutes leurs composantes graphiques, sonores, visuelles, logicielles, base de données et textuelles. Les Solutions sont des logiciels accessibles en mode SaaS(abréviation de

- #ÐĮ ďĊÌðĴðďĊĮ :Ñ; ĊÑīăÐĮ ÌɂĴðă«ðSĮoftwĴarðe aďsĊa Service» qui désigne une typologie de logiciel

- #Ð ăɂ- caÆdrÆe ;ďīÌ

- Du Service Legal Agreement (SLA; )

accessible via un navigateur internetcompatible) rassemblant un ensemble de fonctionnalités à destination du Client.

ÐĮ ÌďÆķĉÐĊĴĮ ĮɂÐŘĨăðĪķÐĊĴ ĉķĴķÐăăÐ«ĉSÐerĊviĴceȢs» : désigne tout service proposé parIRCAM AMPLIFY

dans le cadre de lamise à disposition du Portail et la fourniture de Solution(s), ainsi quetout autre service annexeassociés.

w}tA }'T'U} ZU9A#'U}A'O

IRCAM AMPLIFȹYTOUS DROITS RESERVES 2023

qæǬ ÐĮ ķǪīǬ

CONDITIONS GENERALES DE SERVICES

'ĊũĊȣ xxxXxxxXxxXXXX xXx XXXXXXXxXxX XX ăďðĊÌÐðīĴ ðďĊĮ :Ñ

« Service Freemium» : désigne le service ÌɂÐĮgĮratuiðt accordé automatiquement par IRCAM AMPLIFYà tout Utilisateur qui se créé un Compte surle Portail, et qui lui permet

wÐīŒ ðŒÆÐĊĴ ÌÐ ũĊăðĮÐī ĮďĊ ðĊĮÆīðĨĴðďĊȢ

OɂÌīÐĮĮÐ ĉðă ÐĴ ăÐ ĉďĴ Ì Ð ĮĨĮďĮÆĮðÐÑ ĮÆ ďĊĮĴð

ÌɂÆÆÑÌÐī æīĴķðĴ, dÐanĉs Ðla ĊlimĴite desķcŘré ditws ďăķĴðďķĊ Į ďȢĉĨĴÐ

accordés au Compte principale et/ou au Compte associée,t des

contraintes techniques détaillées lors de la souscription.

Ð ĉďĴ ÌÐ XxXXX XXXxXxx xXXxxXXXXXxXXxXX xXX Xx XXX ĊĊðĴŒÐ

ÔĴīÐ ÆďĉĨďĮÑ ĉðĊð Aĉt ÌTÐ Ǫ TÌǫqÑ OÆAă9ðīĊÐÆ ĴÝīÐĮȢ

« Services Premium» : désigne le service payant proposé par

ĴďķĴÐ īÐĮĨďĊĮÅðăðĴÑ ĪķĊĴ ķŘ ÆďĊĮÑĪķÐ

IRCAM AMPLIFYà tout Utilisateur qui se créé un Compte surle

ĨďķīÐīĊĴ ðŒďðī ăɂķĴðăðĮĴðďĊ Ì Ðă ð ÐďĊĉĴĨȢĴÐĮ ĉķă

Portail ÐĴ Īķð ăķð ĨÐīĉÐĴ ÌɂÆÆÑÌÐī ķŘ wďăķĴðďĊĮ ÌĊĮ ă ăðĉðĴÐ

ÌÐĮ ÆīÆĴÑīðĮĴðĪķÐĮ ÌÐ ăɂÅďĊĊÐĉÐĊĴ ÆìďðĮð ÐĴ ÌÐĮ ÆďĊĴīðĊĴÐĮ

techniques détaillées lors de la souscription.

« Utilisateur» : désigne toute personne qui accède et navigue sur le Portailȣ ĪķɂClðienăt, ouĮsďimðplĴe i nternaute.

Article 3. Acceptation des CGU

OɂķĴðăðĮĴðďĊ ÌduÐPĮor tailåeďt dĊesÆSĴeðrviďceĊs Ċimpliăquðe ĴÑĮ ăɂÆÆÐĨĴCGĴS,ðinďtégĊra ntÌleÐspĮrésentes CGU.

OɂĴðăðĮĴÐķī ÐĮĴ ÐĊĴðÝīÐĉÐĊĴ īÐĮĨďĊĮÅă

¾ þďķī ÌÐĮ ÌďĊĊÑÐĮ ÆďĉĉķĊðĪķÑÐĮ ÌĊĮ ăÐ æÐĮĴðďĊ ÌÐ ĮďĊ ďĉĨĴÐȢ

ĨīÝĮ ðĊĮÆīðĨĴðďĊȣ ăɂĴðăðĮĴÐķī ĮÐī Æď

ǮȢǫ:ȢÐ ĮĴðďĊ ÌÐĮ AÌÐĊĴðũĊĴĮ

OÐ ăĮðÐÐī ÐĊĮķĴīă Ð ĮĨďĊĮÅăÐ ÐÌĴÐ ÌăÐɈ ķ ĴăÌðÐĮă ÐðæĮĮ īĴÌðÐďĊ

AÌÐĊĴȣð ÐũĴďȯĊķĴ ĮÌÐĮ ÆĴðďĊĮ åðĴÌÐÐĮ ďĊĨ ī ăɈðĊĴ

ðĊĮðȣ ăɂĴðăðĮĴÐķī ĮɂÐĊææÐ ¾ ăðī Ðď ĉĨĴĴÐȢĊĴðŒÐĉÐĊĴ ăÐĮ : ăďīĮ ÌÐ ăɂÆÆÝĮ

au Portail, et est invité à les télécharger, les imprimer et à en

conserver une copie.

#ĊĮ ăďÐľ Æ ķăĊĮð ÌÐðĊŒĴķ ăæķÐīðĴ ďķ ķĴðăðĮÐīðĴ ÐĴȯďķ ăÐÌ Ð ďåĉĨÉĴďÐĊ ÆďĊĴīðīAÐt ¾ Tă Ð ķTīq OÌAÐ9ĮĴðĊ

Il est précisé que les présentes CGU disponibles dans le footedru

ĮÐ xXXXxXX x xX xXxXXxXxxxXXxxx ðăĴÐÑ ÌďÐĉĨĴÐ XxXX X

Xxxxxxx xx xxxXX XxxX xxXX xxXXxXXXXX XXxxXXXXXXxXX ðĴðÑĊȢĮð ÔĴīÐ ÆďĊĮķăĴÑÐĮ ¾

tout moment.

'Ċ ķÆķAĊt Æ TĮ ȣ TĊqÐO AĮ9ķīðÐĴ ī ÐÔĮĴĨīďÐĊ ĮĴÐÅĊăķÐ ÐĊ

Article 4. Spécifications techniques

ÆĮ XxxXxxXxXxXxxXx XxX xX X }XxxXxxXXx XXxXXXXxXXXX ÐĴ ÆĴðď

ÐååÐÆĴķÑĮķ ¾ ďĨĉ ĮĨÐīĴīĴÐďðĊīĴ ÌĨīÑĮķĉÑĮĨ ăÔīÐĴ īÐ ÐååÐÆĴ 'Ċ ķĴðăăÐqð ďĮīȣĴĊ Ĵăð ɂăĴðăðĮĴÐķī īÐÆďĊĊôĴ ÌðĮĨďĮÐī ÌÐĮ ĉďřÐĊĮ ÐĴ

ăð ÌÐĊĊĴȣĮ xxx xXx xX X xXx Ð TĊqɂOA 9ĨĮ Ĩďķī ďÅăðæĴðď

ÆďĉĨÑĴÐĊÆÐĮ ĊÑÆÐĮĮðīÐĮ ¾ ăɂķĴðăðĮĴðďĊ ÌÐĮ åďĊÆĴðďĊĊăðĴÑĮ ĨīďĨďĮÑÐĮ

ĮķăīqÐ ď īȢĴ ðă

ÌðĮĨďĮÐ ĨĮ ÌÐĮ ĉďřÐĊĮ ĴÐÆìĊðĪķÐĮ xxx X

xxxXXXXxXX XXX XxXxxx Xxxx ĊĴ¾Ċ ÐðĨĮă īĴřðīĊ ĴÌ ɂķÆĊÆ Ý Įď ĉĨĴÐ

OÐĮ ÑĪķðĨÐĉÐĊĴĮ ĊÑÆÐĮĮðÌīķqÐ ďĮī Ĵ¾Į ďðăĊăɂĴ ÆÆÝ}ďĮķ ĴÐÐĴ ¾Ĩ ÐăīɂĴķÐĴȣð ăðÌĮÑĴĴďðķďīĊ ÐĉÐĊĴȣ ďķ ķĴðăðĮĴ

¾ ă ÆìīæÐ ÌÐ ăɂĴðăðĮĴÐķīȣ ÌÐA ÌÐĉĊÔĴĉðÌÐũķ x XX XxxXXXx X X XxXX x xXx xXxxxXX XXXxXX ĊÆÐĮ īÐăÝŒÐĊ

ĴÑăÑÆďĉĉķĊðÆĴðďĊĮ ÑŒÐĊĴķÐăăÐĉÐĊĴ ðĊīÌÐķĮðĨďĴĊĮ ĮÌĨķÅ ðī ă ȣăðăÆ ðĴÐÐÐÑķ Ċ īÌĴ Ðķ ÑīĴĊððăĊÐðĴīĮ ÌɂĴÐðĊď xXxXXX xX x XXx x

TqO AĮ9ĊĮ ÌÑăðȣ Ĩī ĉÐĮĮæÐ ÑăÐÆĴīďĊðĪķ OɂĴðăðĮĴÐķī ÆÆÐĨĴÐ ÌÐ ĮÐ ÆďĊåďīĉĮÐķīð ŒȤķȷ ĊĮŘ Ĵķ ÐĨĮ ĨďÑīÆĴðɳũðÆīÆĴð ȢĉďĊĉĮĨ ăĴðÐåÆřìȢĊÆðďĪĉķÐĮ īÐăĴðŒÐĮ ķ ÌÑĨ#ĒďĴĊ ĊďÑķÐ Į¾ Į ķăīɂÐqð ðď ÐĊīĊĮȣĴÐ Į īÐðĴăðďĊ ÌÐ

ĊďĴĉĉÐĊĴ ĴďķĴÐ ăðĉðĴÐ ÌÐ ĨďðÌĮȣ ǮĴȢǬȢ ðă#ÑăĮÐȣð ĊĮÌÆðīĉðÐĨĊĴĮðďĊ ȣ ÆīÆĴÝīÐȣ åďīĉĴæÐ ďķ ķ#ĴďīĊÐĊ ÑīÐÐĮă Ī ĴķăðɂðŒðÐÐăĊ ĴÐĮķĊŘĴ ÐĊÌīðĴ

ÌÑĨďĮÐăīqÐ ď Įīķ Xxxx xXxxXxXxX XxXxX XxX XX XxxXXXX xxXX ¾Ċ ĴĴ ďĨķÐĴķ ĉďĉÐĮĊď ĴĊď ĉåĨÐĴīÐĉ ÐÐīĊ ÌīÐĮĮĊĴ ķ

ÆďķīīðÐă Ȥ Į ¾ ķ Ĩ ă Ĩ ɂ ď ī Ì Ĵ ī ɳ Ð ð Į ī Į Æ Ð ȢĉĉĨăðåřȢÆďĉ OɂĴðăðĮĴÐķī ĮɂÐĊææÐ ¾ ķĴðăðĮÐī ăÐĮ ĊŒðæĴÐķīĮ īÐÆďĉĉĊÌÑĮ Ĩī

At T TqũOĊA 9ÌÐ ĨďķŒďðī ĨīďũĴÐī AĨtă Ð ðTĊ Ð ĉ TĨÐqīĊOďĴAÆ 9ÝÌÐīĮ ÌĊĮ ăÐĮ ĉÐðăăÐķīĮ ÌÑă

åďĊÆĴðďĊĊqďăīȢðĴĴÑðĮă Ìķ Ìķ ďĉÐĴĨĴÐ ÌīÐĮĮÐī ķ ăðÐĊĴ ķĊ ÆďķīīðÐă

ÌÐ ĮďĊ Ð Ĵď ĉÌĨÐĴ Ðă ĮķĨĨīÐĮĮðďĊ ÌÑũĊðĴðŒÐ Ì

Article 5Ȣ ďĊÌðĴðďĊĮ ÌɂÆÆÝĮ ÐĴ ÌɂðĊĮÆīðÑĨăĴÑðĉďÐĊĊăĴqÐĮď īĮȢĴķīð ă

}ďķĴ ĴðăðĮĴÐķķīq ďĨīÐȣĴķ ĴðÆ ăďĊĮÆķÆwÑăďĴÌăÐķīĮĴ ðăďÐĊĮ Article 6. Services

ĨīďĨÐďĮĮ ÑÐĴ ÅÑĊÑũÆðȢÐī ÌÐĮ wÐīŒðÆÐĮ

OÐĨĮī ðĊÆåðďĨĊÆăĴÐðĮď XXxXxxXxxxXXXXXXX X XxxxXX XxX qďīĴðă qďķī ɂÆÐĴăðăȣð ĮăĴÐķī ÐĮĴ ðĊŒðĴÑ ȷ¾ ĮķðŒīÐ ăÐĮ ĉďÌăðĴÑĮ ÌÑÆīðĴÐĮ Æð

ĨīȤÝ Į

ǮȢAǪĊȢĮ ÆīðĨĴðďĊ ÐĊ ĴĊĴ ĪķÐ ăðÐĊĴ

- La consultation des différentes Solutions proposées;

- OɂðĊĮÆīðNeĨwĴsleðttďerĊ; ¾ ă

- O ÆďĊĮķăĴĴ(Bðlogď);Ċet ÌɂīĴðÆăÐĮ

- La possibilité de laisser des commentaires et de réagir avec

}ďķĴ ĴðăðĮĴÐķī ĮďķìðĴĊĴ Œďðī ķĊ ăÆ ÆÝďĮĉ ĉķ¾Ċ ķăĴɂÑÐ ĊÌĮɂÐĉĴÅðăăÐð ĮÌÐĴĮÐ ķīĮȢ åďĊÆĴðďĊĊăðĴÑăĮÐq ď Ĩīī ĴÌďÐĨðŒďăīĮÑ XXXx XXxxxxx XxXxXXX XX XxXXx

xX xxXXXX

XxxXXXxxxXxXXx xx xXXXxX xXXx xxxx ĴķðĴÐȢ

ÐĮ ÌðååÑīÐĊĴĮ ĮÐīŒðÆÐĮ ĮÐīďĊĴ ĮķĮÆÐĨĴðÅ

ÐĴȯďķ ÌɂÔĴīÐ ĮķĨĨīðĉÑĮȢ

Article 7. Obligation des Parties

qďķī ÆīÑÐī ķĊ ďĉĨĴÐȣ ăɂĴðăðĮĴÐķī ÐĮĴ ðĊŒðĴÑ ¾ åďķīĊðī ăɂÐĊĮÐĉÅăÐ ÌÐĮ ðĊåďīĉĴðď ÐĊĴĮ ¾ī ÐÆĪīķÑðÐĮīÐ Į OÐɂĮ ĴAðÌăÐðĊĮĴðĴũÐķĊīĴ ĮǰȢɂǪÐȢĊ æZÅæăÐð æĴðďĊĮ ÌÐĮ ĴðăðĮĴÐķīĮ

¾ XX XxXXx XxxxX XXxxxx xXXXx xxxXxXxX xxXXX Xxx xX

#xXX xX XxXxXX ķqÌ ďÐī ȣĴă ɂÆðķìăĴðĪăķðÐĮ ĴðďăĊð ĮĴÐķī Įɂ

OɂĴðă ĮðɂĮÐĊĴæÐķæīÐ A¾t å ďTķ ī Ċ TÌðqÐīOĮ A¾Ì9 ďĊĊÑÐĮ ÐŘĊÆÐĴ ÐĨĮȣĮ ĨďīĴÐī ĴĴÐ ¾ð ĊĮĴÐ Æ¾ď ĊăåɂďīĉÌÐīīÐ ĨķŘÅ ăăðďÆ ăďřăÐĮ ÐĴ ¾ xxxxx Xxx XX XxxXXXX XxxXX xxxXXXxXXxXXXXXX ȣÐ Ċ¾ ĪŒķðÐæăķĪÐķķÐī ȣĴ ð¾Ĵ īÐī ÐĪĮķĨÐÆÆĴÐÐ īĮ ďăðÐĴĮȣ

ķŘ ÌīďðĴĮ ÌÐĮ ĴðÐAītĮ ÐTĴ ¾ TĴ qďÆOķďAĴĉ9Ðĉ ķĉĊðĮĪÐķ ÌÐ¾ðī Į Ĩ¾ď ĮðĴĨðīďÑĊĮĮÐ ĊÌĴÐĮ :Ȣ

þďķī ĊÑÆÐĮĮðīÐ ÌÐĮ ÌďĊĊÑÐĮ Æď Aĉăĉ ķĊðĪķÑÐĮ ăďīĮ ÌÐ ĮďĊ ðĊĮÆīðĨĴðďĊȢ

ÌÐŒī ÑæăÐĉÐĊĴ åďķīĊðī ăɂÐĊĮÐĉÅăÐ ÌìÐĮĪ ķðÐĊ åďĴīðĉăðĴĮðďĴĊÐĮķ īĊ ÑÆ ÐĨĮďĮķīð īďÐÅĮă ð¾æ ăĴð ďĊ ÌÐ åÆĴķīĴðďĊ ÌÐĮ wÐīŒðÆÐĮȢ

Se comporter defÉďĊ ăďřăÐ ÐĴ īIRðCĮAMďĊĊÅăÐ ¾

AMPLIFYet des tiers ;

w}tA }'T'U} ZU9A#'U}A'O

IRCAM AMPLIFȹYTOUS DROITS RESERVES 2023

qæǭ ÐĮ ķǪīǬ

CONDITIONS GENERALES DE SERVICES

Être honnête et sincère dans les informations fournies àIRCAM At T TqĴOĴAð9īÐ ĴďķĴÐåďðĮ ăɂĴĴÐĊĴðďĊ ÌÐĮ

AMPLIFYet, le cas échéant aux autres Utilisateurs; ĪķÐ ăÐĮ ĨīďĴďÆďăÐĮ ÆĴķÐăĮ ÌÐ ÆďĉĉķĊðÆ

Utiliser le Portail conformément à son objet tel que décrit dans

ĨÐīĉÐĴĴÐĊĴ ĨĮ ÌɂĮĮķīÐī ÌÐ ĉĊðÝīÐ Æ

les présentes CGU ;

ĴīĊĮĉðĮĮðďĊ ÌÐĮ ÑÆȱìĉÐĊĮæĮÐĮæ ÐÑĮăȣÐ ÆÌĴďīÆďķĊĉðÐĪĊķĴÐĮĮ

Ne pas détourner la finalité du Portail pour commettre des crimes, délits ou contraventions réprimés par le code pénal ou par toute autre disposition légale ou réglementaire ;

Respecter la vie privée des tiers et la confidentialité des échanges ;

Respecter les droits de propriété intellectuelle de IRCAM AMPLIFYportant sur les éléments du Portail et le cas échéant, les droits de propriété intellectuelle des autres Utilisateurs;

Ne pas chercher à porter atteinte au sens des articles 323-1 e t suivants du code pénal aux systèmes de traitements

ðÌÐĊĴðĴÑ ÌÐ ăɂÑĉÐĴ ĴÐķī ďķ Ìķ ÌÐĮĴðĊĴðī

qī ðAătă Ð ķTī Į ȣ TĮ qɂOÐAĊ9ææÐ ¾ķ Ř ĨĨĴďðīķăĴĊðÐÐĮī x XXxxX xXxxxxxXxxX XxxxxXx XxxXXXxxXXXX XX xxx xXXXxX X XXxxXX

Xxxxxxx 0. Responsabilité

ķĴďĉĴðĮÑĮ ÌÐ ÌďĊĊleÑPoÐrtaĮil, noĉtaðmĮm enÐt X xxXxX Xxx

Xxx ăɂðĊĴÐīĉÑÌððīÐ Ì-Ðsc raĨpinīg; ĴðĪķÐĮ ǱȢĴǪÐqȢăī ăðÐĊĮÆ ðĪĨķÐÐĮ ăæÐÑ ĊœÑÐīÅķŘ

Ne pas modifier les informations mises en ligne parIRCAM

AMPLIFYou par un autre Utilisateur;

Ne pas utiliser le Portail pour envoyer massivement des

At T TÌqÑOÆAă9ðĊÐ ĴďķĴÐ īÐĮĨďĊĮÅðăðĴÑ ĊďĴ

messages non sollicités (publicitaires ou autres);

'Ċ ÆĮ ÌɂðĉĨďĮĮðÅðăðĴÑau PÌortɂailpoÆuÆr ÑÌÐī ĴÐĉĨď

Ne pas utiliser de dispositif de type «VPN» ou assimilés en vue

ÌÐĮ ďĨÑīĴðďĊĮ ÌÐ ĉðĊĴÐĊĊÆÐ ĴÐÆìĊðĪ

ÌɂďķĴīÐĨĮĮÐī ăÐĮ ÑŒÐĊĴķÐăăÐĮ

associées aux Services; et

ðĊĴÐīīďĉĨīÐ ăÐ åďĊÆĴðďĊĊÐĉÐĊĴ

Ne pas diffuser des données ayant pour effet de diminuer, de ÌÑĮďīæĊðĮÐīȣ ÌÐ īăÐĊĴðī ďķ Ìɂ normal du Portail.

ĴðăðĮĴÐķīĮ ÌɂķĴðăðĮÐī ăÐĮ ðĊĴÐ

Aă ÐĮĴ ÐŘĨīÐĮĮÑĉÐĊĴ ðĊĴÐīÌðĴ ķŘ

des informations publiées. Les Utilisateurs reconnaissent que la responsabilité deIRCAM AMPLIFnYe saurait être engagée en

īÐĮĴīðÆĴðďĊĮ æÑďæīĨìðĪķÐĮ

ÆĮ ÌÐ ÌřĮåďĊÆĴðďĊĊÐĉÐĊĴĮ ďķ ÌɂðĊĴÐīī

de transmission ;

'Ċ ÆĮ ÌɂĴĴĪķÐĮ ŒðīăÐĮȣ ðĊĴīķĮðďĊ

traitement automatisé de données ;

'Ċ ÆĮ ÌɂķĴðăðĮĴðďĊ ĊďīĉduīăåÐ ÆďÐķĮ ÌɂÐķ

ĨīďæīĉĉȷĴðĨďīĊÝĮ ȱɃÆ ð qA ɄȲ ĉðĮÐĮ ¾ ÌðĮĨďPoĮrtaðilĴpaðr uďnĊUt ilisĨateuīr o u uAnttie rs ; T

Relativement au contenu des sites internet tiers vers lesquels

TqOA9 ķŘ ũĊĮ ÌÐ ÌÑŒÐăďĨĨÐī ķĊ ĮÐīŒðÆÐ ÆďĊÆķīīÐĊĴ ¾ ÆÐăķð ĨīďĨďĮÑ

renvoient des liens hypertextes présents surle Portail ;

Ĩī At T TqOA9Ȣ #Ð ăĴ ÐĉīÔÌĉðÐĴ ĉķĊŘð ÝīÐȣ ðă ÐĮĴ ðĊ

En cas de non-respect des CGU imputable aux Utilisateurs ;

ðīÐ XX XxxXxxXxXxXXx XX

xXxxxXxXXxxX XxxXxxxXXx xXXXxXXX xXx 'ķĊŘ ÆũĊĮ ÌÐ īĨÐīĴďĨīďÌĮ Ðďīķ ķÌĊɂ ðĮĊÐÐīŘŒÑðÆķÐĴ ðĮďĊ ĮÌ Ð

ďĮÑĮ Ĩī At T TqOA9Ȣ

ķÆķĊÐ ŒăÐķī þďķĴÑÐ ÆďĉĨăÑĉÐĊĴ

ÆķĮÐ Ìķ īÐĴīÌ ďķ ÌÐ ăɂðĊÐŘÑÆķĴðďĊ Ð

ÆďĉĨīðĮďĊ ÌÐĮ wÐīŒðÆÐĮ ÌÑ'þĊ¾ũ Ċ Xxxxx X

xxxXxxX XXxxX Ī ăķɂɂÐī9ăĴdeăðsÐÆpr éăsÐeÐnĮ teĴs C GÌUÑ; åðĊðÐ ¾

Ðī ÌÐĮ īďÅďĴĮ ÐĴ xXxXX xxxx

XXX xXXxxXX Xxx xX xďīĴðăȣ ÆÐ

ÐĮĴ åďīĉÐăăÐĉÐĊĴ ðĊĴÐīÌðĴ ÌɂķĴðăðĮ En cas de contenu illicite téléchargé via lePortail et poxxxxxXxXxX

Xxx xX xďīĴðăȢ

ÌɂķĴďĉĴðĮĴðďĊ ŒðĮĊĴ ¾ īÑăðĮÐī ÆīÑÐī ķĴďĉĴðĪķÐĉÐĊĴ ÌÐĮ ďĉĨĴÐĮ

atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou assimilés ÆďĉĨīðĮ détenus par des tiers; et

En cas de cause étrangère non imputable IàRCAM AMPLIF.Y

#ĊĮ ăÐ īÐĮĨÐÆĴ ÌÐĮ ÌðĮĨďĮðĴðďĊĮ ăÑæăÐĮ ÐĴ īÑæăÐĉÐĊĴðīÐĮ ÐĊ ŒðæķÐķī

ÐĴ ÆďĊåďīĉÑĉÐĊĴ ¾ ă ăďð Ìķ ǫǲ þķð'ăĊăÐ ĴÆ ĮǪ ǱǱÌǪɂ ķĴīðÐăðĮĴðĴŒðÐď Ċ¾ ăĊď īăĉÌðķÅqă ÐďÐī ȣĴď Ñķ ð ăÌÐɂ ķăĊÐ ĨīÐĮĮÐȣ ăɂĴðăðĮĴÐķī ĮɂÐĊææÐ ¾ ĊăÐɂ ĴĨðăĮð ĮÌðĴåÐåķķīĮ ÐÐīĮ ĴÌ Ð ăďĉīÐĮĮ ĮÐæķÐă ďīķÐ ĮĨďĊĮÅăÐ

ðĊåďīĉȤ ĴðďĊ ÐĴ ÌÐĮ ÆďĊĮÑĪķÐĊÆÐĮ ÌÐĮ īÑÆăĉĴðďĊĮ ďķ

Constitutifs de dénigrement fautif visant IRCAM AMPLIFYou les Utilisateurs du Portail ;

ÌÑÆďķăÐīȢ

ǱȢǫȢ wĴĴķĴ ÌɂìÑÅÐīæÐķī

ďĊĴīðīÐĮ ¾ ăɂďīÌīÐ ;ĨķÅăðÆ ÐĴ ķŘ ÅďĊĊÐĮ ĉħķīĮ

À caractère injurieux, diffamatoire, raciste, xénophobe,

OÐĮ ĴðăðĮĴÐķīĮ Atī Ð ÆTď ĊĊ Tðq ĮOĮăAÐ9Ċ ĴĪ ķĪķăÐð ĴÑ

révisionniste ou portant atteinte à l'honneur ou à la réputation ÌɂìÑÅÐīæÐķī ķ ĮÐĊĮ ÌÐ ăɂīĴðÆăÐ ǯ A ǫɺ

d'autrui ;

ÆďĊũĊÆÐ ÌĊĮ ăɂÑÆďĊďĉðÐ ĊķAĉtÑ ī ðTĪ ķÐ ÌðĴÐ

Incitant à la discrimination, à la haine d'une personne ou d'un TqO AĮ9Ð īÑĮÐīŒÐ ă ĨďĮĮðÅðăðĴÑ ÌÐ īÐĴðīÐī

groupe de personnes à raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non- appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée;

Menaçant une personne ou un groupe de personne;s

À caractère pédophile;

Incitant à commettre un délit, un crime ou un acte de

ÑĴÑ ĮðæĊăÑ ÐĴ ĪķɂÐăăÐ ÆďĊĮðÌÝīÐī Æďĉĉ ĮÐĊĮ ă ɂÌÐī ĴðÆăÐ ǯȢ A ǫɺ ÌÐ ă O 'U

O ĊďĴðũÆĴðďĊ ÌÐĮ ÆďĊĴÐĊķĮ ĉĊðåÐĮĴÐĉÐĊ ďķ ĴďķĴ ķĴīÐ ĴȤð ÐīĮ ÌďðĴ ĮÐ åðīÐ Ĩī

terrorisme ou faisant l'apologie des crimes de guerre ou des

ďķīīðÐī ÑăÐÆĴīďĊðĪķÐ Ȥ

¾ ă

crimes contre l'humanité ; ĮķĨĨďīĴɳðīÆĉĉĨăðåřȢÆďĉ

Incitant au suicide ; ďķīīðÐī ÐĊ īÐÆďĉĉĊÌÑȤ A t ŒÐ ÆT ŒðĮ ÌÐ

Permettant à des tiers de se procurer directement ou indirectement des logiciels piratés, des numéros de série de

TqOAȷ Ǫ9ȣ qăÆÐ Aæďī wĴīŒðĊĮāř ǰǮǩǩǭ

logiciels, des logiciels permettant des actes de piratage et ďĊåďīĉÑĉ ăÐɂĊĴī Ĵð¾ ăÐÆ ǯ ȣA ăǮɺ ĊÌÐďĴ ðăũÆ Ĵð O 'ďUĊ Ì

d'intrusion dans les systèmes informatiques et de télécommunications, des virus et autres bombes logiques et d'une manière générale tout outil logiciel ou autre permettant de porter atteinte aux droits d'autrui et à la sécurité des personnes et des biens;

À caractère commercial (prospection, racolage,

ĨīďĮĴðĴķĴðďĊȦȲȢ

ǰȢǫȢ ZÅăðAæt Ĵ ðTď Ċ ĮT qÌOÐA 9

ăɂĴðăðĮĴÐķīȣ Ĩďķī ÔĴīÐ ŒăðȤÌ Ðȣ ÌďðĴ īÐ

La date de la notification ;

Si le notifiant est une personne physique : ses nom, prénoms, profession, adresse électronique ;

- Si le requérant est une personne morale : sa forme sociale, sa dénomination sociale, son adresse électronique ;

- Si le notifiant est une autorité administrative : sa dénomination et son adresse électronique.

OɂďÅăðæĴðďAĊt æ ÑTĊ Ñ ī TÐqĮăOĴÐA 9ķÌĊÐÐ ďÅăðæĴðďĊ ÌÐ ĉ-ďřÐEĊtaĮnt Ȣp récisé que ces conditions sont réputées

Aă ĊÐ ĨAÝtĮ Ð T Įķ ī T qķOÆAķ9ĊÐ ďÅăðæĴðďĊ ÌÐ īÑĮķăĴĴsa tisďfaiķtes dÌèsÐlo rs que le notifiant est un utilisateur

ĉďřÐĊĮ īȢÐĊåďīÆÑÐ

inscrit du service de communication au public et

Īķɂðă ÐĮĴ ÆďĊĊÐÆĴÑ ķ ĉďĉÐĊĴ ÌÐ

ĊďĴðåðÆĴðďĊ ÐĴ ĪķÐ ăɂìÑÅÐīæÐķī At T TĮqɂOÐAĊ9ææÐ ¾ ĉÐĴĴīÐ ĴďķĮ ăÐĮ ĉďřÐĊĮ ÐélĊém enħtsķnéŒcīesÐsa ireĨs àďsķonīid entification;

ĮĮķīÐī ķĊÐ ÆďĊĴðĊķðÌĴķqÑ ď īÌȢĴɂðÆăÆÝĮ ÐĴ ÌɂķĴðLăa ðdeĮscripĴtioðn ďduĊc ontenu litigieux, sa localisation précise et,

le cas échéant, la ou les adresses électroniques auxquelles il

w}tA }'T'U} ZU9A#'U}A'O

IRCAM AMPLIFȹYTOUS DROITS RESERVES 2023

qæǮ ÐĮ ķǪīǬ

CONDITIONS GENERALES DE SERVICES

est rendu accessible ; étant précisé que ces conditions sont réputées satisfaites dès lors que le service de communication

O īÐĨīďÌķÆĴðďĊȣ ăɂÐŘĴīÆĴðďĊ ďķ ă ī

y compris les méthodes assimilables auscrappingdes

au public permet de procéder précisément à cette

CďĊĴÐĊķĮ ȱĨìďĴďæīĨìðÐĮȣ eÌlleÐ. ĮÆīðĨĴðďĊ Ð

notification par un dispositif technique directement accessible depuis ledit contenu litigieux;

Les motifs légaux pour lesquels le contenu doit être retiré ou

At T TqÆOÆAď9īÌÐ ķĊÐ ăðÆÐĊȷÐÆŘÐÆ ăĨķÐĮīðĮŒďÐĊ ĊÐÐĴă ăÐȣ

rendu inaccessible, comprenant la mention des dispositions

ĊďĊ ÆÐĮĮðÅăÐ ķŘ ĴðăðĮăĴÐqÐ ďķī īĴÐĮĴ ð ăÐĮ ķĴďīð

légales et des justifications de faits ; étant précisé que cette condition est réputée satisfaite dès lors que le service de communication au public en ligne permet de procéder à la

ðĊåďīĉĴðďĊĮ ȣ ÆĪďķĊɂåÐďăīăĉÐÑ ĉÆÐďĊĴ ðÐķĊŘĴ ĨīÑĮÐĊĴÐĮ

}ďķĴÐ ķĴīÐÌ ķÐq ŘďĨī ăĴÐďĴð ĮĴăÌÐÐĮĴ ð ďďĊ Ċ ÐĴĮÐÐĴŘĊ ÆķăĮķÐ Ìķ

ĴÐÆìĊðĪķÐ ĨīďĨďĮĊĴ ÌɂðĊĴÑæīÐī

ĊďĴðåðÆĴðďĊ Ĩī ķĊ ÌðĮĨďĮðĴðå ÌďĉðĊÐ ÌÐ ă ĨīÑĮÐĊĴÐ ăðÆÐĊÆÐ ÐĴ ĊÐ Ĩ

ĪķÐăăÐ ĨÐķĴ ÔĴīÐ īĴĴÆìÑ ÆÐ

ă ÆĴÑæďīðÐ ÌɂðĊåīÆĴðďĊ ¾ ăăɂķĴďīðĮĴðďĊ ĨAītÑ ăT Å ăȢTÐq OÐAŘ9ĨīÐĮĮÐ ÌÐ

contenu litigieux ;

ÌīÐĮĮÑÐ ¾ ăɈķĴÐķī ďķ ¾

O ÆďĨðÐ ÌÐ ă ÆďīīÐĮĨďĊÌĊÆÐ Article 11. Données personnelles

ăɈÑÌðĴÐķī ÌÐĮ ðĊåďīĉĴðďĊĮ ďķ ÆĴðŒðĴÑĮ ăðĴðæðÐķĮÐĮ ÌÐĉĊÌĊĴ

ăÐķī ðĊĴÐīīķĨĴðďĊȣ ăÐķī īÐĴīðĴO Ĩď ďķă ðăĴÐðķĪīķ Ð ĉďăÌððÑũÐÆ ĴķðŘď ĊĴȣī ďðķĴ ÐĉăÐĊ ĴĮ ÌÐ ÌďĊ þķĮĴðũÆĴðďĊ ÌÐ ÆÐ ĪķÐ ăɈķĴÐķħīķ ŒďīķÐ AăĨtɈ Ñī Ì Tð ĴÐ ķTÐīqĮ OĴAĊ 9ɈÌÐÑ ÌĴĨķĊð Įă ăÔÑĴăīÐ qďăðĴðĪķÐ

ÆďĊĴÆĴÑȣ ðĮďĊķ åĨ īÐÑŘŒÆķÐÐĨ ĴĨďķī ÆÐīĴð ĊďÐĊĮũ ÌÐðĊåĴðīÌÆăķĴð ðĴďÑĊ qĮď īȣĴ ðă

ÌðĮĨďĊðÅȤă Ð ðÆð

Ĩī ăɂīĴðÆăÐ ǯ A Ǯɺ ÌÐ ă O 'UȢ ì ĴĴĨĮȤȯȯĨĨȢðīÆȷĨĉďăĉȷåðĨīÆăȢřðȢĨåÌřåȢðďȯĨīðŒÆř

Article 9. Force majeure

Article 12. Service Utilisateur

O īÐĮĨďĊAĮt Å ðTă ð Ĵ TĊÑqÐ OÌĨAÐď9 ķīī ĨĮ ÔĴīÐ ĉðĮÐ ÐĊ ħķŒīÐ

Įð ăȷÐ ŘÑĊÆďķĊĴðďĊ ďķ ăÐ īÐĴīÌ ÌĊĮ ăɂ}ÐďŘķÑĴÆÐķ ĴĪðķďÐĊĮ ĴÌðÐď Ċă ɂďķķĊ Ð īÌÑÐÆ ăĮĉÐĮĴ ðďĊ ÆďĊÆÐīĊ ďÅăðæĴðďĊĮ ÌÑÆīðĴÐĮ ÌĊĮ ăÐĮ ĨīÑĮÐĊåĴďÐĊĮÆ Ĵ ð:ďĊÌ ĊķÌÐq ÑĉďÆÐīďĊ ĴĨķĴÐă ðķÐăĴ ÌĨÔɂĴķÆīĊď Ð ķ ÆīīĮð ÐÌīÐ ÑåăďÐīÆĴÐī ďĊðĪķ

ĉþÐķīÐȢ

ăɂÌīÐĮĮȤÐ Į ķ Į Ĩ ķ Ĩ ð ď Œ ī Ĵ Ċ ɳ Ĵ ð Ð īÆĉĉĨăðåřȢÆďĉ

ķīȣ Īķð ĊÐ ĨďķŒðĴ ÔĴīÐ

Aă ř åďīÆÐ ĉþÐķīÐ ÐĊ ĉĴðÝīÐ ÆďĊĴīÆĴķÐăăÐ ăďīĮĪķɂķĊ ÑŒÝĊÐĉÐĊĴ ÑÆìĨĨĊĴ ķ ÆďĊĴīĒăÐ Ìķ ÌÑÅðĴÐ Article 13. Validité des CGU

īðĮďĊĊÅăÐĉÐĊĴ ĨīÑŒķ ăďīĮ ÌÐ ă ÆďĊÆăķĮðďĊ ÌÐĮ : ÐĴ ÌďĊĴ ăÐĮ ÐååÐĴĮ

ĊÐ ĨÐķŒÐĊĴ ÔĴīÐ ÑŒðĴÑĮ Ĩī ÌÐĮ ĉÐwĮðķ īăÐɂĮķ ĊÐĨ ĨĪīķďÐĨăīÆðďÑĊÐĪĮķȣÐ ÐÌĉÐĨĮÔ ÆĮìĴÐð ĨķăĴðďĊĮ ÌÐ ăɂÑÐÆŘķĴðďĊ ÌÐ ĮďĊ ďÅăðæĴðďĊ Ĩī ăÐ ÌĊÑķÅăðăĴÐÐ ķīȢķ īÐæīÌ ÌɂķĊÐ ÌðĮĨďĮðĴðďĊ ăÑæð

ŒðæķÐķī ÐĴȯďķ ÌɂķĊÐ ÌÑķÆĴðďĮīðďĴĊÑ ÌÐ þăķĮ ĴÆðìÆďÐĮ ZķĴīÐ ăÐĮ ÆĮ ÌÐ åďīÆÐ ĉ ÌÐ þ ă Ð ɂ ķ ī ĴÌðÑÆÆăďÐķ ăǪþǫķĊǪæĴǱÑ ÐÌȣÐ ÐăăɂăÐĨ ĨĮăÐðīÆ ĴīðÑďĨĊķĴÑÐ ĊďĊ ÑÆīðĴÐ ĉðĮ Ìķ ďÌ ÐÐ ĴÆ ðÌŒÐð ăă þķīðĮĨīķÌÐĊÆÐ ăɂðĊÌĴÐÐĮī ĨīķÑĴĴīÐĊĮĴ ȣÆ ăăķÐĮĮÐ Įq ĪīķĴðð ÐÌĮÐ ĉÐķīÐīďĊĴ ĨăÐðĊ īÐĴðÐĊĊÐĊĴ ÐŘĨīÐĮĮÑĉÐĊĴ ĪķÐ ÆďĊĮĴðĴķÐĊĴ ÌÐĮ ÆĮ ÌÐ åďīÆÐ ĉþÐķī Ȥ ăÐĮ

æīÝŒÐĮȣ ăÐĮ ĨĊĊÐĮ Ìķ īÑĮÐķ ÑăÐÆĴīðĪĊķÐÐ ȣĴ ÐăăÐăĮÐ ĨĉĊďĊÌÐðĮũ ÆÌÐĴ ðīďÑĊĮ Ðďķ AÌĊÑĴÆÐðīĮĊðÐďĴĊȣ Ċɂķ ăÐĮ ĨĊĊÐĮ ÌÐ īÑĮÐķ ĴÑăÑĨìďÐĊĴð ĪăķÐÐĮȣ ăĴÐðĮă ðĮĴĴĴÐĪķķīÐĮĮ ¾ð ĊĉåÑďÆī ďĉ:Ċ ĊĴȢððĪĴķīÐÐĮ ăÐĮ ĨīÑĮÐĊĴÐĮ ÑĨðÌÑĉðÐĮ ďķ ÆīðĮÐĮ ĮĊðĴðīÐĮȢ

Article 14. Modification des CGU wð ăɂÐĉĨÔÆìÐĉÐĊĴ ÐĮĴ ĴÐĉĨďīðīÐȣ ăɂÐŘÑÆķĴðďĊ ÌÐ ăɂďÅăðæĴðďĊ ÐĮĴ ĮķĮĨÐĊÌķÐ ¾ ĉďðĊĮ ĪķÐ ăÐ īÐĴīÌ ĪķOðÐ ĮÐ ĊĨ īīÑÑĮĮÐķĊăĴĴÐÐĮī ð:Ĵ ĊĮÐɂ ĨþĨķăĮðĴĪðķũÐĊ ăĴăÐ ¾ ĴďķĴ

īÑĮďăķĴðďĊ ÌÐĮ :Ȣ wð ăɂÐĉĨÔÆìÐĉÐqĊďĴī ȢĴÐ ĮOðĴÐă ĮÌ Ñ ũ:Ċð ĴĨðďåķȣī īăďÐĊĮĴ Ô:Ĵī Ð ĮAďĉtĊď ĴÌ ðTũ ÑÐĮ ÐĴ īÑĮďăķÐĮ ÌÐ ĨăÐðĊ ÌīďðĴ ÐĮĴ ďăÅÐăĮð æqĴīðĴď ðĊTÐĮqĮ O AĮ¾9ď ĊĴď ķăĴð ÅĉÑďīĉÑÐÐĊĮĴ ȣÌ ÐĊ ďăĴÐķĉīĉÐĊĴ Ĩďķī ĮɂÌ ÌĊĮ ăÐĮ ÆďĊÌð Ĵ ī ð Ĵ ď ð Ċ Æ Į ă Ð Ĩ Į ī Ñ ȷǪ Œ Ǭ ķ ÌǮ Ð ķǪ Į Ð ȢďĴķ Ì ŘÐǪ ǬÆǮðǪŒăðÑăæðĮăĴðŒÐĮ ďķ īÑæăÐĉÐĊĴðīÐĮȢ OÐĮ :

ŒðæķÐķī ķ ĉďĉÐĊĴ ăqÌÐďÐ ī ȢĴă ð ĊăŒðæĴðďĊ Įķī 'Ċ ÆĮ ÌÐ ĮķīŒÐĊĊÆÐ ÌɂķĊ ÑŒÝĊÐĉÐĊĴ īÐŒÔĴĊĴ ăÐĮ ÆīÆĴÑīðĮĴðĪķÐĮ ÌÐ

ă åďīÆÐA tĉ þTÐ ķ ī TÐĮqȣɂO ÐAå9åďīÆÐī ÌɂðĊåďīĉÐī ăɂĴðăðĮĴÐķī

ÌÝĮ ĪķÐ ĨďĮĮðÅăÐȢ

Article 10. Propriété intellectuelle

Article 15. Dispositions Générales

OÐ åðĴ ĪķÐ ăɈķĊÐ ÌÐĮ qīĴðÐĮ ĊɈðĴ ĨĮ

ĪķÐăÆďĊĪķÐ ÌÐĮ ĨīÑĮÐĊĴÐĮ :ȣ ĪķÐ ÆÐ Įďð OɂÆÆÐĨĴĴðďĊ ÌÐĮ ĨīÑĮÐĊĴÐĮ : ŒĴķÐĴĉ ĨďīÐÆðďīĊÐĊȣ ðĊĮÐĮ ĊĨÆďÐķ īīĨ ī ÐĊă ÐĮķ ÆķĊ ÆĮ ÔĴī

ĴðăðĮĴÐķīĮ ÌÐĮ ÌīďðĴĮA tÌ Ð TĨ ī ď TĨqīOðAÑ9ĴīÑÐ ĊðďĊĴÆÐðăăĴÐðÆďĴĊķ Ð¾ă ăÐ ÌðÐĴ Ð ÆăķĮÐȢ ĮķăīqÐ ď ī ĴÐĴð ăĮÐĮ Ȣ ďĊĴÐĊķĮ

'Ċ ÆĮ ÌÐ ÌðŬÆķăĴÑ ÌɂðĊĴÐīĨīÑĴĴðďĊ ÐĊĴī OÐq ďī ĴÐĴð ăăÐĮ ďĊĴÐĊķĮ ĮďĊĴ Aăt ĨTī ďĨīũðæÑķĴīÑ ĊÐĴŘ ÆÐăĊķ ĮĴðÔŒĴÐ ÌÐÐĮ ÆăķĮȷÐÆĮðȣ ÐăĴÐ Įă ɂĴķðĊĴÐī ÐĪĮķ

TqO AÐ9Ĵ ĊÐ ĨÐķŒĨÐīĊďĴÌȣ ķ ÔðķĴĴīĮðÐă ðīĮÐÑĮ ďķ īÐĨīĮÑÐĮīÐďĊĊĴĴÑ ĮÌ ÑĮÆăĊĮī ÑĮ ðĊÐŘðĮĴĊĴĮȢ ăɂķĴďīðĮĴðAďtĊ ÐTŘ Ĩ īȣTÐ qĮOĮďAÐķ9 ĮÌ ÐĨ ÐðĊÐ ÌÐ ĨďķīĮķðĴÐĮ

þķÌðÆððīÐĮȢ

}ďķĴÐ īÐĨīÑĮÐĊĴĴðďĊ ďķ īÌÐķĨq īďďī ÌĴÐķĴÆð ĴăðďĊȣ ĴďĴăÐ ďķ ĨīĴðÐăăÐȣ

ÌÐĮ ÐĮ ďȣĊ ĴĨÐĊīķ ĮĪķÐă ĪķÐ ĨīďÆÑÌÑ ĪķÐ ÆÐ ĮďðĴȣ ĮĊĮ ăɂķĴďīðĮĴðďĊ ĨīÑăÅăÐ AÐtŘ Ĩ īTÐ Į Į TÐÐqĮ OĴÌA Ð9ð ĊĴÐīÌðĴÐ ÐĴ ÆďĊĮĴðĴķÐī ķĊÐ

ÆďĊĴīÐåÉďĊ ĮĊ ÆīĴĴððďÆĊăĊȷÐÑǫĮÐ ÐOĨĴȢ ǬīĮ Ǭ ÐķǮĴăð ÐŒĮă ĊÐĴĮĮ

īĴðÆăȷÐǫĮ ÐOĴȢ ǰĮǪķǬðŒĊĴĮ Ìķ ďÌÐ ȢÌÐ ă ĨīďĨīðÑĴÑ ðĊĴÐăăÐÆĴķÐăăÐ

'Ċ ĨīĴ AðtÆ ķ ăTð Ð ī TðȣqĊOĴAÐ9īÌðĴ ÐȤŘĨīÐĮĮÑĉÐĊĴ

OɂÐŘĴīÆĴðďĊȣ Ĩī ĴīĊĮåÐīĴ ĨÐīĉĊÐĊĴ ďķ ĴÐĉĨďīðīÐ ÌÐ ă ĴďĴăðĴÑ ďķ ÌɂķĊÐ ĨīĴðÐ ĪķăðĴĴðŒÐĉÐĊĴ ďķ ĪķĊĴðĴĴðŒÐĉÐĊĴ substantielle du contenu de sa base de données sur un autre

support, par tout moyen et sous quelque forme que ce soit ;

La réutilisation, par la mise à la disposition du public de la

ĴďĴăðĴÑ ďķ ÌɂķĊÐ ĨīĴðÐ ĪķăðĴĴðŒÐĉÐĊĴ ďķ ĪķĊĴðĴĴðŒÐĉÐĊĴ ĮķÅĮĴĊĴðÐăăÐ Ìķ ÆďĊĴÐĊķ ÌÐ; ă ÅĮÐȣ ĪķÐăăÐ ĪķɂÐĊ ĮďðĴ ă åďīĉÐ

w}tA }'T'U} ZU9A#'U}A'O

IRCAM AMPLIFȹYTOUS DROITS RESERVES 2023

qæǯ ÐĮ ķǪīǬ

CONDITIONS GENERALES DE SERVICES

ACCORD-CADREDES SOLUTIONS

Article 1. Objet

ďķ ķĴðăðĮĴðďĊ ĊďĊ ķĴďīðĮÑÐ ÌďĊĴ ðă ķ At T TĮqOĊAĮ9 ÌÑăðȢ

OÐ ĨīÑĮÐĊȷÆĴ Ì īÆȷÐÆ ĨďȱīÆÝÌðĮ ÆăÆÐďĮȷÆī ÌɃÌɄīȲÐ ÐĮĴ ÆďĊÆăķ

TqOA9ȣ wďÆðÑĴÑ Ĩī ÆĴðďĊĮ

ÐĊĴīÐ ÌɂķĊÐ ĨīĴ ă ĮďÆðÑĴÑ At T Article 4Ȣ TďÌăðĴÑĮ ÌɂķĴðăðĮĴðďĊ ÌÐĮ wďăķĴð

wðĉĨăðũÑÐȣ ķ ÆĨðĴă ĮďÆðă ÌÐ ǪȢǱǭǲȢǲǮǩɏȣ ðĉĉĴīðÆķăÑÐ ķ t w ÌÐ qīĮðďĮķ Į ăÐ ĊǩķǱĉǫǮÑǮīǰďȣ ǱÐǫĴǮ ÌďĊĴ ăÐ ĮðÝæÐ CĮonďfoÆrmðémeănt à laÐmĮisĴe à diĮspðosĴitiķonÑen mǪodȣe « Saas» des Solutions, qăÆÐ Aæďī wĴīŒȷðĊĨĮīāÝ řAĮ t ǰɃ ǮTǩ ǩǭ T ɄqȲO AīÐ9ðĴĮ ȱIRÆCAðM AMPLIFY pourra librement modifier les Solutions à tout ăɂĴðăðĮĴÐķīȷ ĨÌīɂÝĮķ ĴÌīÑÐĮ ðĨæĊīÑĴÐ Įȱ ăÆÐðďĮă ăÐÆmĴomðeŒntÐsaĉnÐs qĊueĴl e CɃlient ne puisse Įɂopřposer. IRCAMAMPLIFY

qīĴɄðȲÐȢĮ

préviendra le Client au moins dix (10)jours àăɂŒen cĊasÆÌÐɂÑŒďăķĴðďĊ majeure de la Solution, entendue comme introduisant une

OÐ ĨīÑĮÐĊȷÆĴ Ì īÆÐÆ ďī ÌĨďķī ďÅþÐĴ ÌÐ ÌÑũaĊctðuaīlis atiăonÐsuĮb staÌntiīellďe dðeĴseĮs f onÐctiĴon nalăitéÐs Įou interfaces. Toute

ďÅăðæĴðďĊĮ ÌÐĮ qīĴðÐĮ ÌĊĮ ăÐ ÆÌéīvoÐlu tioÌn Ðde lăa ɂSoķluĴtioðn ăneðĮpourĴraðsďe Ċfai reÌdÐanĮs lewsďenăs ķÌĴɂðķďĊĊÐĮ Ĩī ăÐ ăðÐĊĴ ÐĴ ÌÐ ă åAďtķ ī ĊTð Ĵ ķ TĮīqķÐăOī ÐA Ì 9ÐĮ wÐīŒðÆÐĮ Ĩī

régression fonctionnelle de celle-ci.

qďī ĴĪķðɂăÐăăÐ ÑÌðĴÐ ÐĴ ÐŘĨăĮďķððĴŒÐȤ ĊĴÆÐÆÐĮĮðÅăÐ ¾ ăɂÌīÐĮĮÐ

ȵ ZTqO'}ȷ'ĨtīȶÐÝ ɃĮȱq ÆďăðīĴɄȲðȢă

4.1.Obligationsdu Client

#ÝĮ ăɂÆÆÐĨĴĴðďĊ ÌÐĮ ĨīÑĮÐĊĴÐĮ ďĊÌðĴðďĊĮ :ÑĊÑīăÐĮ ÌÐ wÐīŒðÆÐĮȣ ăÐ

ăðÐĊĴ ÆÆÐĨĴÐ ÑæăÐĉÐĊĴ ăɂÐĊĮÐĉÅăÐD anÌsleÐcĮad re9deðl'uÆtilìisaÐtioĮn dewlaďSăoluķtiĴonð, leďCĊlieĮnt s'eĨnķgaÅgeăà nðeÑpaÐs Į Įķī qďăīÐ Ĵ Īķððă ŒðÐĊĊÐĊĴ ÆďĉĨăÑĴÐīȯĨīÑÆðĮpoÐrteīr ȯatteiĉnteÐàĊăÌɂÐďīpīu bÌliăīc eÐt à seĨcīonÑfoĮrmÐerĊauĴx lois et règlements

ÆÆďīÌȢ OÐ ăðÐĊĴ ÆÆÐĨĴÐ ĴÆðĴÐĉÐĊeĴn v igĴueďurķ, àĴreÐsp ecĊteďr ķlesŒdÐroăitsădÐes tie9rsðeÆt ìlesÐd ispwosďitiăonķs ĴdeðsďĊ

ĨķÅăðÑÐ ĨďĮĴÑqīďðīÐȣĴķ īðÐðăĉĊÐĮĊðĴ ĪĮķķÐī ĴďķȷĴÐ ĉďCÌoðndũitioÆnsGĴéðnéďraĊles deĊSďerĊvice. ĮķÅĮĴĊĴðÐăăÐ ÌÐĮ 9ðÆìÐĮ wďăķĴðďĊĮ ÌÑþ¾ ÐŘðĮĴĊĴÐĮȢ

Article 2. Définitions

Les définitions utilisées dans le présent Accord-Cadre sont similaires

Plus particulièrement, le Client ĮɂÐĊæà :æÐ

Respecter les présentes Conditions Générales de Service et se

¾ ÆÐăăÐĮ ŒðĮÑÐĮ ķŘ ÆďĊÌPðoĴrtaðil.ďĊĮ æÑĊÑīăcÐonĮfor mÌerɂauķx ĴFicðhăesðSĮolutioĴnsð; ďĊ Ìķ

Respecter la Règlementation sur les données personnelle;s

īĴðÆăÐ ǬȢ #īdďesðSĴolĮut ionÌsɂķĴðăðĮĴðďĊ

Respecter les droits de propriété intellectuelle détenus par des

ĴðÐīĮȣ ÐĴ ĊÐ ĨĮ ÆďĉĉÐĴĴīÐ ďķ ďĉÐĴĴīÐ

At T TÆqďOĊAÆ9ÝÌÐ ķ ăðÐĊĴ ķĊÐ ăðÆÐĊÆÐ ÌɂķĴðăðĮĴðďĊ ĊďĊ

de porter atteinte à ses droits ;

ÐŘÆăķĮðŒÐ ÐĴĮ ĮĊďÆĊð ÑÆÐ wĮ¾ďĮ ăðÆķÅìăĴÐðĪ ďķĊÐȣ Ĩďķī ăÐ ĴÐīīðĴďðīÐ

Respecter la finalité de chaque Solution, telle que décrite dans

ÐĴ ă ÌķīÑÐ ĮĴðĨķăÑĮ ķ ĮÐðĊ ÌÐ ă 9ðÆìÐ wďăķĴðďĊ ÆďīīÐĮĨďĊÌĊĴÐ ¾ ă

wďăķĴðďĊ ÌĊĮ Į ŒÐīĮðďĊ ÐŘðĮĴĊĴÐ laķ« FicþheďSķoīlut ionÌɄÐȣ ÐăĴɂ ĊÆÐÆ ÐĨĴĮĴ ðÆďìĊÐ īÆÌìÐÐĮī ¾ ÐĊ ÌÑ

ďĊÌðĴðďĊĮ :ÑĊÑīăÐĮ ÌÐ wÐīŒðÆÐȣ ðĊĮðet /oĪu ķfaiÐre réÌaliseĊr Įde s ĴacďtioķnĴs Ðet/Įou păroÐduĮire dŒesÐrīésĮultðatsďĊĮ ¾ ŒÐĊðī ĉðĮÐðĮď Ċ¾ A ĨtÌ ðī Į TĨ ď Į TðÐqĴO AĮ9ķī ăÐķī ÑŒÐĊĴcķonÐtraăireăsÐà la destination originale de la Solution; ÌďÆķĉÐĊĴĴðďĊ ĴÐÆìĊðĪķÐȢ Aă ÐĮĴ ĨīÑÆðĮNÑe paĪsķchÐe rchÆeÐr àĴeĴxtÐra ireă, rðepÆroÐduĊireÆ, Ðan alÌysɂerķ, dĴécðoămpðileĮr ĴðďĊ

ÐĮĴ ÆÆď īăÌðÑÐÌÐĊ ĴĊ Įķ ăÐ ÐĮ ÆwÐÌīÐīŒĮ Ðð9 ÆīÌÐÐĉȣ ðÐķĴĉ qīÐĉ ðăķÐĉ ÆĮ ȢÑÆìÑĊĴ

tout ou partie des Solutions et leurs composantes, ni injecter

des données ou délivrer des instructions qui seraient contraire à la destination des Solutions;

OÐ ăðÐĊĴ ĊÐ Ĩďķīī ÐĊ ķÆķĊ ÆȷĮ ÆÑÌÐītȣÐ ĮĴĨīÐÆĊĴĮÐåīÑ īăÐɂīÐȣĊ ĮÌÐÑĉăÅÑăæÐķ ÐīÌ ÐďĮķ ăĮðďĉķðĮĴÐĮ Ìɂķ ăðÆÐĊÆðÐī ¾ ķĊ ĴðÐīĮ ÌðīÐÆĴÐĉÐĊĴ ďķ cðhaĊquÌe ðSoīluÐtioÆn,ĴceÐcĉomÐpĊrisĴle s liÌmiÐte s liéĪeķs aÐuxăCăoÐmp te;sĪetķÐ

ĉĊðÝīÐ ĪķÐ ÆÐ ĮďðĴ ă wďăķĴAtð ďĊ T ĮĊĮ ăFɂaire rÆesÆpeďcīterÌp arÑseÆs īBéðnéĴfic iaĨireīs,Ñles ăCondÅitiăonÐs GéÌnéÐra les

TqOȢA 9

de ServicesȢ OÐ ăðÐĊĴ ĮÐ ĨďīĴÐ åďīĴȣ Ĩďķ

wķå ÌĊĮ ăÐ ÆÌīÐ ķĴďīðĮÑȤ Ĩī ă ăďðBȣén éfðiciăair esÐaĮuxĴqu elðs iĊl foĴurÐniīt uÌn ðacĴcè s àsķon C omăpðteÐ, dĊe Ĵleu r ÌÐ

respect de ăɂÐĊĮÐĉÅăÐ ÌÐĮ ÌďÆķCGĉSÐ(CĊGĴUĮ ÆďĉĨďĮ

}ÐĊĴÐī ÌÐ ÆďĨðÐīȣ ĉďÌðåðÐīȣ īÐĨīďÌPķortðailī, AÐccȣo rd- ÆīÌÑīÐÐīȣ Ĵ9ďðķÆĴì. Ð ħwķďŒăīķÐĴ ðďĊȦȲ

dérivée, altérer, créer un miroir, republier, télécharger, afficher,

ĴīĊĮĉÐĴĴīÐ ďķ ÌðĮĴīðÅķÐī ăɂÐĊĮEÐnĉtoÅutăétÐat de cďaķus e,ilĴesďt rķapĴpeÐlé queĨleCīlieĴnt ðutiÐlis e laÌSoÐluĮtio n sous

composantes de la Solution sous toute forme, sur tout support ou par lebiais de tout moyen que ce soit ;

Tenter de décompiler, désassembler, effectuer toute rétro- ingénierie ou rendre compréhensible de toute autre manière

sa responsabilité entière et exclusive. IRCAMAMPLIFYa dans ce cadre, le rôle de simple fournisseur ÌɂķsĊoluÐtion logicielle.

A ce titre, le Client est seul responsable du paramétrage réalisé au

ăɂÐĊĮÐĉÅăÐ ďķ ķĊÐ ĨīĴðÐ ÌÐ ă wďtraăveķrsĴdðesďoĊpti onȥs proposées par chaque Solution. Le Client réalise

ÆÆÑÌÐī ¾ ăɂÐĊĮÐĉÅăÐ ďķ ķĊÐ ĨīĴseðuÐl ceÌpÐarĮam étÆraďgeÌ, ÐetĮ déĮgaďgeķIīRÆCAÐMĮA MPÌLÐIF Y ăde toute

Solution aux fins de les reproduire et/ou de les arranger dans le but de concevoir une application ou un service concurrent ;

Tenter de toute manière que ce soit de supprimer, contourner toute Mesure de Protection Technique (MPT), ni utiliser ou fabriquer dans une optique de vente ou de location, importer, distribuer, vendre ou louer, proposer à la vente ou à la location, promouvoir la vente ou la location ou détenir à des fins

responsabilité ayant pour origine un mauvais paramétrage de la Solution par le Client.

En cas de fin du Contrat, les modalités de suppression des données sont détaillées à ăɂī« ĴCoðnsÆéăquÐencesde la résiliation ».

Le Client ĮɂÐĊæà fairæe pÐreuve de coopération et de loyauté dans le cadre de ses relations avec IRCAM AMPLIFY, et désigne en

ÌɂķĴðăðĮĴðďĊ ĨīðŒÑÐ ďķ ÆďĉĉÐīÆðconsăéqÐue ncĴe ďdeķs Ĵin terlĉocďutřeuÐrsĊc omĮpéÐteīntŒs aĊupĴrè s d¾e IRCAM

faciliter la suppression ou le contournement non-autorisé des MPT ;

Octroyer une sous-licence, vendre, louer, céder, la Solution ainsi que les Services associés de toute autre manière à toute tierce ĨīĴðÐ ĮĊIĮRC AăMɂAMPÆLÆIF.YďīÌ ÌÐ

AMPLIFY.

Aă ÐĮĴ ÐŘĨīÐĮĮÑĉÐĊĴ Ȥð ĊĴÐīÌðĴ ķŘ ĴðăðĮ

- ÌɂķĴðăðĮÐī ăÐĮ ðĊĴÐī-åaprèÆs «ÐAĮPI »)ÌÐ Ĩīďæīĉ

ħķŒīÐ Ĩďķī ÐĉĨÔÆìÐī ĴďķĴ ÆÆÝ

des Solutions mises à disposition par IRCAM AMPLIFY aux

OÐ ăðÐĊĴ ĮɂÐĊææÐ ¾ ĉÐĴĴīÐ ĴďķĴ ÐĊ

fins de développer un service concurrent ou similaire à celuĮi ȣ

ăķĴðďĊ ÐĴȣ ÌĊĮ ăÐ ÆĮ ÌɂķĊ

ďķ ķĴðăðĮĴðďĊ ĊďĊ ķĴďīðĮÑÐ ¾ ă wď

proposé par IRCAM AMPLIF;Y

ĴÐă ÆÆÝĮ

w}tA }'T'U} ZU9A#'U}A'O

IRCAM AMPLIFȹYTOUS DROITS RESERVES 2023

qæǰ ÐĮ ķǪīǬ

CONDITIONS GENERALES DE SERVICES

- ÌɂķĴðăðĮÐī ÌÐĮ īďÅďĴĮ ÐĴ ķĴīÐĮ ăďæðÆðÐăĮ ÌɂķĴďĉĴðĮĴðďĊ

visant à réaliser des actions sur les Solutions. - Des ĨÑīðďÌÐĮ Ìȣɂ ķĨĴÐðīăĉðÐĮĴĴĴðĊďĴĊ ăɂķĴðăðĮĴ

4.2. Non-respect desmodalitésÌɂķĴðăðĮĴðďĊ

Solution pendant une certaine période de temps, calculée à partir du premier accès à la Solution.

Tout manquement du Client au présent article pourra entrainer la OÐ ăðÐĊĴ ÐĮĴ ĨăÐðĊÐĉÐĊĴ ðĊåĊďÐī ĉăÑķ ðÌ ķ åðĴ

suspension temporaire ou la résiliation de plein droit des Conditions

ďÆĴīďðÐĊĴ ĨĮ ĊÑÆÐĮĮðīÐĉÐĊĴ ă ĨďĮĮðÅ

Généralesde Service.

ăɂÐĊĮÐĉÅăÐ ÌÐĮ åďĊÆĴðȹď ÆĊÐĊīĴăðĴĊÑÐĮĮ ÌÐ ăÆÐ Įw ď

Le Client pourra également se voir contraint de publier ou faire publier, au choix de IRCAMAMPLIFY, une information mettant hors de cause IRCAMAMPLIFYet ce sans préjudice de tous dommages et intérêts qui pourront être sollicités par IRCAMAMPLIFYdu fait du

åďĊÆĴðďĊĊăðĴÑĮ ĨďķŒĊqĴī ÐÔĉĴðɄīķȢÐĉ īÑĮÐīŒÑÐĮ ¾ ǮȢǬǪ 'ȢŘĨðīĴðďĊÌ ɂÌÐĮĮ ÆðīÑÌðĴĮ

manquementauxprésentes et notamment de ăɂĴàĴsÐonðimĊaĴgeÐet

OďīĮĪķÐ ă ÑÐĨ ķ ðăĮðÑÐ ĊăĴ ÆĴīďÑĴÌðăĴðĮ ĪĴ ķÑÌð ɂ ÌÐăÐĮķĮð ðďĊĴ ÑĴÑ

à sa réputation.

ĴĴīðÅķÑĮ ÌĊĮ ăÐ ÆAÌtī Ð TÌ ķ TĨwqďÐOķīAīŒ9īðÆ Ð 9īÐÐĉ

ăķ ðÌīÐÌĮĮÐÐĮ ī ÆďĉĉķĊ ðķÆŘ ĴũðȤĊď ĮĊ ĮÌÐ

Article 5. Souscription aux Services FreemiumPertemium

signaler ķ ăðÐĊĴ ăɂÐŘĨÌðɂīÐĮ; ĴĮðďðĊ ÌÐĮ ÆīÑÌ OÐq ďī ĴÐŘðĨă ĨďðAīĴt Ñ T TĨqīOďAĨ9ďĮÐ ¾ ĴďķĴ ĴðăðĮĴreÐdiķrigīer leăCl ient vers les abonnements Premium ÌÑÆďķŒÐīĴÐ ÐĴ ăɂÆÆÝĮ ¾ ĮÐĮ wďăķĴðďĊĮ prķop osĴésīparŒIRÐCīAMĮ AMÌPÐLIķFYŘda ns ĴleřcĨadÐreĮ de ÌsoÐn

wÐīŒȤð ÆÐĮ

- un Service Freemium; et

Service Premium aux fins de continuer à bénéficier des Solutions ; et/ou

- un ServicePremium.

īÐÌðīðæÐī ăÐ ăðÐĊĴ ŒÐīĮ ÌɂķĴīÐĮ

proposées via lePortail.

OÐĉĮ ďÌăðĴÑĮ Ì9ÐīĮÐ ÐďĉɄåð åķÐīĉqĴÐī ĮÐ ɃĉɃðɄķ ĉÌÐ ÆìĪķÐO Ð ăðÐĊĴ ÐĮĴ ðĊåďīĉÑ Ìķ åðĴ ĪķÐ ĴďķĴÐ wďăķĴðďĊ ĮďĊĴ ÌÑĴðăăÑÐĮ ÌĊĮ ăÐĮ 9ÌðÐÆĮì ÐwĮÐ īwȷďŒÌăðÐķÆăÐĴ¾Įð ďÌĊÐķĮ ÆĮīĮÑďÌÆððĴÑĮÐ ĮÌȢɂÐĮĮð ÐĊĴīðĊÐ

ǮȢǪ wÐīŒðÆ Ð 9īÐÐĉðķĉ

ķĊ ÅĮÆķăÐĉÐĊqĴī ÐŒĉÐðɄīķ ĮĉÌ ÑăÆɂȷīďðåĨĴåīÐīÝ ÐĮÆ ȣðɃ ÐĴ ÌďĊĊÐī

ǮȢǪȢǪȢ ÆÆÝĮ

ăðÐåķ Æ¾Ĵ ķīĴðďĊȢ

Aă ÐĮĴ ĨīÑÆðĮÑ ĪķÐ Įð ăÐ ăðÐĊĴ ĮďķìðĴÐ

OÐ wÐīŒðÆÐ 9īÐÐĉðķĉ ÐĮĴ ķĊ ĮÐīqŒīðÐÆĉÐ ðĨ ķīĉďæĨīďĮĴÑķAĮðt Ĵ Ĩ Tī Æ Æ TÌďqīOĊÌAĮÑ9 ăÐ ÆÌīÐ Ìķ wÐīŒ

ķĴďĉĴðĪķÐĉÐĊĴ ¾ ĴďķĴ ĴðăðĮăÐĴ Ðķī qĪīķÐðĉ ðķŒĮĉÐĊ ĴÆ īăÑɂÑÐ ŘÆķĨīĊðÑ īÌ ðďĴĉðĮ ĪĨď ķĴĊÌðÐ ɂ ÌÐăÐĮķĮķĮð ī ðďĊĴ ĴĴīðÅķÑ

qďīȢĴ ðă

ÆīÑÌðĴĮ Ċ ďȷÌĊķɂĴÐðĮăĮðĮðÑĮ ĮÐīďĊĴ ĨÐīÌķĮȢ

OÐ wÐīŒðÆÐ 9īÐÐĉðķĉ ĨÐīĉÐĴ ¾ ăɂĴðăǮȢðǫĮ wĴÐÐqīķīŒīÐð ĉÆÌ ðÐɂķ ĉÆÆÑÌÐī æīĴķðĴÐĉÐĊĴ

ķŘ wďăķĴðďĊĮ ăÌÐqð ďĮīĨ ĴÌďĊðĊðăĮÅ ăÐăĮ ăĮðķĉī ð ĴÐ ÌÐĮ ÆīÑÌðĴĮ

ÌɂÐ ĮĮÆÆðďīÌÑĮ ÐĴ ÌÐĮ ÆďĊĴīðĊĴÐĮ ĴÐÆìĊðĪķÐǮȢĮǫ ȢÌǪÑȢĴ ðÆăÆăÝÑĮÐĮ ăďīĮ ÌÐ ă ĮďķĮÆīðĨĴðďĊȢ

OÐ wÐqīīŒÐðĉÆ ðÐĨķ ÐĉīĉÐĴ ķ ăðÐĊĴ ÌɂÆÆÑÌÐīȣ ÐĊ

OÐ ăðÐĊĴ ÅÑĊÑũ9ÆīðÐÐĊĉɄĴð ķĨÌĉďÐķ īăīɂď åăåÐī ÐÆ ɃĮ ÑĨÆìðÑÐĉĊÐĴĊ ĴŒ ďðÌīɂ Ì ķɂĊÐī ȣæ ĮÐďĊĉķĴĉŘÐ wďăķĴð ďĮĊķĮăī Ð ÌðĮĨďĊðÅă ĮďĊ ÆÆÝĮ ¾ ăÑ ȣw ďăķķ ĴÅðÑďĊĊÑ ũÌÆÑÐæ īÌÐÌĮ ăðÐqĊďĴīĮȣĴ ÅðÐÑăĴĊ Ñ¾ũ ÆăðɂÐĊĊĴĮ ÐĉÅăÐ ÌÐ ĊăĮÐ ķăīĮ ăåðďĉĊðÆĴÐð ďÌĊÐĊ ÌÐ ăɂďqåīåÐīĉÐðɄ ķȣĉ Ƀ ĊďĴĉĉÐĊĴ ÐĊ ÆĮ ÌÐ ÆÆďďĊĊĴĮīďĉðĉĊĴĴÐðĮď ĊĴ ÐÆìĊðĪķÐĮ ÌÑĴðăăÑÐĮ ăďīĮ Ì ðĉĨďīĴĊĴÐ ȣÌ ÐÌĮÐ wīÐÐīĪŒķðÔÆĴÐĮæÐ ÐðĴĉȯĨďķī ĴÌĊÐĴ ÌÐĮ qAȣ

īÑĴÅăðĮĮÐĉÐĊĴ ÌÐĮ wÐīŒðÆÐĮȢ

OÐ wÐīqŒīðÐÆĉÐ ð åķďĉĊÆĴðďĊĊÐ ÑæăÐĉÐĊĴ ĮďķĮ ă

ÆďĊĮďĉĉĴðďĊ ÌÐ ÆīÑÌðĴĮ ȱþÐĴďĊĮ ÌɂķĴ

Aă ÐÑĮæĴăÐ ĉĨÐīĊÑĴÆðĮÑ ĪķÐ ăÐĮ ÌÐĉĊÌÐĮ ÑÆĉďĊĊĮÐďĊĉĴĉ ĴÌðķď Ċ ȣă ðĨÐÑĊīĴð ďÌÐ ÌɂķĴðăðĮĴðďĊȲȣ Ì ÅÑĊÑũÆðĊĴ9 īÌÐÐ ĉăɄðɂ ķďĊĉåÐå īĮÐÐ īɃďĊĴ ĨĮ ÆďĊĮðŒÌÑīīðÑÐÐĊĮĴ ÆĮďÐĉăĉďÐĊ ăɂďååīÐ ĮďķĮÆīðĴÐȢ

ɃĨīðďīðɄ ĨĴAīðt ī Ð ĮT ȣT qÐOĴA 9ĮÐīďĊĴ ăÐ ÆĮ ÑÆìÑĊĴ ĴīðĴÑÐ

ĮĊĮ æīĊĴðÐ ÌÐ īÑĨďȢĊĮÐȣ Ċð ÌÐ ÌÑăð ÌÐ ǮȢīǫÑ }ĨřďĨ ĊÌÐĮɂÅĮÐďĊĊÐĉÐĊĴĮ

qďķī ÆÆÑÌÐī ķŘ wďăķĴðďĊĮȣ ăÐ ăð#ÐĊĊĴĮ ÌăÐÐŒ īÆ ÌÆīqīÐīÑ ÐÌĉīķȣð A ķķtĉwĊ ÐÐ ī TŒÆ ðă ÆÑ TĨÐ Ðq ķO ĴqAī 9AďĨ ĨīďĪ ĮķÐð æÑĊÑīÐī ÌÐĮ ðÌÐĊĴðũĊĴĮ ķĊðĪķÐĮ ăķĴðī ďĨðÐĮī ĉȱÐÌǬĴɂďȲĴ å åķĴĊī řĴÐ Ĩ ȤÐăÌ ðĮÐ ÐĊĮĴɂķĴìÐĊĴðũÐīȢ

- Offre « Pay as you gďɀ

5.1.2 ďĊĮďĉĉĴðďĊ ÌÐĮ ÆīÑÌðĴĮ ÌɂÐĮĮð

- ZååībÐon neÌmɂent au ȿ9ďīåðĴɀ

OɂðĊĮÆīðĨĴðďĊ Įķī ăă Ð īÐqĉďðīĮĴÐ ðăÌ ɂķÌĊÑ ÆăĊÐďĊĉÆÅīìÐ īă ðĉðĴÑĮ

ÌÐ ÆīÑÌðĴĮ Ìȣ ĪɂķÐðĮ Įăķðð ĨķÐ ī ĉăÐðĴÐĴĊīĴďĊĴ ÌÐ ĴÐĮĴ-Ðī OfăfreðȿÅ'īĊÐĴĉīÐÐĊĨĴī ðăĮÐÐĮɀ wďăķĴðďĊĮ ŒÌð ăðÐĮ ĨqďďĊīðĴÅăðÐăĮȢ

OÐÑ ĴÌðÐă ÆÌÐĮ ÌðååÑīÐĊĴĮ ÅďĊĊÐĉÐĊĴĮ ĮÐī Ĩ

OÐĮ ÆīÑÌðĴĮ ÌɂAÐtĮ Į Tð ď TĨåqÐåOķÐAŒī9ÐĴĊĮĴ ĨĮÐī ĨīÑĮwÐďĊăĴķÐĴīð ďĊ ÆďīīÐĮĨďĊÌĊĴÐȢ ĮďķĮ ĨăåķďĮīðĉȤÐÐķĮīĮ

ǮȢȢǬ 9ðÆìÐĮ wďăķĴðďĊĮ

- Des þÐĴďĊĮ Ìɂ, dķonĴt ðchăaqðueĮjetoĴnðpeďrmĊet au

Client deÅÑĊÑåðÆðÐī ÌɂķĊÐ åďĊÆĴðďĊOĊɂďăåðåĴīÑÐ ďÆķď ĉÌĉɂÐķīĊÆ ðīÑăĮÐķ ăăĴðÑĴÐ ¾ ķĊÐ wďăķĴðďĊ

proposé par une Solution. Ces jetons se consomment

wďăķĴðďĊ ÆďīīÐĮĨďĊÌĊĴÐȢ

ÌďĊÆ Ĩī ăɂķĮæÐ Īķ; ð ÐĊ ÐĮĴ åðĴ Ĩī ăÐ ăðÐĊĴ

ìĪķÐ 9ðÆìÐ wďăķĴðďĊ ȷăÆðďĉðĨĴīȤÐĴĊðÌŒȣÐ ÌÐ ĉĊðÝ

- Des jetons de consommatio,n dont chaque jeton permet de matérialiser un niveau de consommation

- Les caractéristiques essentielles de la Solution, et notamment ses fonctionnalités ;

ÌɂķĊ wÐīŒðÆÐȢ ÐĮ þÐĴďĊĮ ĨÐķŒÐĊĴ ĊďĴĉĉÐĊĴ

OÐ ĨīðŘ ÌÐ ăɂķĴðăðĮĴðďĊ ÌÐ ă wďă

matérialiser une durée de consommation offerte sur un Service ; ou

différents abonnements disponibles dans le cadre du Service « Premium » ;

w}tA }'T'U} ZU9A#'U}A'O

qæǱ ÐĮ ķǪīǬ

CONDITIONS GENERALES DE SERVICES

- Les informations de paiement;

Le Client reconnait avoir été informé que ăɂÐĊĮdÐesĉinÅfoărmÐations légales et techniques relatives à la Solution figure sur la Fiche Solution, librement accessible et consultable depuis le Portail.

occasionnellement générer des bugs et/ou des ralentissements éventuelles de la Solution, et accepte en tant que telles ces contraintes.

Pour les besoins de ăɂĉÑăðdeďs SīerviĴceðs,ďleĊClient accepte que les informations issues du programme de Beta Testing puissent être

ǮȢǫȢǬȢ wÐīŒðÆÐĮ ÆďĉĨăÑĉÐĊĴðīÐrĮé- utiÐlisŘéeÆs ăpķarĮăðɂåAĮtA M PTLMIFY aux fins ÌɂĉÑăðdďesīĴðďĊ

Services, de manière pseudonymisée,durant la période nécessaire à

OÐ ăðÐĊĴ řĊĴ ĮqďīķÐĮĉÆðīɄķð ĉĴĨ ď¾ķ īīķĊÐȣ ďĮÐåăålaďīvÐĊal idaɃătion et la mise en production définitive de ces nouvelles

fonctionnalités.

wďăķĴðďĊ ÅĮÑďĊķÑĮũÆÆīððÐĴīÐ ȣÌ Ð ĮÐīŒðȢÆÐĮ ÆďĉĨăÑĉÐĊĴðīÐĮ

Article 6. Obligations deIRCAM AMPLIFY

OÐĮ ìÐķīÐĮ ĨÐĊÌĊĴ ăÐĮĪķÐăăÐĮ ăÐĮ ĨīÐĮĴĴðďĊĮ ÌɂĮĮðĮĴĊÆÐ ĨďķīīďĊĴ

ÔĴīÐ īÑăAðtĮ Ñ ÐTĮ ĨTĮqďīOĊ AĴ9 ÌÑĴÐīĉðĊÑÐĮ Æď6ĉ.1ĉ. FÐou rnĮituķreðdĴes Se¾rv ices

ĴðĴīÐ ĨķīÐĉÐĊĴ ðĊåďīĉĴðå Ȥ Ìķ ăķĊÌð ķ ŒÐĊÌīÐÌð ÌÐ ǲìǩǩ ¾ Ǫǫìǩǩ ÐĴ ÌÐ

Ǫǭìǩǩ ¾ Ǫǰìǩǩ ÌķīĊĴ ăÐĮ þďķīĮ ďķŒīIÑRCĮAȣMA MìPďLIFīYĮ ɂþÐďĊķæà :īĮæ ÐåÑīðÑĮ ÐĴ ĮĮðĉðăÑĮȢ

qī ðăăÐķīĮȣ ăÐ ăðÐĊĴA t Ĩ ďTķ īī T qOĮAÐ9 Œďðī- ĨfoīurďniĨr ďauĮCÐliīen t lĨesSīe rvices proposés au Client

ÌɂðĊĴÑæīÐī Įď Ċĉ ÅĨīĮďĮæɄīÌȢÐĉķĉīÐ Ƀ

ǮȢǫȢǭȢ :īĊĴðÐĮ ÌÐ wÐīŒðÆÐĮ

(i) Disponibilité

En complément des éléments visés ci-avant, IRCAM AMPLIFY ĮɂÐĊaæuprèæsÐdu Client àmettre enħķŒsīesÐmeilleurs efforts pour assurer la disponibilit é des Solutions.

conformément aux dispositions des présentes CGS,et tels que détaillés dans les Fiches Solutions ; et

- faire preuve de coopération et de loyauté dans le cadre de ses relations avec le Client, et désigne en conséquencedesinterlocuteurs compétents auprès du Client.

6.2. Conservationdes documentscomptables

IRCAMAMPLIFYne saurait être tenue responsable de ăɂðĊÌðĮĨďĊðÅIRðCăAMðAĴMÑPLIFYrespecte les durées légales de conservation des

des Services en cas de :

- force majeure, telle que définie ci-après ;

- ÌɂÑŒÝĊhÐoĉrs ÐduĊcĴontrôle de IRCAMAMPLIFYet sous réserve des éventuelles pannes et interventions nécessaires au bon fonctionnement des Solutions ;

- perturbations, coupures et/anomalies qui ne sont pas de son fait et qui affecteraient les transmissions par le réseau internet et plus généralement par le réseau de

communication, quelles ĪķɂsÐoieĊnt ăɂðĉĨďeīt lĴa ĊÆÐ

durée ; ou

- ÌɂďĨÑīdeĴmðaďinĊtenĮance réalisées par IRCAM AMPLIFY.

Dans ces hypothèses, IRCAMAMPLIFY ne pourra être redevable ÌɂķÆindķeĊmnÐité ou de dommages-intérêts à ăɂÑæduCīlieÌnt, à quelque titre que ce soit.

(ii) Maintenance

IRCAMAMPLIFYprocédera à la correction des anomalies reportées par le Client dans les meilleurs délais, en tenant compte du niveau de blocage généré par ces anomalies (bloquante, semi-bloquante, non- bloquante). IRCAMAMPLIFYfera dès lors ses meilleurs efforts pour tenir le Client informé du traitement de ăɂĊďsiĉgnalăéeð. Ð

Le Client est informé du fait que IRCAMAMPLIFYpeut être amenéeà réaliser des opérations de maintenance évolutive sur les Solutions, pouvant rendre temporairement indisponible les Services. A ce titre, IRCAMAMPLIFYĮɂÐĊædansælaÐmȣesure du possible :

- à réaliser ces opérations de maintenance en dehors des heures de bureau, soit entre 18h00 et 7h00 ; et

- à prévenir le Client de la réalisation des opérations de maintenance, et si possible 10 jours ouvrés en amont, afin que les précautions nécessaires puissent être le

données des Clients. En application de ăɂīL.Ĵ12ð3-Æ22ădÐu Code de commerce, les documents comptables du Client seront ainsi conservés 10 ans pour ăɂÑĴÅăðdeĮpĮreÐuvĉesÐeĊt 5Ĵans pour prouver ăɂÐŘðĮdĴesÐCĊoÆndÐitions Générales de Service en application de ăɂī22Ĵ2ð4 dÆu CăoÐdecivil.

Article 7. Sécurité

IRCAMAMPLIFYĮɂÐĊæà fairæe sÐes meilleurs efforts pour :

Assurer une sécurité logique et physique de ses systèmes

ÌɂðĊåď;īeĉt ĴðďĊ

Réduire le risque d'une infraction de sécurité.

Parailleurs, concernant les donnéesintégrées dansla Solution et dont le Client est propriétaire, ce dernier est invité à procéder à des sauvegardesrégulières de ces éléments. En tout état de cause, il est rappelé que IRCAM AMPLIFY Ċɂpas vocation à héberger et sauvegarderle Contenu du Client. Dèslors, IRCAMAMPLIFYne saurait

être tenu pour responsable en cas ÌɂðĊÌðĮĨteďmpĊoðraiÅreðoău ðĴÑ

permanente du Contenu du Client présent sur la Solution.

OÐ ăðÐĊĴȤ ĮɂÐĊææÐ ¾

correctement configurer ses systèmes informatiques et ăɂÐĊĮÐĉÅăÐ ÌÐ ăÐķdeīfaĮire foÆnďctiĉonĨneďr lĮa(lesĊ) ĴÐĮ åðĊ Solution(s) en toute sécurité au sein de son environnement

informatique .

signaler à IRCAM AMPLIFYdans les meilleurs délais toute faille

ÌÐ ĮÑÆķīðĴÑ ďķ ðĊĴīķĮðďĊ ÌĊĮ ăÐĮ

AMPLMIFY dont il aurait connaissance.

sécuriser et préverser la confidentialité de ses identifiants. Plus ĨīÑÆðĮÑĉÐĊĴȣ ăÐ ăðÐĊĴ ĮɂÐĊææÐ ¾ īÐĊ mot de passe, dont le niveau de robustesse doit être conforme

¾ ăɂÑĴĴ ÌÐ ăɂīĴȢ

OÐ ăðÐĊĨĴ īæ īĪðķăĊÐăĴ ÐðăķĴÐī Į ÑŒÐĊĴķÐăĮ ũÆìðÐīĮ ð ķĊÐ wďăķĴðďĊ ĊÐ ÆďĊĴðÐĊĊÐĊĴ ĨĮ ÌÐ ăďæðÆ

ÆĮ ÑÆìÑĊĴ ĨīðĮÐĮ Ĩďķī ăðĉðĴÐī ķ ĉŘðĉķĉ ăɂðĉĨÆĴ

engendré par une indisponibilité temporaire.

Article 6. Nouvelles fonctionnalitésȹBeta Testing

Sur proposition de IRCAMAMPLIFY, le Client pourra intégrer un programme de « beta testing », et ainsi tester en exclusivité les prochaines fonctionnalités proposées sur une Solution.

Danscette hypothèse, le Client est parfaitement informé du fait que les fonctionnalités proposées en « Beta Test » peuvent

Article 8. Responsabilité 8.1.Principesgénéraux

IRCAMAMPLIFYest tenue, dansle cadre de la réalisation des Services, à une obligation générale de moyens, et non à une obligation de moyensrenforcée ou de résultat.

w}tA }'T'U} ZU9A#'U}A'O

qæǲ ÐĮ ķǪīǬ

CONDITIONS GENERALES DE SERVICES

Les Parties pourront engager la responsabilité de ăɂķPaĴrtiīe Ðdès lors ĪķɂÐauăraăprÐéalablement notifié par lettre recommandée avec accusé de réception le manquement allégué et que ăɂķPaĴrtiīe Ð Ċɂpķasīrépondu dans un délai de trente (30)jours à compter de la réception de cette notification devant prendre la forme ÌɂķmĊisÐe en demeure.

En tout état de cause, il est rappelé que la responsabilité de IRCAM AMPLIFYne pourra être recherchée ĪķɂcaÐsĊde faute prouvée.

Parailleurs, il est rappelé que IRCAMAMPLIFYdécline toute forme de responsabilité en cas de :

Le Client reconnaît que les Solutions, toutes leurs composantes et Contenussont la propriété exclusive de IRCAMAMPLIFY.

Toute création incluant notamment les marques, logos, slogans, graphismes, photographies, animations, vidéos, logiciels, bases de données et textes créés, publiés ou enregistrés par IRCAMAMPLIFY sur une Solution sont la propriété exclusive de IRCAMAMPLIFYet ne peuvent donc être reproduits, utilisés ou représentés sans autorisation expressepréalable, sous peine de poursuites judiciaires.

A ce titre, le Client ĮɂðĊ:ĴÐīÌðĴ

#ɂķĴðăðĮÐī ăÐĮ ÌÑĊďĉðĊĴðďĊĮ At T

ĴðăðĮĴðďĊ ĊďīĉăÐ ďķ ÌɂķĊÐ ÐŘĨăÆďðĉĴĨĴæðĊďÐĊĮ ðĮăăĊðĮÆ ðăĴɂÐ ÆÌÆÐIďR CīAĴÌMď AķMĨĴPīL ÑIF;Yďăķ ÅăÐ ÐĴ

partie de la Solution par le Clien;t #ɂÐĊĴīÐĴÐĊðī ķĊÐ ĪķÐIăRCÆAďMĊAĪMPķLÐIF Y ÆďĊåķĮðďĊ

dans le cadre de ses campagnes publicitaires et/ou annonces

ĮæÐ ÌÐ ĴďķĴ ďķ ĨīĴðÐ ÌɂķĊÐ wďăķproĴmðotďionĊn elleĊs ď; eĊt ÆďĊåďīĉÐ ¾ ă

réglementation, non prévu au présent Contratet/ou contraire à la finalité de la Solution;

Impossibilité d'accéder temporairement à une Solution liée à

#ɂÌĨĴÐīȣ ÌÐ ÆďīīðæÐīȣ ÌÐ ĉďÌðåðÐī ď

partie des Solutions.

Toute représentation totale ou partielle des Solutions ou de leurs

ÌÐĮ ďĨÑīĴðďĊĮ ÌÐ ĉðĊĴÐĊĊÆÐ ĴÐcÆomìpoĊsaðnĪtesķoÐu C oďnteķnu s,Ìpaɂr qðueĊlsĴquÐeīprīocķédĨésĴqðueďcĊe sĮoi t, sans

liées à la nature du réseau internet indépendantes deIRCAM AMPLIFY;

ăɂķĴďpīréðalĮableĴexðprďesĊse de IRCAMAMPLIFYest interdite et constituera une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants et les articles L.713-1 et suivants du Code de la propriété

AĊÑăðæðÅðăðĴÑ ÌÐĮ ÆďĊĴÐĊSoķlutĮio nsæÑĊÑīiÑntĮelle ct¾ue lleĨ. īĴðī ÌɂķĊÐ ÌÐĮ

proposées par IRCAM AMPLIFY sur des services de diffusion

tiers, et notamment sur des services de partage musicalȹle Client assumant seul la responsabilité du contenu créé à partir

En outre, IRCAMAMPLIFYinterdit expressément :

ÌÐ ă wďăķĴðďĊ ÐĴ ăɂÐĊlĮiéeÐsĉàÅsoănÐ ÌÐ ĮÐĮL'e xtrÆacďtioĊn,ĮpÑarĪ

tķraÐnsĊfeÆrt ÐpeĮrmanent ou temporaire de la

utilisation ;

totalité ou d'une partie qualitativement ou quantitativement substantielle du contenu des Solutions, par tout moyen et sous

#ÑåðăăĊÆÐ Ìķ ăðÐĊĴ; eÌt ĊĮ ăɂÐŘÑÆķĴtðouďteĊf ormÌeķ qu e ďceĊĴsoīit ȥ Ĵ ÌÝĮ ăďīĮ ĪķÐ ăɂķĴÐķī

extraction interv ðÐĊĴ ÐĊ ÌÐìďīĮ ÌɂķĊÐ ăðÆÐĊÆÐ

Inadéquation de la Solution avec le matériel informatique et les logiciels utilisés par le Client dont seul le Client a la charge ÌɂĨĨīÑÆðÐī ă ÆďĉĨĴðÅðăðĴÑȢ

En tout état de cause, il est expressément convenu entre les Parties que si la responsabilité de IRCAMAMPLIFYétait retenue dans le cadre de ăɂÐŘÑÆduķpĴréðseďntĊContrat, celle-ci serait limitée à tous préjudices et toutes demandesconfondues, à la totalité des sommes

IRCAM AMPLIF;Y

La réutilisation, par la mise à la disposition du public de la totalité ou d'une partie qualitativement ou quantitativement substantielle des Solutions, quelle qu'en soit la forme dès lors

ĪķÐ ăɂķĴÐķī ÌÐ ÆÐĴĴÐ īÑķĴðăðĮĴðďĊ

licence consentie parIRCAM AMPLIF.Y

versées par le Professionnel au titre des présentes sur les douze (12)

'ĊũĊȣ ăÐ ăðÐĊĴ īÐÆďĊĊôĴĮ ĪŒȷķďåÐð īðɄīÆ ÐďĊĮĴðĴķÐ

mois précédant le dommageconcerné.

ÌÐA t T TăqɂOÐAĊ9ĮÐĉÅăÐ ÌÐ ă ÌďÆķĉÐĊĴĴðďĊ

Les présentes dispositions établissent une répartition des risques

ĴÐÆìĊðĪķÐĮ ÌÐ æÑĊÑīĴðďĊ ÌÐĮ tÑĮķăĴĴĮ wďăķĴðďĊĮȣ ÆÐ ÆďĉĨīðĮ ăÐĮ ăæďīðĴìĉÐĮ

entre IRCAMAMPLIFYet le Professionnel. Le prix de ăɂÆà uÆnÝe oĮu

wďăķĴðďĊĮȣ ðĊĮð ĪķÐ ăɂÐĊĮÐĉÅăÐ ÌÐĮ Ĩī

plusieurs Solution(s)et de bénéfice des Services fixé dans les Fiches Solutions reflètent cette répartition ainsi que la limitation de responsabilité décrite ci-avant.

Il est expressément convenu entre les Parties que les stipulations de la présente clause continueront à ĮɂĨĨămðêmĪeķeÐn īcas de résolution des présentes constatées par une décision de justice devenuedéfinitive.

8.2. Statut ÌɂìÑÅÐīæÐķī

Il est rappelé que IRCAMAMPLIFYaura la qualité ÌɂìÑÅÐauīsæenÐs ķī

ÌɂÐĊĴīðĊÐĉÐīĊĉĴð ĮȯĨřÐīĊĉĴÐ AĴtĨĴ Ð ĊTĴ ¾ TÌ qÐO A9 ĨīďĨďĮÐī ăÐĮ wÐīŒðÆÐĮȢ

ǲȢǬȢ tÑĮķăĴĴĮ

9.3.1.Propriété

Dans le cadre de ăɂķĴðăÌðɂĮķSĊoĴÐluðtioďn,Ċle Client et/ou le Bénéficiaire peut être amené à créer / générer des réponses par ăɂķĴðÌăɂðķĮSĊoluÐĴtioðnď(cĊi-après les « Résultats»).

Les Résultats créés par le Client et/ou le Bénéficiaire dans ce cadre

de ăɂī6 IĴ2)ðdeÆlaăloÐi du 21juin 2004 pour la confiance en ăɂÑÆďĊďĉðÐsont cédés de manière exclusive au Client au fur et à mesure de leur

numérique.

Encette qualité, IRCAMAMPLIFYĮɂÐĊàæretiærerÐpromptement tout contenu manifestement illicite dès Īķeɂnðauăra connaissance.

Article 9. Propriété intellectuelle

Chacune des Parties conservera la propriété des connaissances, savoir-faire, procédés, informations, données techniques, industrielles ou commerciales, fournitures, logiciels et autres créations ĪķɂpÐoăssăédÐait avant la validation des présentes CGS.

ǲȢǪȢ qīďĨīðÑĴÑ Ìķ ăðÐĊĴ

Les Données Clients publiées sur la Solution par le Client à partir de son Comptedemeurent la propriété du Client, qui en assurele contrôle de la diffusion et de ăacɂcès via son Compte.

ǲȢǫȢ qīďĨAīt ð ÑĴTÑ ÌTÐq OA9

réalisation et sous condition du complet paiement du prix des Services.

9.3.2.DonnéesassociéesauxRésultats

IRCAMAMPLIFYreste propriétaire de ăɂÐĊĮdÐesĉdÅonănéÐes issues de la Solution, et ayant permis de générer les Résultats.

Ces informations sont notamment utilisées par IRCAMAMPLIFYde

manière pseudonymiséesafin de contribuer à ăɂĉÑăðcoďntiīnue ĴðďĊ des Services proposés.

ǲȢǭȢ OðÆÐĊÆÐ Įķī ă wďăķĴðďĊ

Aux termes des présentes, IRCAMAMPLIFYconcède au Client une licence non exclusiveet non cessible ÌɂķĴðăsuðr cĮhaquĴeðSoďluĊtion, pour la France et pour toute la durée du présent Contrat. Il y a autant de licence non exclusive et non cessible ÌɂķĴðăquðeĮdeSĴoluðtioďnĊ pour laquelle le Client a souscrit à une offre Freemium ou Premium.

w}tA }'T'U} ZU9A#'U}A'O

qæǪÐ ǩĮ ķǪīǬ

CONDITIONS GENERALES DE SERVICES

Cette licence autorise le Client, ainsi que ses éventuels Bénéficiaires,

à utiliser la Solution, conformément à sa destination ainsi ĪķɂķŘ

conditions contractuelles applicables en vertu des présentes CGS.

Le droit susmentionné est incessible et octroyé pendant toute la durée du Contrat pour le monde entier.

Tout autre droit de propriété intellectuelle attaché à la Solution est exclu de la présente licence et demeure la propriété exclusive de IRCAMAMPLIFY.

IRCAMAMPLIFYdispose de la faculté de réaliser ou de faire réaliser à ses frais des audits, aux fins de contrôler le bon respect des licences et des modalités ÌɂķĴðădeðlaĮSoluĴtioðnďtelĊles que décrites dansles

présentes CGS.En cas de manquement constatés, les frais ÌɂķÌðĴ seront supportés par le Client, qui pourra en complément se voir appliquer des pénalités. La présente clause ÌɂķsuÌrviðt pĴendant une

durée de cinq (5)ans après la résiliation des CGSet ses composantes.

Article 10. Modalitésfinancières 10.1Modalitésde paiement

Sauf disposition spécifique prévue entre les Parties, le Client est tenu au paiement des factures net, sans escompte et dans les délais fixés par les Parties.

Dans le cas où une facture ne serait pas réglée dans les délais accordés, IRCAMAMPLIFYse réserve le droit de suspendreăɂÆà lÆa ÝĮ Solution, sans que cette suspension ne puisse être considérée comme une résiliation.

IRCAMAMPLIFYpourra, dans le cas ÌɂķdéĊfaut de paiement par le Client, appliquer des pénalités de retard calculées de la façon suivante

Pénalités de retard = (montant TTCde la facture X Taux Légal Applicable)x (nombredejoursderetard / 365).

Conformément aux dispositions du Code de commerce, le Taux légal Applicable ĮɂÐĊdĴuÐtaĊuxÌd'intérêt appliqué par la Banquecentrale européenneà son opération de refinancement la plus récente majoré de 10points de pourcentage. Les pénalités de retard sont exigibles le jour suivant la date de règlement sansqu'unrappel soit nécessaire. Le Client en situation de retard de paiement est de plein droit débiteur, à l'égard de IRCAMAMPLIFY, d'une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement ÌɂmķoĊntant de quarante (40)euros.

Lorsque des conditions de règlement sont consenties, telles que paiement en plusieurs fois, le défaut ÌɂsķeĊul terme de paiement rend exigible ăɂðĊĴÑdæe īlacăréaðnĴceÑ. Il entraine, sans versement ÌɂðĊÌÐĉdeĊqðuĴellÑe Įque nature que ce soit, la suspension

10.2 Modesde paiement

Le Client peut payer le Serviceauquelil asouscrit enligne sur le Portail suivant les modes de paiement proposés, à savoir :

x Carte bancaire (Visa,Mastercard, Amex,Discover).

Les Clients qui souscrivent à ăɂÅďĊĊEÐnteĉrpÐrisĊeĴpourront également procéder au paiement par virement.

OďīĮcĪhoķisɂiraðsăon moyen de paiement, le Client sera redirigé vers un espace sécurisé correspondant à ce choix afin de procéder au paiement. Le Client se déclare informé du fait que tout paiement sur le Portail se fait via le Prestataire de Services de Paiement, gérant les flux financiers.

Article 11. Durée

Les durées ÌɂÐĊææeÐt lĉesÐcĊonĴditions de révision de prix du présent Contrat sont fixées au sein des Fiches Solutions.

Sauf disposition contraire, le point de départ de la durée ÌɂÐĊææcÐorrĉesÐpoĊnĴd à la date de première utilisation de la Solution par le Client et/ou les Bénéficiaires.

Article 12. SuspensionȹRésiliation 12.1.Hypothèsesde suspensionet de résiliation

12.1.1Suspension

IRCAM AMPLIFY peut suspendre de plein droit le Contrat, sans indemnité au profit du Client, et sansmise en demeurepréalable,dans les cas suivants :

'Ċ ÆĮ ÌɂÅĮÐĊÆÐ ÌÐ ÆďďĨÑīĴðďĊ ÐĴȯďķ par IRCAM AMPLIFȣY ÐĴ Įɂðă ř ķīæÐĊÆÐ ¾ å agissements concernés, notamment en cas de:

- Non-respect par le Client du périmètre de la licence octroyée sur la Solution, de la propriété intellectuelle de IRCAM AMPLIFYet de son savoir- faire ;

- Agissements concurrentiels tels que le ÌÑŒÐăďĨĨÐĉÐĊĴ ÌɂķĊÐ ĮďăķĴðďĊ Įð développées parIRCAM AMPLIF;Yet/ou

Lorsque les agissements du Client mettent en danger, de quelle que manière que ce soit, le fonctionnement de la Solution, notamment en cas de:

- Mise à disposition de la Solution à des tiers no-n autorisés ; et/ou

immédiate de ăɂÆauÆx SÝoĮlutions. - #ɂÆĴðŒðĴÑ ðăăðÆðĴÐ īÑăðĮÑÐ Ĩ

Les éventuels rejets de prélèvements feront ăɂďÅÌþɂÐķĴĊÐ refacturation par IRCAM AMPLIFY au Client des frais bancaires supportés.

Il est également rappelé que la résiliation ne libère pas le Client de ses obligations, notamment financières, établies antérieurement àcelles- ci.

ăɂðĊĴÐīĉÑÌððīÐ ÌÐ ă wďăķĴðďĊȢ

x En cas de violation des engagements souscrits au titre des présentes CGS.

Cette décision est portée à la connaissance du Client par lettre recommandéeavec accusé de réception.

En cas souscription ÌɂķoĊffreÐà durée déterminée (abonnement),le

TďÌăðĴÑĮ ĮĨÑÆðũĪķÐĮ ķŘ ĨÐīĮďĊĊÐĮ CÌliÐen t rÌesīteďtðenĴu auĨx ķveÅrsăemðeÆnt des échéances dues malgré la

suspensiondes Services.

ďĊåďīĉÑĉÐĊ O Ĵ Ȣ Ǭ ¾ ȷǪ ǪǬ ă Ǭ ɂÌ ī ķ Ĵ ð Æ ď ă ÌÐ ă Æȣď ĉăĉÐ ĊÌÐ ĨķÅăðĪķÐ

ÌÑĨĮĮÐĉÐĊĴ ÌÐ ÌÑăð AÌtÐ ĨT ð Ð T¾ĉq ÐOÌĊAÐĴ9Į ďķŒLaīsuÐs peÌnsīioďn pðouĴrr a, ¾le cas échéant, être levée par IRCAMAMPLIFY ðĊĴÑīÔĴĮ ĉďīĴďðīÐĮȣ ¾ ķĊÐ ðĊÌÐĉĊðĴÑà c omåpďteīr dåela ðrécĴeptiðonīpÐar ceÐlleĴ-c i ÌăɂÐcķ oĊuÆrrierĮre coÑmÆmaìndÑéavĊecĴ ¾ ķĊÐ ðĊÌÐĉĊðĮĴðďĊ ÆďĉĨăÑĉÐĊĴðīÐ ŒÐīĮÑĮa ccuséķd e rÆécīepÑtion ĊjusÆtifðianÐt īqu e lĨa cauīs e dăe lÐa s usĨpeďnsķioŒn nďotðifiéīe

ÌþķÌðÆĴÐķīȢ au Client a été supprimée.

#ÝĮ ăÐ ăÐĊÌÐĉðĊ ÌÐ ăɂÐŘĨðīĴðďĊ ÌķA déÌfaÑut ădemða in lÌevÐée suĨr ceðtteÐsĉusÐpeĊnsĴio n, ȣle CoăntÐrat poīuÐrraĴêtreīÌ ÌÐ ĨðÐĉÐĊĴ åðĴ Æďķīðī ÌÐ ĨăÐðĊ ÌīďðĴ auÐtomĴa tiqĮuemĊenĮt résilķiéĴsīepÐt (7)åjoďurīs ĉaprèăs ðăĴɂÑÐȣĊd eŒÌlďaÐðleĮttr e ðĊĴÑīÔĴĮ ĉďīĴďðīÐĮȢ OÐ ĴķŘ ÌÐĮ ðĊĴÑīÔĴĮ ĉďrīecomĴmďanðdīéeÐavĮec aÐvisĮdĴe r écÑepætion ăpa r IRCķA MAĴMPķLIFŘYn otÌifiaɂnðt lĊa ĴÑīÔĴ

ĨĨăðĪķÑ Ĩī ă ĊĪ ķ¾Ð ĮÆÐÐĮĊ ĴīďĨăÑÐī ĴÐðnķoďnī-ĊréďĮsĨo luÑtioÐnĊduĊcÐas ayant entraîné la suspension. ĨīðĊÆðĨăÐĮ ÌÐ īÐũĊĊÆÐĉÐĊĴ ăÐĮ ĨăķĮ īÑÆÐĊĴÐĮ ÐĊ ŒðæķÐķī ķ ĨīÐĉðÐī þďķī Ìķ ĮÐĉÐĮĴīÐ ÌÐ ăɂĊĊÑÐ ÆðŒðăÐ ķ 12Æ.1ď.2ķRéīsiĮlia tionÌpķouĪr mķaÐnqăue meăntÐĮ ðĊĴÑīÔĴĮ ĉďīĴďðīÐĮ ďĊĴ ÆďĉĉÐĊÆÑ ¾ Æďķīðīȣ ĉþďīÑ ÌÐ ìķðĴ ĨďðĊĴĮ ÌÐ

ĨďķīÆÐĊĴæÐȢ

En cas de manquement grave, par une Partie, Ìɂmoķins une de ses

obligations au titre des présentes, les présentes CGSpourront être

OÐ ĉďĊĴĊĴ ÌÐ ăɂðĊÌÐĉĊðĴÑ åďīåðĴðrīésÐilié esĨpďarķăīɂ PåķaīĴrtieī. ðÐĮ ÌÐ īÐÆďķŒīÐĉÐĊĴ ÐĮĴ ũŘÑ ¾ ǭǩ ÐķīďĮȢ

w}tA }'T'U} ZU9A#'U}A'O

qæǪÐ ĮǪ ķǪīǬ

Document Metadata

Table of Contents

CONDITIONS GENERALES DE SERVICE PORTAIL& SOLUTIONS

Document Metadata

CONDITIONS GENERALES DE SERVICE PORTAIL& SOLUTIONS

CONDITIONS GENERALES DE SERVICE PORTAIL& SOLUTIONS

CONDITIONS GENERALES DE SERVICES

IRCAM AMPLIFȹYTOUS DROITS RESERVES 2023

CONDITIONS GENERALES DE SERVICES

ZU#A}AZUw :'U't O'DUwP O#RTɂAIL}AOAw }AZU

IRCAM AMPLIFȹYTOUS DROITS RESERVES 2023

CONDITIONS GENERALES DE SERVICES

IRCAM AMPLIFȹYTOUS DROITS RESERVES 2023

CONDITIONS GENERALES DE SERVICES

IRCAM AMPLIFȹYTOUS DROITS RESERVES 2023

CONDITIONS GENERALES DE SERVICES

IRCAM AMPLIFȹYTOUS DROITS RESERVES 2023

CONDITIONS GENERALES DE SERVICES

ACCORD-CADREDES SOLUTIONS

IRCAM AMPLIFȹYTOUS DROITS RESERVES 2023

CONDITIONS GENERALES DE SERVICES

IRCAM AMPLIFȹYTOUS DROITS RESERVES 2023

CONDITIONS GENERALES DE SERVICES

IRCAM AMPLIFȹYTOUS DROITS RESERVES 2023

CONDITIONS GENERALES DE SERVICES

IRCAM AMPLIFȹYTOUS DROITS RESERVES 2023

CONDITIONS GENERALES DE SERVICES

IRCAM AMPLIFȹYTOUS DROITS RESERVES 2023

Document Metadata

ZU#A}AZUw :'U't O'DUwP O#RTɂAIL}AOAw }AZU