CONVENTION DE PARTENARIAT
CONVENTION DE PARTENARIAT
ENTRE L'ECOLE SUPERIEURE D'ART D'AIX EN PROVENCE
LE CONSERVATOIRE DES ARTS ET METIERS MULTIMEDIAS DE BAMAKO Et LA TRAVERSE DE LA BARRICADE
ENTRE
La Ville d’Aix en Provence pour l’Ecole supérieure d’art, située xxx Xxxxx Xxxxx, 00000 Xxx xx Xxxxxxxx, représentée par Madame Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, adjointe déléguée aux enseignements artistiques.
ET
Le Conservatoire des Arts et Métiers Multimédias de Bamako Balla Fasseke Kouyaté
représenté par Monsieur Xxxxxxxxx Xxxxxx, Directeur du CAMM de Bamako. Et
La Traverse de la Barricade, association régie par la loi du 1er Juillet 1901, située 0 xxx Xxxxx Xxxxx x Xxx-xx-Xxxxxxxx, représentée par Monsieur Xxxxx Xxxxxx, Président
ci-après nommés « les parties », Il est convenu ce qui suit :
PRÉAMBULE
Dans le cadre de son projet global « Plateforme nomade d’expérimentation » le « méta- atelier » de l’Ecole Supérieure d’Art d’Aix-en-Provence se propose d’organiser une session de rencontre et de travail avec le Conservatoire des Arts et Métiers Multimédias de Bamako La thématique ayant pour objet la notion de « déplacement», nous nous proposons de susciter et de recueillir les témoignages et les récits d’expérience d’artistes et de personnes rencontrées en problématisant les notions de déplacement et de rencontre et leur malentendu. Dans le cadre de ce projet nous collaborerons avec le Conservatoire des Arts et Métiers Multimédias de Bamako, en associant des étudiants et des enseignants des deux écoles.
Ce sera également l’occasion de collaborer avec Xxxxxxx Xxxxxxx, danseuse-chorégraphe, en résidence au CAMM de Bamako.
Encadrés par 2 enseignants d’Aix et 2 enseignants de Bamako : deux étudiants de l’Ecole Supérieure d'art d’Aix et quatre étudiants du Conservatoire des Arts et Métiers Multimédias de Bamako seront chargés de la captation des entretiens et de la production d’un document vidéographique de ces rencontres.
Cette première expérience permettrait d’envisager des collaborations régulières entre le CAMM Bamako et l'Ecole Supérieure d'Art d'Aix-en-Provence. Cette collaboration s'inscrit également dans le cadre des dynamiques d'échanges entre la Ville d'Aix-en-Provence et la Commune de Bamako (District V), signataires d'une convention de coopération décentralisée depuis 2003. (Delibération 2003.0934 Ville d'Aix-en-Provence)
Les coordinateurs du projet sont :
•Jean-Xxxx Xxxxxxx, artiste-enseignant et coordinateur du méta-atelier de l’Ecole supérieure d’art d’Aix-en-Provence.
• Mouktari Haïdara pour le Conservatoire des Arts et Métiers Multimédias de Bamako.
L'association La Traverse de la Barricade a pour but de favoriser le rayonnement de l'Ecole Supérieure d'Art d'Aix et d'en assurer la mise en oeuvre, notamment dans le cadre de projets pédagogiques interculturels. L’association dans le cadre de ce projet prend en charge sous la forme de bourses, le déplacement des étudiants aixois.
Ceci ayant été exposé, il a été convenu et arrêté ce qui suit :
ARTICLE 1er : OBJET
La présente convention concerne la coopération entre les trois parties dans le domaine de la formation et de la pédagogie liées aux techniques d’expérimentations artistiques. Elle vise à organiser la collaboration entre le CAMM et l'ESAA pour la réalisation d’une « session d’expérimentation artistique» sur proposition de l’artiste et enseignant Jean-Xxxx Xxxxxxx.
ARTICLE 2 : DUREE DE LA CONVENTION
La présente convention est conclue pour une durée de 3 mois.
ARTICLE 3 : ENGAGEMENT DU CONSERVATOIRE DES ARTS ET METIERS MULTIMEDIAS
Du 20 au 28 février 2010 le CAMM invite et met gracieusement à la disposition de l’ESAA un espace de rencontre et d’expérimentation au sein de son établissement.
ARTICLE 4 : ENGAGEMENT DE L’ ECOLES D'ART D'AIX EN PROVENCE
En contrepartie, l’école d'art d'Aix en Provence propose une session d’échanges et d’expérimentations artistiques qui se déroulera du 20 au 28 février 2010.
ARTICLE 5 : COMMUNICATION
L’ ESAA et le CAMM s’engagent à faire figurer cette collaboration dans ses documents d’informations et sur les sites Internet des écoles.
ARTICLE 6 : MATERIEL FOURNI PAR L'ECOLE D'ART D'AIX EN PROVENCE
L’école supérieure d’art d'Aix en Provence s’engage à mettre à la disposition du projet durant le temps de sa réalisation les équipements suivants :
Matériel images et sons
• Cameras et appareils photos numériques
• Enregistreurs audios
ARTICLE 7 : MATERIEL FOURNI PAR CONSERVATOIRE DES ARTS ET METIERS MULTIMEDIAS
Le CAMM mettra à la disposition un espace de conférence avec un dispositif de sonorisation et un équipement de vidéo-projection.
ARTICLE 8 : ASSURANCE DES INTERVENANTS ET DU MATERIEL
Les parties sont couvertes par les garanties assurances santé, responsabilité civile, individuelle accident et rapatriement souscrites auprès de leurs compagnies d'assurances.
Le matériel fourni par les Ecoles sera assuré par celles-ci.
ARTICLE 9 : FRAIS DE TRANSPORT, D'HEBERGEMENT ET DE REPAS
L’ ESAA prend en charge les frais de transports, d’hébergement et les repas de ses deux enseignants.
Les frais de transport des deux étudiants aixois sont pris en charge par l'association La Traverse de la Barricade :
Les deux étudiants sont Xxxxx Xxxxx XXXXXXX et Xx Xxxxxxx XXXXXX.
Le montant par personne s'élève à 775, 73 €. (Billet d'avion Marseille/ Bamako aux dates prévues par la présente convention).
ARTICLE 10 : CLAUSES GENERALES
Les dispositions de la présente convention expriment l'intégralité de l'accord conclu entre les parties. Elles prévalent sur toutes autres communications entre les parties se rapportant à l'objet de la convention.
Toutes modifications des clauses de la présente convention de partenariat devront être opérées d’un commun accord et constatées par un avenant dûment signé par les parties.
ARTICLE 11 : DESENGAGEMENT
La présente convention pourra être suspendue ou résiliée sur l’initiative de l’une ou l’autre des parties notamment en cas de désaccord. Les parties pourront se désengager par lettre recommandée avec accusé de réception en respectant un délai de préavis de 15 jours.
ARTICLE 12 : ATTRIBUTION DE COMPETENCE
En cas de litiges résultant de l'interprétation ou de l'exécution de la présente convention, les parties conviennent de s'en remettre à l'appréciation de la juridiction administrative compétente, après épuisement des voies amiables.
Fait à Aix en Provence, le
En trois exemplaires originaux
La ville d’Aix-en-Provence, représentée par l’adjointe déléguée aux enseignements artistiques,
Madame Xxxxxxxx XXXXXXXXX
Le Conservatoire des Arts et Métiers Multimédias représenté par son Directeur
Monsieur Xxxxxxxxx XXXXXX
L'association La Traverse de la Barricade, représentée par son Président,
Monsieur Xxxxx XXXXXX