la « Société »)