CONTRAT DE LOCATION Camping Les Sables Blancs

CONTRAT DE LOCATION Xxxxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxx

XX xx Xxxxxxx - 00000 XXXXXXXXXX - SARL CAPITAL SOCIAL 15250 € - Siret : 434 320 040 00018 - APE : 5530Z

NOM / Name* : ................................................................................................................................................................................... PRÉNOM / First name* : .......................................................................................................................................................

ADRESSE / Adress* : ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

CODE POSTAL / Post code* : ..................................................................................................................................... VILLE / Town* :......................................................................................................................................................................................

TÉL / Phone* : ........................................................................................................................................................................................ E-MAIL* : .................................................................................................................................................................................................

LISTE DES LOCATAIRES* Xxxxxxxx indiquer leurs noms, prénoms et âges / Persons all fields are mandatory

•.......................................................................................................................

RÈGLEMENT DU SÉJOUR À L’ARRIVÉE NON-REMBOURSABLE MÊME EN CAS DE DÉPART ANTICIPÉ / Payment of the stay on arrival non-refundable even in the event of early departure

RÉSERVE UN EMPLACEMENT AU CAMPING LES SABLES BLANCS / BOOK A PITCH at Les Sables Blancs Campsite

Assurance annulation possible - Pour le calcul demander un devis au camping.

JE VERSE UN ACOMPTE DE 60 € POUR LA RÉSERVATION D’UN EMPLACEMENT

I pay a deposit of € 60 for the reservation of a pitch

Cancellation insurance possible - For the calculation request a quote from the campsite.

Date d’arrivée (à partir de 13h) / Arrival date (from 1 p.m.) ………/………/……… Date de départ (avant 12h) / Departure date (before 12 noon) ………/………/………

□Tente / Tent □Voiture / Car □Caravane + voiture / Caravan + car □Auvent / awning □Camping-car □Animal / Pet

Préférence (suivant les disponibilités) / Preference (depending on availability) :

□Ombragé / Shady □Ensoleillé / Sunny □Proche piscine et sanitaires / Near swimming pool and sanitary facilities

Dimensions et descriptif de votre installation / Dimensions and description of your installation* : .....................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

RÉSERVE UNE LOCATION AU CAMPING LES SABLES BLANCS / BOOK A RENTAL at Les Sables Blancs Campsite

Date d’arrivée (à partir de 16h) / Arrival date (from 16 p.m.) ………/………/……… Date de départ (avant 10h) / Departure date (before 10 a.m.) ………/………/………

□ Propriétaire

□ Cottage Le Loc’h 1 à 8 pers.

□Cottage Drenec 1 à 4 pers.

□Cottage Brunec 1 à 5 pers.

□Cottage Cigogne 1 à 6 pers.

□Cottage St-Nicolas 1 à 6 pers.

□Cottage Penfret 1 à 5 pers.

□Cottage PMR 1 à 6 pers.

Modalités de paiement / Payment terms

□ Cottage Guéotec 1 à 8 pers.

□Cottage Guiriden 1 à 5 pers. « Premium »

□ Cottage Pladen 1 à 6 pers. « Premium »

Montant du Séjour ( hor s tax e et supplément) / Amount of stay (without tax and optional) : ……………………………………………………………………. 1 €..…........………………….

Montant des suppléments optionnels (ménage (70 €), véhicule supplémentaire (14 €), équipement bébé (20 €) ………………………………………………… 2 €....…...... ……….………...

Amount of optional supplements (cleaning (70 €), additional vehicle (14 €), baby equipment (20 €)

....

...........

Je désire souscrire à l’assurance annulation et interruption de séjour (3.5 % du montant du séjour avec suppléments optionnels) :

I wish to subscribe to the cancellation insurance (3.5 % of the amount of the stay with optional supplements) : □OUI □NON (

+ 2 ....)... x .0....., 0. 35 =

€...............................

* Champ à remplir obligatoirement si vous voulez que cette réservation soit prise en compte.

.. .

.. .. .. . .

Acompte : 35% du montant du séjour + assurance annulation....................................................................................................................................( 1 ..+.... 2 ..)....x......0....,..3....5......+ 3 ...= € ........................….

Deposit : 35% of the amount of the stay + cancellation insurance

Taxe de séjour / Tourist tax 0,55 € x ………nombre d’adultes / Number of adults x ………nombre de nuit / Number of nights…………………….€………………...

Montant total (montant du séjour + options + assurance annulation + taxe de séjour)………………………………………………………………………………………………€………………...

Total Amount (amount of stay + options + cancellation insurance + tourist tax)

Solde du séjour à régler 30 jours avant l’arrivée / Balance of the stay to be settled 30 days before the arrival…………………………………………..€…………………

□Carte bancaire

□Chèque à l’ordre du Camping Les Sables Blancs

□Virement bancaire (IBAN : FR 76 1558 9297 0603 8839 7754 027 – BIC : XXXXXX0XXXX / CCM CONCARNEAU)

□Chèques vacances

Caution et remise des clés : Une caution de 70 € est demandée le jour de l’arrivée. Une fiche d’inventaire vous sera alors remise pour que vous fassiez votre état des lieux et signaliez tout problème ou manquement éventuel. L’état des lieux de sortie est effectuée après votre départ par nos équipes de ménage. La caution est restituée ou annulée après votre départ. / Deposit and key collection: A deposit of 70 € is required on the day of arrival. An inventory sheet will then be given to you so that you can take stock of the situation and report any possible problems or shortcomings. The exit inventory is carried out after your departure by our cleaning teams. The deposit is returned or canceled after your departure.

Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales de location et les accepter / I have taken note of the hiring conditions and i accept the booking terms

Fait à …………………………………………… Le …………………………………………… Signature du client

(précédée de la mention “lu et approuvé” sur le présent contrat et sur les conditions générales de vente. Signature preceded by the handwritten words “reads and approved” of the customer on the present contract and on the general terms and conditions.

CONDITIONS DE PAIEMENT

Les réservations ne sont considérées effectives qu'après notre accord et après réception du contrat de réservation complété, signé et de l'acompte correspondant. Toute option ayant dépassée le délai autorisé de 7 jours sera automatiquement annulée.

- Le règlement des séjours en location se fait en deux fois : 35 % à la réservation, solde et taxes de séjours 1 mois avant la date d'arrivée. Une caution (70 €) doit être versée le jour de l'arrivée avant la remise des clés. Pour les séjours de groupes une caution de 300 € sera demandée. Pour les réservations faites moins d'un mois avant la date prévue d'arrivée, l'acompte demandé sera l'intégralité du montant du séjour.

− Pour le règlement des emplacements de camping, 60 € sont demandés pour la réservation et le solde du séjour doit être versé à arrivée.

- Tout retard ou départ anticipé ne pourront donner lieu à un remboursement.

− La location et la parcelle doivent être laissées en parfait état de propreté. Le nettoyage est à la charge du locataire (sauf si l'option ménage a été choisie). La caution sera restituée après vérification de l'inventaire et de la propreté des lieux. En cas de propreté douteuse ou de dégâts, des frais de réparation ou de ménage seront retenus sur la caution.

− Dans tous les cas l’état des lieux est effectué uniquement après votre départ.

− La direction se réserve le droit de changer votre hébergement vers une des catégories supérieures.

MODALITÉS D'ANNULATION

Toute annulation doit être formulée par écrit (lettre recommandée) et entraîne l'application des conditions suivantes :

Pour les locations et les emplacements, à litre d'indemnité de rupture de contrat il vous sera retenu ou vous serez redevable de :

− 50 % de l'acompte pour les annulations reçues plus de 30 jours avant l'arrivée.

− L’intégralité de l’acompte pour les annulations reçues moins de 31 jours avant la date d'arrivée.

ARRIVÉES ET DÉPARTS

− Le jour prévu de l'arrivée, l'emplacement est disponible à partir de 13 h Il doit être occupé avant 18 h. Passé ce délai, et sans accord écrit préalable, la direction pourra disposer de l'emplacement et l'acompte restera acquis au camping. L’emplacement doit être libéré avant 12 h le jour prévu du départ.

− Quelle que soit la location choisie, nous vous accueillons à partir de 16 h. Les arrivées doivent se faire le premier jour prévu de la location, sauf accord écrit préalable avec la direction. Passé ce délai, la location sera annulée.Vous devez libérer la location le dernier jour au plus tard avant 10 h.

DRAPS

Quelle que soit la location, les draps sont fournis en fonction du nombre et du lien familial des personnes inscrites sur le contrat de réservation.

Ils sont fournis pour la durée totale du séjour, toute demande de remplacement en cours de séjour vous sera facturée le prix d'un lavage.

EXTRAIT DU RÈGLEMENT INTÉRIEUR

- Les animaux domestiques sont acceptés sur le camping aux conditions suivantes :

• qu'ils ne restent jamais seuls dans les hébergements, caravanes, véhicules, emplacements.

• qu'ils soient obligatoirement tenus en laisse.

• qu'ils soient à jour au niveau des vaccinations (carnet à présenter à l'accueil)

• l'accès aux sanitaires et à la piscine leur est interdit.

- Les visiteurs sont autorisés sous la responsabilité de leurs hôtes, après avoir signalé leur présence à l'accueil et avoir acquitté, si nécessaire la redevance prévue.

- Dans tous les cas les véhicules des visiteurs devront stationner à l'extérieur du camping.

- L'accès à la piscine est strictement interdit à toute personne n'étant pas inscrite comme résidant du camping et ayant payé son séjour.

- Aucun mineur non accompagné de ses parents ou de ses tuteurs légaux ne sera accepté sur le camping.

DROIT À L'IMAGE

Vous autorisez expressément et sans contrepartie le Camping Les Sables Blancs à utiliser sur tout support les photos de vous ou de vos enfants qui pourraient être prises au cours de votre séjour pour les besoins publicitaires du camping.

INFORMATION CORONAVIRUS (COVID-19)

Le camping a fait évoluer ses CGV suite au Covid

Pour l'un des évènements suivants survenant avant la date d'arrivée ou pendant le séjour (empêchant le séjour) : Fermeture des frontières, Fermeture administrative du camping, Mise en quarantaine à l'arrivée du client ou au retour du client dans son pays Limitation des déplacements à un nombre de kilomètres ne permettant pas de venir au camping. Dans les cas mentionnés ci-dessus un bon à valoir, d'un montant correspondant aux nuits non consommées, valable deux ans sera émis par le camping. En cas de refus de la part du client de ce bon à valoir, il sera remboursé sur demande, du montant correspondant.

En dehors des raisons mentionnées ci-dessus, tout séjour interrompu ou abrégé du fait du client ne pourra donner lieu à un remboursement ou un bon à valoir.

MÉDIATION DES LITIGES DE LA CONSOMMATION

Conformément aux dispositions de l'article L612-1 du Code de la consommation concernant « le processus de médiation des litiges de la consommation y, le client a le droit de recourir gratuitement au service de médiation proposé parle Camping Les sables Blancs- Le médiateur „ droit de la consommation „ ainsi proposé est MEDICYS. Ce dispositif de médiation peut être joint par :

- voie électronique - http.//www.medicysfr

- ou par voie postale MEDICYS- Centre de médiation et règlement amiable des huissiers de justice-73 Xxxxxxxxx xx Xxxxxx, 00000-Xxxxx

Conformément à l'article L.121-20-4 les ventes ne sont pas soumises à un délai de rétractation.

ASSURANCE ANNULATION ET INTERRUPTION

Nous vous recommandons fortement de souscrire l'assurance pour bénéficier du remboursement des frais de séjours (selon les Conditions Générales de l'assurance).

- En cas d'annulation ou d'interruption de séjour, la responsabilité du camping ne saurait être engagée. De ce fait cela ne donnera lieu à aucun remboursement de la part du camping.

− La prime d'assurance doit être payée intégralement à la réservation du séjour et est non remboursable.

- L'assurance annulation et interruption rembourse l'intégralité des sommes versées avant l'arrivée du séjour et le montant du séjour non utilisé au prorata temporis en cas de retour prématuré (hors trais de dossier et taxe de séjour).

− En cas de sinistre, vous devez aviser la compagnie sous 5 jours.

- Les Conditions Générales d'annulation complètes sont disponibles sur simple demande ou consultables en ligne sur xxxx://xxxxxx-xxxxxxx.xxx

PAYMENT CONDITIONS

-The reservation shall only become effective upon receipt of your booking form duly

completed, dated and signed, together with the deposit of 35 % of the total colt for the stay (in MobiI home) and 60 € for the camp space.

-For Mobil home the balance is due 1 month before arrival.On your arrival, you are requested to Ieave a deposit of 70 €. witch will be given back alter inventory and cleanliness check-out has been carried out. A f ixed sum of 70 € may be retained in the event of rented accommodation not being properly cleaned. - For the camp space the balance is due on arrival) All belated arrival) or early departure will not be reimbursed.

YOUR ARRIVAL AND DEPARTURE

- On arrival day, camp space is available from 1.00 p.m and must be occupied before 6.00 p.m. Passed this deadline, unless previously agreed in writing by management, we reserve the right to cancel the booking and to retain any deposit received. Camp space must be vacated on the agreed contractual departure date before 12.00 a .m.

Witch ever type of rental we will behappy to welcome you from 4.00 p.m, Your rental accommodation must be vacated before 10.00 am on the departure date.

CANCELLATION ARRANGEMENTS

Any cancellation must be send to the campsite by recorded delivery.

- For camp space, no money will be refunded for cancellation or early departure.

- For rented accommodation, 50 % of the deposit will be retained (or due by yourself) should the cancellation happen more than 30 days before the arrival date.

- For cancellation happening less than 31 days from the arrival date, the entire deposit will be retained.

CAMPSITE RULES AND REGULATIONS

Animals are accepted on the following conditions:

• they must not be alone in the accommodation, caravans, vehicles, tents and rented space.

• they must be kept on a leash at all times

• they must be vaccinated (all certificates must be presented upon arrival)

-The visitors are allowed under the responsibility of their host once their presence has been reported to the reception desk and once rental charges (if any) have been settled.

- In all cases, visitors' vehicles must park outside the campsite.

- The access to the swimming pool is forbidden to the visitors.

It is strongly recommended to subscribe an insurance cancellation and interruption

- if you have to cancel or shorten your stay, the insurance company pays off to you the paid sums (except set-up fees of reservation and taxes).

-The insurance premium must be entirely paid to the reservation of the stay and is not

refundable.

- In case of disaster, you have to inform the company in the next 5 days the disaster.

- The general complete conditions of cancellation are available on simple demand or available for consultation online on our web site xxx.xxxxxx-xxxxxxx.xxx

INFORMATION CORONAVIRUS (COVID-19)

The campsite has changed its T Cs following the Covid:

For one of the following events occurring before the arrival date or during the stay (preventing the stay). Border closure, Administrative closure of the campsite, Quarantine on the arrival of the client or on the return of the client to his country Limitation of trips to a number of kilometers that do not allow you to corne to the campsite A voucher, for an amount corresponding to the nights not consumed, valid for two years, will be issued by the campsite. In case of refusal by the customer of this voucher. It will be refunded on request the corresponding amount

Apart from the reasons mentioned above, any stay interrupted or shortened by the customer cannot give rise to a refund or a voucher.

MEDIATION OF CONSUMER DISPUTES

In accordance with the provisions of Article L 612-1 of the Consumer Code concerning «the prosess ot mediation of consumer disputes», the customer has the right to make free use of the mediation service offered by Camping Les Sables Blancs. The mediator “law of consumption” this proposed is MEDICYS. This mediation devise can be reached by

- electronic way : http. // xxx.xxxxxxx.xx

- or by post MEDICYS center of mediation and amicable settlement of the judicial officers-73, Xxxxxxxxx xx Xxxxxx, 00000 - Xxxxx

ln accordance with Article L.121-20-4, sales are not subject to a withdrawal period.

Document Metadata

Table of Contents

CONTRAT DE LOCATION Camping Les Sables Blancs

Document Metadata