Common use of OBJET DU SERVICE Clause in Contracts

OBJET DU SERVICE. Le Service proposé par l’Emetteur permet à l’Utilisateur d’enregistrer et d’utiliser sa Carte éligible de façon dématérialisée dans la Solution de Paiement Mobile SwatchPAY! (Également appelée « SwatchPAY! » dans le présent Contrat). L’Utilisateur peut ainsi effectuer des opérations de paiement par carte, grâce à son Appareil Swatch compatible, en mode sans contact, sans utilisation physique de sa Carte. Le Service repose sur la Solution de Paiement Mobile SwatchPAY!. SwatchPAY! est intégré à l’Appareil Swatch compatible de l’Utilisateur et géré via l’application mobile SwatchPAY! à télécharger sur son smartphone. La gestion peut s’effectuer lorsque le smartphone et l’Appareil Swatch compatible sont connectés en NFC. Le NFC (« Near Field Communication » en anglais, « Communication en champ proche » en français) est une technologie sans fil permettant à deux appareils de communiquer entre eux jusqu'à une distance d'environ 10 cm. SwatchPAY! s’appuie sur un portefeuille électronique (ci- après « Portefeuille SwatchPAY! »), lié à l’Appareil Swatch compatible (un Portefeuille SwatchPAY! par Appareil). SwatchPAY! conduit l’Utilisateur à enregistrer sa Carte éligible dans le Portefeuille SwatchPAY! et lui permet de payer avec celle-ci via son Appareil Swatch compatible. SwatchPAY! propose ainsi à l’Utilisateur un parcours de paiement sécurisé, avec son Appareil Swatch compatible, lui permettant de régler, de façon rapide et sécurisée, des biens ou des prestations de services chez des commerçants. Il lui permet aussi de consulter les dernières opérations effectuées. Les opérations de paiement réalisées par l’Utilisateur au moyen de sa Carte enregistrée et utilisée de façon dématérialisée dans la Solution de Paiement Mobile SwatchPAY!, demeurent des opérations de paiement par carte réalisées sous la marque VISA et restent régies par les dispositions contractuelles du Contrat Carte conclu entre l’Emetteur de la Carte et l’Utilisateur. L’Utilisateur peut enregistrer une seule carte dans le Portefeuille SwatchPAY! et, par conséquent, c’est cette seule carte qui sera utilisée pour réaliser le paiement.

OBJET DU SERVICE. Le Service proposé par l’Emetteur permet à l’Utilisateur d’enregistrer et d’utiliser sa Carte éligible de façon dématérialisée dans la Solution de Paiement Mobile SwatchPAY! (Également également appelée « SwatchPAY! » dans le présent Contrat). L’Utilisateur peut ainsi effectuer des opérations de paiement par carte, grâce à son Appareil Swatch compatible, en mode sans contact, sans utilisation physique de sa Carte. Le Service repose sur la Solution de Paiement Mobile SwatchPAY!. SwatchPAY! est intégré à l’Appareil Swatch compatible de l’Utilisateur et géré via l’application mobile SwatchPAY! à télécharger sur son smartphone. La gestion peut s’effectuer lorsque le smartphone et l’Appareil Swatch compatible sont connectés en NFC. Le NFC (« Near Field Communication » en anglais, « Communication en champ proche » en français) est une technologie sans fil permettant à deux appareils de communiquer entre eux jusqu'à une distance d'environ 10 cm. SwatchPAY! s’appuie sur un portefeuille électronique (ci- après « Portefeuille SwatchPAY! »), lié à l’Appareil Swatch compatible (un Portefeuille SwatchPAY! par Appareil). SwatchPAY! conduit l’Utilisateur à enregistrer sa Carte éligible dans le Portefeuille SwatchPAY! et lui permet de payer avec celle-ci via son Appareil Swatch compatible. SwatchPAY! propose ainsi à l’Utilisateur un parcours de paiement sécurisé, avec son Appareil Swatch compatible, lui permettant de régler, de façon rapide et sécurisée, des biens ou des prestations de services chez des commerçants. Il lui permet aussi de consulter les dernières opérations effectuées. Les opérations de paiement réalisées par l’Utilisateur au moyen de sa Carte enregistrée et utilisée de façon dématérialisée dans la Solution de Paiement Mobile SwatchPAY!, demeurent des opérations de paiement par carte réalisées sous la marque VISA et restent régies par les dispositions contractuelles du Contrat Carte conclu entre l’Emetteur de la Carte et l’Utilisateur. L’Utilisateur peut enregistrer une seule carte dans le Portefeuille SwatchPAY! et, par conséquent, c’est cette seule carte qui sera utilisée pour réaliser le paiement.

OBJET DU SERVICE. Le Service proposé par l’Emetteur permet à l’Utilisateur d’enregistrer et d’utiliser sa Carte éligible de façon dématérialisée dans la Solution de Paiement Mobile SwatchPAY! (Également également appelée « SwatchPAY! » dans le présent Contrat). L’Utilisateur peut ainsi effectuer des opérations de paiement par carte, grâce à son Appareil Swatch compatible, en mode sans contact, sans utilisation physique de sa Carte. Le Service repose sur la Solution de Paiement Mobile SwatchPAY!. SwatchPAY! est intégré à l’Appareil Swatch compatible de l’Utilisateur et géré via l’application mobile SwatchPAY! à télécharger sur son smartphone. La gestion peut s’effectuer lorsque le smartphone et l’Appareil Swatch compatible sont connectés en NFC. Le NFC (« Near Field Communication » en anglais, « Communication en champ proche » en français) est une technologie sans fil permettant à deux appareils de communiquer entre eux jusqu'à une distance d'environ 10 cm. SwatchPAY! s’appuie sur un portefeuille électronique (ci- ci-après « Portefeuille SwatchPAY! »), lié à l’Appareil Swatch compatible (un Portefeuille SwatchPAY! par Appareil). SwatchPAY! conduit l’Utilisateur à enregistrer sa Carte éligible dans le Portefeuille SwatchPAY! et lui permet de payer avec celle-ci via son Appareil Swatch compatible. SwatchPAY! propose ainsi à l’Utilisateur un parcours de paiement sécurisé, avec son Appareil Swatch compatible, lui permettant de régler, de façon rapide et sécurisée, des biens ou des prestations de services chez des commerçants. Il lui permet aussi de consulter les dernières opérations effectuées. Les opérations de paiement réalisées par l’Utilisateur au moyen de sa Carte enregistrée et utilisée de façon dématérialisée dans la Solution de Paiement Mobile SwatchPAY!, demeurent des opérations de paiement par carte réalisées sous la marque VISA et restent régies par les dispositions contractuelles du Contrat Carte conclu entre l’Emetteur de la Carte et l’Utilisateur. L’Utilisateur peut enregistrer une seule carte dans le Portefeuille SwatchPAY! et, par conséquent, c’est cette seule carte qui sera utilisée pour réaliser le paiement.