Common use of Valinta Clause in Contracts

Valinta. Tähän lisenssiin ja käyttäjän näiden palveluiden käyttöön sovelletaan New Yorkin osavaltion lakeja, mukaan lukien mutta ei tyhjentävästi, niiden rakennetta, tulkintaa ja täytäntöönpanoa, sikäli kun ne eivät ole ristiriidassa muiden voimassa olevien lakien ja säädösten kanssa, ellei käyttäjä käytä palveluita Pohjois- tai Etelä-Amerikan ulkopuolella, jolloin kaikkiin tästä käyttöoikeussopimuksesta aiheutuviin ja siihen liittyviin asioihin sovelletaan Ranskan lakeja. Palveluiden käyttöön saatetaan soveltaa myös muita paikallisia, osavaltiokohtaisia, maakohtaisia tai kansainvälisiä lakeja. Tähän sopimukseen ei sovelleta YK:n yleissopimuksen kansainvälistä tavaran kauppaa koskeva sopimusta. Kaikki osapuolten väliset erimielisyydet ratkaistaan lopullisesti kansainvälisen kauppakamarin sovittelu- ja välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti kolmen (3) edellä mainittujen sääntöjen mukaisesti valitun välimiehen toimesta. Jos tapaukseen sovelletaan New Yorkin osavaltion lakeja, välimiesmenettely täytyy järjestää New Yorkissa, New Yorkin osavaltiossa. Jos tapaukseen sovelletaan Ranskan lakeja, välimiesmenettely täytyy järjestää Sveitsin Genevessä. Kaikki tähän sopimukseen liittyvät sovittelut käydään yksittäistapauksina: ryhmä- ja joukkokanteet eivät ole sallittuja. KÄYTTÄJÄ YMMÄRTÄÄ JA HYVÄKSYY, ETTÄ SOLMIMALLA TÄMÄN SOPIMUKSEN SEKÄ KÄYTTÄJÄ ETTÄ LISENSSINANTAJA LUOPUVAT OIKEUDESTAAN VAATIA VALAMIESMENETTELYÄ JA OSALLISTUA JOUKKOKANTEESEEN. Edellä mainitusta huolimatta, lisenssinantajalla on oikeus nostaa kanne toimivaltaisessa tuomioistuimessa kieltomääräyksen tai muun oikeudenmukaisen korvauksen saamiseksi ennen välimiesoikeuden lopullista päätöstä. 19.Applen vaatimat ylimääräiset loppukäyttäjän ehdot (koskevat vain Applen tuotteita) Käyttäjä tunnustaa ja hyväksyy sen, että (i) Tämä sopimus on käyttäjän ja lisenssinantajan, ei käyttäjän ja Apple, Inc:n (jäljempänä "Apple") välinen sopimus. (ii) Lisenssinantaja ja sen lisenssinantajat, ei Apple, vastaavat lisensoidusta sovelluksesta palveluista kaikilta osin. (iii) Applella ei ole mitään vastuuta huolehtia lisensoituun sovellukseen liittyvästä ylläpidosta ja tukipalveluista. (iv) Mikäli lisensoitu sovellus ei jostain syystä toimi sovellettavan takuun mukaisesti, käyttäjä voi ilmoittaa siitä Applelle ja Apple palauttaa käyttäjän lisensoidusta sovelluksesta maksaman hinnan käyttäjälle. Siinä määrin kuin sovellettava laki sen sallii, Applella ei ole mitään muuta lisensoituun sovellukseen liittyvää takuuvelvoitetta. (v) Apple ei ole vastuussa mistään vaatimuksista, joita käyttäjällä tai millä tahansa kolmannella osapuolella voi olla lisensoituun sovellukseen tai sen hallussapitoon ja/tai lisensoidun sovelluksen käyttöön liittyen, mukaan lukien mutta ei tyhjentävästi: (i) tuotevastuuvaatimukset;

Valinta. Tähän lisenssiin ja käyttäjän näiden palveluiden käyttöön sovelletaan New Yorkin osavaltion lakeja, mukaan lukien mutta ei tyhjentävästi, niiden rakennetta, tulkintaa ja täytäntöönpanoa, sikäli kun ne eivät ole ristiriidassa muiden voimassa olevien lakien ja säädösten kanssa, ellei käyttäjä käytä palveluita Pohjois- tai Etelä-Amerikan ulkopuolella, jolloin kaikkiin tästä käyttöoikeussopimuksesta aiheutuviin ja siihen liittyviin asioihin sovelletaan Ranskan lakeja. Palveluiden käyttöön saatetaan soveltaa myös muita paikallisia, osavaltiokohtaisia, maakohtaisia tai kansainvälisiä lakeja. Tähän sopimukseen ei sovelleta YK:n yleissopimuksen kansainvälistä tavaran kauppaa koskeva sopimusta. Kaikki osapuolten väliset erimielisyydet ratkaistaan lopullisesti kansainvälisen kauppakamarin sovittelu- ja välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti kolmen (3) edellä mainittujen sääntöjen mukaisesti valitun välimiehen toimesta. Jos tapaukseen sovelletaan New Yorkin osavaltion lakeja, välimiesmenettely täytyy järjestää New Yorkissa, New Yorkin osavaltiossa. Jos tapaukseen sovelletaan Ranskan lakeja, välimiesmenettely täytyy järjestää Sveitsin Genevessä. Kaikki tähän sopimukseen liittyvät sovittelut käydään yksittäistapauksina: ryhmä- ja joukkokanteet eivät ole sallittuja. KÄYTTÄJÄ YMMÄRTÄÄ JA HYVÄKSYY, ETTÄ SOLMIMALLA TÄMÄN SOPIMUKSEN SEKÄ KÄYTTÄJÄ ETTÄ LISENSSINANTAJA LUOPUVAT OIKEUDESTAAN VAATIA VALAMIESMENETTELYÄ JA OSALLISTUA JOUKKOKANTEESEEN. Edellä mainitusta huolimatta, lisenssinantajalla on oikeus nostaa kanne toimivaltaisessa tuomioistuimessa kieltomääräyksen tai muun oikeudenmukaisen korvauksen saamiseksi ennen välimiesoikeuden lopullista päätöstä. 19.Applen vaatimat ylimääräiset loppukäyttäjän ehdot (koskevat vain Applen tuotteita) Käyttäjä tunnustaa ja hyväksyy sen, että (i) Tämä sopimus on käyttäjän ja lisenssinantajan, ei käyttäjän ja Apple, Inc:n (jäljempänä "Apple") välinen sopimus. (ii) Lisenssinantaja ja sen lisenssinantajat, ei Apple, vastaavat lisensoidusta sovelluksesta palveluista kaikilta osin. (iii) Applella ei ole mitään vastuuta huolehtia lisensoituun sovellukseen liittyvästä ylläpidosta ja tukipalveluista. (iv) Mikäli lisensoitu sovellus ei jostain syystä toimi sovellettavan takuun mukaisesti, käyttäjä voi ilmoittaa siitä Applelle ja Apple palauttaa käyttäjän lisensoidusta sovelluksesta maksaman hinnan käyttäjälle. Siinä määrin kuin sovellettava laki sen sallii, Applella ei ole mitään muuta lisensoituun sovellukseen liittyvää takuuvelvoitetta. (v) Apple ei ole vastuussa mistään vaatimuksista, joita käyttäjällä tai millä tahansa kolmannella osapuolella voi olla lisensoituun sovellukseen tai sen hallussapitoon ja/tai lisensoidun sovelluksen käyttöön liittyen, mukaan lukien mutta ei tyhjentävästi: (i) tuotevastuuvaatimukset;