Licencia de Alquiler significa una licencia cuyo plazo está limitado a un período de tiempo acordado mutuamente por SISW y el Cliente en un LSDA, que será generalmente inferior a un (1) año. Una Licencia de Alquiler es renovable de mutuo acuerdo de las partes por un plazo o plazos limitados adicionales, una vez expirado el plazo de alquiler inicial. En función de los términos del LSDA, una Licencia de Xxxxxxxx puede convertirse en Licencia Perpetua contra pago de una cuota de adquisición por el Cliente, conforme al LSDA. Los Servicios de Mantenimiento por una Licencia de Alquiler están incluidos en la cuota de la Licencia de Alquiler. Para renovaciones de los términos de la Licencia de Alquiler, SISW se reserva el derecho de exigir la emisión de nuevas claves de licencia. SISW se reserva el derecho de denegar Licencias de Alquiler para algunos de sus productos de Software y/o algunos de los productos terceros a cuya distribución está autorizada SISW.
Licencia de Alquiler significa una licencia de corta duración (generalmente un año). La vigencia de la licencia de alquiler que adquiera el Cliente se indicará en el Order Schedule; y, de no especificarse, la licencia de alquiler tendrá una duración de un (1) año, a menos que se rescinda 2 DEFINITIONS. 2.1 “Authorized User(s)“ means Customer’s: (i) employee(s), and (ii) contractor(s) working on Customer’s premises who are not competitors of MSC and have agreed in writing to use restrictions and confidentiality obligations no less restrictive than those set forth in this Agreement. Customer shall at all times be responsible for its Authorized User(s)’ compliance with this Agreement. 2.2 “Customer” means the entity identified in the MSC quotation or Order Schedule as the “Customer” 2.3 “Customer Computer(s)“ means the Customer computer specifically identified in the Order Schedule. The Customer Computer runs the license manager program accompanying the Software and is sometimes referred to herein as the “license server”. 2.4 “Documentation” means the user manuals and other user documentation, in any form and on any media, provided by MSC for use with the Software. 2.5 “Installation Site” means the Customer facility identified in the Order Schedule where the Customer Computer resides. 2.6 “Lease License” means a license of short-term duration (often a year). The license term of any Lease License acquired by Customer shall be set forth in the Order Schedule, and if not specified shall be one (1) year , subject to
Licencia de Alquiler se refiere a una licencia concedida durante un tiempo limitado inferior a un año, tal y como se especifica en el Formulario de Pedido. Los Servicios de Mantenimiento para una Licencia de Alquiler están incluidos en la tarifa de esta última.
More Definitions of Licencia de Alquiler
Licencia de Alquiler significa una licencia de corta duración (generalmente un año). La vigencia de la licencia de alquiler que adq iera el Cliente se indicará en el Order Schedule; y, de no especificarse, la licencia de alquiler tendrá una duración de un (1) año, a menos que se rescinda antes o se renueve automáticamente la licencia con arreglo a las disposiciones del presente Contrato. A menos que se especifique lo contrario 2 DEFINITIONS. 2.1 “Authorized User(s)“ means Customer’s: (i) employee(s), and (ii) contractor(s) working on Customer’s premises who are not competitors of MSC and have agreed in writing to use restrictions and confidentiality obligations no less restrictive than those set forth in this Agreement. Customer shall at all times be responsible for its Authorized User(s)’ compliance with this Agreement. 2.2 “Customer” means the entity identified in the MSC quotation or Order Schedule as the “Customer” 2.3 “Customer Computer(s)“ means the Customer computer specifically identified in the Order Schedule. The Customer Computer runs the license manager program accompanying the Software and is sometimes referred to herein as the “license server”. 2.4 “Documentation” means the user manuals and other user documentation, in any form and on any media, provided by MSC for use with the Software. 2.5 “Installation Site” means the Customer facility identified in the Order Schedule where the Customer Computer resides. 2.6 “Lease License” means a license of short-term duration (often a year). The license term of any Lease License acquir d by Customer shall be set forth in the Order Schedule, and if not specified shall be one (1) year , subject to termination as set forth in this Agreement (and auto-renewal, if any, as set forth in the Order
Licencia de Alquiler significa una licencia de corta duración (generalmente un año). La vigencia 2.6 “Lease License” means a license of short-term duration (often a year). The license term of any de la licencia de alquiler que adquiera el Cliente se indicará en el Order Schedule, estando sujeta a una rescisión con arreglo a las disposiciones del presente Contrato y a una renovación automática, en caso de que exista esa posibilidad, conforme a lo establecido en el Order Schedule pertinente. A menos que se especifique lo contrario en el Order Schedule, toda licencia de alquiler comprenderá además servicios de Mantenimiento durante el plazo de vigencia de la licencia, que estarán incluidos en el precio de esta. Lease License acquired by Customer shall be set forth in the Order Schedule, subject to termination as set forth in this Agreement (and auto-renewal, if any, as set forth in the applicable Order Schedule). Unless otherwise stated in the Order Schedule, for a Lease License, Maintenance during the license term is included in the Lease License fee.