Common use of DEVOLUCIÓN DEL EQUIPO Clause in Contracts

DEVOLUCIÓN DEL EQUIPO. El Cliente está obligado a devolver los Equipos MFC objeto de un Arrendamiento a MSM, en el domicilio que este último indique, dentro de los 3 (tres) Días Hábiles siguientes a que concluya la vigencia de la Carta de Acuerdos Comerciales de Arrendamiento de que se trate, o a que tenga verificativo la terminación anticipada de éste (con excepción de robo o pérdida total). La devolución de los Equipos MFC será bajo el costo y responsabilidad del Cliente pudiendo en cualquier caso, solicitar el Servicio adicional de desinstalación para lo cual deberá cubrir el monto pactado para tales efectos. Si el Equipo MFC es devuelto en términos de esta cláusula, una vez que esto suceda y se encuentre a completa disposición de MSM, las Partes procederán a suscribir el Acta de Devolución, debiendo asentarse en ésta que la Fecha de Devolución fue la fecha en la que el Cliente le entregó materialmente el Equipo MFC a MSM. Por el contrario, en caso de que el Cliente no le devuelva a MSM los Equipos MFC en el lugar y tiempo establecidos en la presente cláusula, éste se obliga expresamente a continuar pagando un monto equivalente a las Parcialidades de la Renta, por cada mes calendario en exceso hasta la total devolución de tales equipos. El Cliente se obliga a que, en tanto el Equipo MFC no se encuentre a completa disposición de MSM, incluso por encontrarse en reparaciones o mantenimientos por presentar un desgaste mayor a aquél originado por el simple paso del tiempo, se entenderá como no devuelto, por lo que, transcurrido el plazo otorgado para la devolución, el arrendamiento se entenderá por un periodo indefinido, es decir, el Cliente estará obligado expresamente a continuar pagando un monto Finalmente, si por cualquier razón el Cliente estuviera imposibilitado para hacer la devolución de uno o más Equipos MFC objeto de un Arrendamiento, ya sea por pérdida, destrucción y/o cualquier otra causa, éste podrá optar por pagar en favor de MSM una penalidad equivalente al 30% (treinta por ciento) del Monto de la Renta que aplique para dicho Equipo, momento en el cual, el Cliente estará facultado para dejar de pagar las Parcialidades de la Renta que, en su caso, se sigan corriendo.

DEVOLUCIÓN DEL EQUIPO. El Cliente está obligado a devolver los Equipos MFC objeto A la Terminación o terminación anticipada de un Arrendamiento a MSMAnexo, el Arrendatario deberá devolver el Equipo y los Programas Relacionados empacados adecuadamente y completamente asegurados, ▇ ▇▇▇▇▇ del Arrendatario, en el domicilio del Arrendador señalado en el Anexo, y en las mismas condiciones de operación y reparación que este último indiqueen la Fecha de Inicio, dentro excepto por el desgaste normal derivado de los 3 (tres) Días Hábiles siguientes a que concluya la vigencia de la Carta de Acuerdos Comerciales de Arrendamiento de que se trate, o a que tenga verificativo la terminación anticipada de éste (con excepción de robo o pérdida total). La devolución de los Equipos MFC será bajo el costo y responsabilidad del Cliente pudiendo en cualquier caso, solicitar el Servicio adicional de desinstalación para lo cual deberá cubrir el monto pactado para tales efectossu uso autorizado. Si el Scanner y los Programas Relacionados no son entregados en el periodo antes descrito, o si resulta necesario hacer reparaciones para que el Equipo MFC es devuelto y los Programas Relacionados se encuentren en términos de esta cláusulalas condiciones requeridas, una vez que esto suceda y se encuentre a completa disposición de MSM, las Partes procederán a suscribir el Acta de Devolución, debiendo asentarse en ésta que la Fecha de Devolución fue la fecha Arrendatario deberá continuar pagando Renta al Arrendador en la que cantidad establecida a la terminación del Contrato, por el Cliente le entregó materialmente el Equipo MFC a MSM. Por el contrario, en caso tiempo de que el Cliente no le devuelva a MSM los Equipos MFC en el lugar y tiempo establecidos retraso en la presente cláusuladevolución o por el tiempo en que se lleven a cabo las reparaciones necesarias, éste se obliga expresamente además de quedar obligado a continuar pagando un monto equivalente a pagar el costo de las Parcialidades de la Renta, por cada mes calendario en exceso hasta la total devolución de tales equiposmencionadas reparaciones que apliquen su caso. El Cliente se obliga Arrendador tendrá también el derecho de aplicar todo o parte del Depósito en Garantía a que, en tanto el Equipo MFC no se encuentre a completa disposición de MSM, incluso por encontrarse en reparaciones o mantenimientos por presentar un desgaste mayor a aquél originado por el simple paso del tiempo, se entenderá como no devuelto, por lo que, transcurrido el plazo otorgado para la devolución, el arrendamiento se entenderá por un periodo indefinido, es decir, el Cliente estará obligado expresamente a continuar pagando un monto Finalmente, si por cualquier razón el Cliente estuviera imposibilitado para hacer la devolución de uno o más Equipos MFC objeto de un Arrendamiento, ya sea por pérdida, destrucción dichas Rentas y/o cualquier otra causa, éste podrá optar reparaciones. La aceptación por pagar en favor de MSM una penalidad equivalente al 30% (treinta por ciento) parte del Monto Arrendador de la Renta que aplique para dicho Equipoderivado del retraso en la devolución del Equipo y/o de los Programas Relacionados o del pago de las reparaciones necesarias no será interpretado como una renovación del Anexo respectivo, momento en el cual, el Cliente estará facultado para dejar de pagar las Parcialidades ni como una aprobación implícita de la Renta quepor 12 meses, ni como una renuncia al derecho del Arrendador para exigir la devolución del Equipo y de los Programas Relacionados en su casocondiciones apropiadas. Si el Arrendador determina que el Equipo o Programas Relacionados no pueden ser reparados, se sigan corriendoentonces aplicará lo dispuesto en la Cláusula Novena del presente Contrato.