Data Integrity Control. Personal Data will remain intact, complete and current during processing activities.
Data Integrity Control. Personal Data will remain intact, complete and current during processing activities. Measures: SAP has implemented a multi-layered defense strategy as a protection against unauthorized modifications. In particular, SAP uses the following to implement the control and measure sections described above. In particular: • Firewalls; • Security Monitoring Center; • Antivirus software; • Backup and recovery; • External and internal penetration testing; • Regular external audits to prove security measures.
Data Integrity Control. SAP has implemented a multi-layered defense strategy as a protection against unauthorized modifications. • In particular, SAP uses the following to implement the control and measure sections described above. • Firewalls; • Security Monitoring Center; • Antivirus software; • Backup and recovery; • External and internal penetration testing and/or regular external audits to prove security measures. Appendix 3 to the DPA and, if applicable, the Standard Contractual Clauses The following table sets out the relevant Articles of GDPR and corresponding terms of the DPA for illustration purposes only.
Data Integrity Control. Personal Data will remain intact, complete and current during processing activities. Measures: SAP has implemented a multi-layered defense strategy as a protection against unauthorized modifications. In particular, SAP uses the following to implement the control and measure sections described above: • Firewalls; • Security Monitoring Center; • Antivirus software; • Backup and recovery; • External and internal penetration testing; • Regular external audits to prove security measures. Appendix 3 to the DPA and, if applicable, the Standard Contractual Clauses The following table sets out the relevant Articles of GDPR and corresponding terms of the DPA for illustration purposes only.
Data Integrity Control. Personal Data will remain intact, complete and current during processing activities. 1.9 Контроль целостности данных Персональные данные в процессе обработки останутся неизменными, полными и актуальными. Measures: Меры: SAP has implemented a multi-layered defense strategy as a protection against unauthorized modifications. SAP внедрила многоуровневую стратегию защиты от несанкционированных изменений. In particular, SAP uses the following to implement the control and measure sections described above: В частности, SAP использует следующие способы внедрения средств контроля, перечисленных в разделах о средствах контроля и мерах безопасности выше: • Firewalls; • брандмауэры; • Security Monitoring Center; • Центр мониторинга безопасности; • Antivirus software; • антивирусное ПО; • Backup and recovery; • резервное копирование и восстановление данных; • External and internal penetration testing; • внутренние и внешние тесты на проникновение; • Regular external audits to prove security measures. • регулярные независимые проверки эффективности мер безопасности.
Data Integrity Control. Personal Data will remain intact, complete and current during processing activities. // データ完全性制御 「個人データ」は、処理作業中、損なわれることなく、完全かつ最新✰状態に保たれる。 Measures: // 対策 SAP has implemented a multi-layered defense strategy as a protection against unauthorized modifications. // SAP は、権限外✰修正に対する保護対策として、複数階層✰防御戦略を導入している。 In particular, SAP uses the following to implement the control and measure sections described above. SAP では、以下を使用して上記✰管理と対策✰セクションを実施している。とりわけ、以下を指す。 • Firewalls; // ファイアウォール • Security Monitoring Center; // セキ➦リティ監視センター • Antivirus software; // アンチウィルスソフトウェア • Backup and recovery; // バックアップ及び復元 • External and internal penetration testing; // 外部及び内部✰侵入テスト • Regular external audits to prove security measures. // セキ➦リティ対策を証明する定期的な外部監査 TOMs SET 2 // 本技術的及び組織的対策（セット 2） (applies to TOMs Set 2 Services defined above) // (上記にて定義される本技術的及び組織的対策(そ✰2) サービスに適用される) Last Updated: May 4 2020 // 2020 年 5 月 4 日最終更新
Data Integrity Control. SAP has implemented a multi-layered defense strategy as a protection against unauthorized modifications. // SAP は、権限外✰修正に対する保護対策として、複数階層✰防御戦略を導入している。 In particular, SAP uses the following to implement the control and measure sections described above. SAP では、以下を使用して上記✰管理と対策✰セクションを実施している。とりわけ、以下を指す。 • Firewalls; // ファイアウォール • Security Monitoring Center; // セキ➦リティ監視センター • Antivirus software; // アンチウィルスソフトウェア • Backup and recovery; // バックアップ及び復元 • External and internal penetration testing and/or regular external audits to prove security measures. // 外部及び内部✰侵入テスト及び/又はセキ➦リティ対策を証明する定期的な外部監査 Appendix 3 to the DPA and, if applicable, the Standard Contractual Clauses The following table sets out the relevant Articles of GDPR and corresponding terms of the DPA for illustration purposes only. // 以下✰表には、GDPR ✰関連する条項と対応する DPA ✰項目を、専ら説明目的で記載している。
Data Integrity Control. Personal Data will remain intact, complete and current during processing activities. // データ完全性制御 「個人データ」は、処理作業中、損なわれることなく、完全かつ最新✰状態に保たれる。 Measures: // 対策 SAP has implemented a multi-layered defense strategy as a protection against unauthorized modifications. // SAP は、権限外✰修正に対する保護対策として、複数階層✰防御戦略を導入している。 In particular, SAP uses the following to implement the control and measure sections described above. SAP では、以下を使用して上記✰管理と対策✰セクションを実施している。とりわけ、以下を指す。 • Firewalls; // ファイアウォール • Security Monitoring Center; // セキ➦リティ監視センター • Antivirus software; // アンチウィルスソフトウェア • Backup and recovery; // バックアップ及び復元 • External and internal penetration testing; // 外部及び内部✰侵入テスト • Regular external audits to prove security measures. // セキ➦リティ対策を証明する定期的な外部監査 Appendix 3 to the DPA and, if applicable, the Standard Contractual Clauses DPA （該当する場合は標準契約条項）✰付属書 3 The following table sets out the relevant Articles of GDPR and corresponding terms of the DPA for illustration purposes only. // 以下✰表には、GDPR ✰関連する条項と対応する DPA ✰項目を、専ら説明目的で記載している。 Article of GDPR GDPR ✰条項 Section of DPA DPA ✰セクション Click on link to see Section リンクをクリックするとそ✰セクションに移動します 28(1) 28(1) 2 and Appendix 2 2 及び付属書 2 Security of Processing and Appendix 2, Technical and Organizational Measures. // 処理✰セキ➦リティ及び付属書 2、技術的及び組 織的対策 28(2), 28(3) (d) and 28 (4) 6 SUBPROCESSORS 28(2)、28(3) (d) 及び 28 (4) 6 // 処理外注先 28 (3) sentence 1 1.1 and Appendix Purpose and Application. Structure. // 目的及び適用 // 構造 28 (3) 第 1 文 1, 1.2 1.1 及び付属書 1、 1.2 28(3) (a) and 29 28(3) (a) 及び 29 3.1 and 3.2 3.1 及び 3.2 Instructions from Customer. Processing on Legal Requirement. 顧客から✰指示 // 法的要求に基づく処理 28(3) (b) 3.3 Personnel. 28(3) (b) 3.3 職員 28(3) (c) and 32 28(3) (c) 及び 32 2 and Appendix 2 2 及び付属書 2 Security of Processing and Appendix 2, Technical and Organizational Measures. // 処理✰セキ➦リティ及び付属書 2、技術的及び組 織的対策 28(3) (e) 3.4 Cooperation. // 協力 28(3) (e) 3.4 28(3) (f) and 32-36 2 and Appendix 2, Security of Processing and Appendix 2, Technical 28(3) (f) 及び 32-36 3.5, 3.6 and Organizational Measures. Personal Data 2 及び付属書 2、 Breach Notification. Data Protection Impact 3.5、3.6 Assessment. // 処理✰セキ➦リティ及び付属書 2、技術的及び組 織的対策。 // 個人データ違反✰通知。データ保護に 関する影響評価 28(3) (g) 4 Data export and Deletion // データ✰エクスポート及び削除 28(3) (g) 28(3) (h) 5 CERTIFICATIONS AND AUDITS 28(3) (h) 5 // 認証及び監査 28 (4) 6 SUBPROCESSORS 28 (4) 6 処理外注先 30 8 Documentation; Records of processing
Data Integrity Control. Kendali Integritas Data. • SAP has implemented a multi-layered defense strategy as a protection against unauthorized modifications./ SAP telah mengimplementasikan strategi pertahanan multi-lapisan sebagai perlindungan terhadap modifikasi-modifikasi yang tidak resmi. • In particular, SAP uses the following to implement the control and measure sections described above. Khususnya, SAP menggunakan hal-hal berikut ini untuk mengimplementasikan pasal tindakan dan kendali yang dideskripsikan di atas. • Firewall; • Security Monitoring Center;/ Pusat Pemantauan Keamanan; • Antivirus software;/ Perangkat lunak antivirus; • Backup and recovery;/ Pencadangan dan pemulihan; • External and internal penetration testing and/or regular external audits to prove security measures./ Pengujian penetrasi eksternal dan internal dan/atau audit eksternal berkala untuk membuktikan tindakan keamanan. Appendix 3 to the DPA and, if applicable, the Standard Contractual Clauses/ Lampiran 3 terhadap DPA dan, jika berlaku, Klausul Kontrak Standar The following table sets out the relevant Articles of GDPR and corresponding terms of the DPA for illustration purposes only./ Tabel berikut menjelaskan Pasal yang relevan dari GDPR dan ketentuan terkait DPA untuk tujuan ilustrasi saja. Article of GDPR/ Pasal GDPR Section of DPA/ Bagian DPA Click on link to see Sectin/ Klik pada tautan untuk melihat Bagian 28(1) 2 and Xxxxxxxx 0/ 0 xxx Xxxxxxxx 2 Security of Processing and Appendix 2, Technical and Organizational Measures./ Security of Processing/Keamanan Pemrosesan dan Xxxxxxxx 0, Xxxxxxxx Teknis dan Organisasional. 28(2), 28(3) (d) and 28 (4)/ 28(2), 28(3) (d) dan 28 (4) 6 Subprocessors Subprosesor
Data Integrity Control. Personal Data will remain intact, complete and current during processing activities. 数据完整性控制。在处理活动中确保个人数据不受损、完整和实时。 Measures: 措施： SAP has implemented a multi-layered defense strategy as a protection against unauthorized modifications. SAP 实施了多层防护战略，防止出现未经授权修改数据的行为。 In particular, SAP uses the following to implement the control and measure sections described above. In particular: SAP 特别采取了以下措施来实施上文所述的控制和措施。特别是： • Firewalls; 防火墙； • Security Monitoring Center; 安全监控中心； • Antivirus software; 杀毒软件； • Backup and recovery; 备份与恢复； • External and internal penetration testing; 内外部渗透测试； • Regular external audits to prove security measures. 定期外部审计以验证安全措施。 Appendix 3 to the DPA and, if applicable, the Standard Contractual Clauses DPA 和标准合同条款（如适用）之附录 3 The following table sets out the relevant Articles of GDPR and corresponding terms of the DPA for illustration purposes only. 下表列出了 GDPR 的相关条款和 DPA 的对应条款，仅作说明之用。 Article of GDPR GDPR 条款 Section of DPA DPA 小节 Click on link to see Section 单击链接查看相关小节
