Common use of Principper Clause in Contracts

Principper. 1. Medlemsstaterne og Georgien bør begrænse transit af tredjelandsstatsborgere og statsløse personer til tilfælde, hvor sådanne personer ikke kan tilbagesendes direkte til bestemmelseslandet. 2. Georgien tillader transit af tredjelandsstatsborgere og statsløse personer, hvis en medlemsstat anmoder herom, og en medlemsstat tillader transit af tredjelandsstatsborgere og statsløse personer, hvis Georgien anmoder herom, forudsat at den videre rejse gennem eventuelle andre transitlande og tilbagetagelsen fra bestemmelseslandets side er sikret. 3. Georgien eller en medlemsstat kan afvise transit: a) hvis den pågældende tredjelandsstatsborger eller statsløse risikerer at blive udsat for tortur eller umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf, dødsstraf eller forfølgelse på grund af race, religion, nationalitet eller tilhørsforhold til en bestemt social gruppe eller politisk overbevisning i bestemmelseslandet eller et transitland b) hvis den pågældende tredjelandsstatsborger eller statsløse person vil blive genstand for strafferetslig forfølgning eller sanktioner i den stat, som begæringen rettes til, eller et transitland, eller c) hvis det kan begrundes med hensynet til offentlig sundhed, den nationale sikkerhed, den offentlige orden eller andre nationale interesser i den stat, som begæringen rettes til. 4. Georgien eller en medlemsstat kan tilbagekalde enhver udstedt tilladelse, hvis der efterfølgende opstår eller fremdrages forhold som omhandlet i stk. 3, som lægger hindringer i vejen for transitoperationen, eller hvis den videre rejse i eventuelle transitlande eller tilbagetagelsen fra bestemmelseslandets side ikke længere er sikret. I sådanne tilfælde skal den begærende stat straks tilbagetage den pågældende tredjelandsstatsborger eller statsløse person.

Principper. 1. Medlemsstaterne og Georgien Ukraine bør begrænse transit af tredjelandsstatsborgere tred- jelandsstatsborgere og statsløse personer til tilfælde, hvor sådanne personer ikke kan tilbagesendes direkte til bestemmelseslandetbestemmel- seslandet. 2. Georgien Den anmodede stat tillader transit af tredjelandsstatsborgere tredjelandsstatsbor- gere og statsløse personer, hvis en medlemsstat anmoder herom, den videre transport af sådanne personer i andre eventuelle transitlande og en medlemsstat tillader transit tilbagetagelse i bestemmelseslandet garanteres. 3. Transitoverførsel af tredjelandsstatsborgere og statsløse personersker under ledsagelse, hvis Georgien den anmodede stat anmoder herom, forudsat at den videre rejse gennem eventuelle andre transitlande og tilbagetagelsen fra bestemmelseslandets side er sikretderom. De nærmere procedurebestemmelser for ledsaget transit nedfældes i gennemførelsesprotokoller i overensstem- melse med artikel 16. 34. Georgien eller en medlemsstat Transit kan afvise transitafvises af den anmodede stat, hvis: a) hvis den pågældende tredjelandsstatsborger eller statsløse risikerer at blive udsat for tortur eller umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf, dødsstraf eller forfølgelse forføl- gelse på grund af race, religion, nationalitet eller tilhørsforhold tilhørsfor- hold til en bestemt social gruppe eller politisk overbevisning i bestemmelseslandet eller et transitland b) hvis den pågældende tredjelandsstatsborger eller statsløse person vil blive genstand for strafferetslig forfølgning eller sanktioner i den stat, som begæringen rettes til, anmodede stat eller et transitland, eller c) hvis det kan begrundes med hensynet hensyn til offentlig den offentlige sundhed, den nationale indre sikkerhed, den offentlige orden eller andre nationale interesser i den anmodede stat, som begæringen rettes til. 45. Georgien eller en medlemsstat Den anmodede stat kan tilbagekalde enhver udstedt tilladelsetilla- delse, hvis der efterfølgende opstår eller fremdrages forhold som omhandlet i stk. 34, som lægger hindringer i vejen for transitoperationentransit- rejsen, eller hvis den videre rejse i eventuelle transitlande eller tilbagetagelsen fra bestemmelseslandets side i bestemmelsesstaten ikke længere er sikret. I sådanne tilfælde skal den begærende stat straks tilbagetage den pågældende tredjelandsstatsborger eller statsløse persongaranteret.