Dohoda o finančním vypořádání nároků na dodatečnou platbu
č. CES: E618-S-891/2019/PAL
Dohoda o finančním vypořádání nároků na dodatečnou platbu
uzavřená mezi:
Objednatelem:
Správa železnic, státní organizace
se sídlem: ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇/▇, ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇ - ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ IČO: 70994234 DIČ: CZ70994234
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka A 48384
zastoupena: Ing. ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, náměstkem GŘ pro modernizaci dráhy Korespondenční adresa:
Správa železnic, státní organizace
Stavební správa západ, Budova Diamond Point, Ke Štvanici 656/3, 186 00 Praha 8 - Karlín
Zhotovitelem:
a
účastníky společnosti „OLDA EŽ+EDIKT"
založené Společenskou smlouvou ze dne 19. 11. 2018
Vedoucí účastník společnosti: Elektrizace železnic Praha a.s. se sídlem Praha 4 - Nusle, nám. Hrdinů 1693/4a, PSČ 140 00 IČO: 47115 921 DIČ: CZ47115921
zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. B 1809
bank. spojení: ...................................................... ...........................................
zastoupena Ing. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, předsedou představenstva a Ing. ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, místopředsedou představenstva a
společník: EDIKT a.s.
se sídlem Rudolfovská tř. 461/95, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇, ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ Budějovice IČO: 25172328 DIČ: CZ25172328
zapsaná v OR vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích, sp. zn. B 904 zastoupená : Ing. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, předsedou představenstva
a ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, místopředsedou představenstva
č. CES: E618-S-891/2019/PAL
Korespondenční adresa a sídlo Společnosti je na adrese: Elektrizace železnic Praha a.s., nám. Hrdinů 1693/4a, Praha 4 - Nusle, PSČ 140 00
v souladu se Společenskou smlouvou ze dne 19. 11. 2018, kdy správcem společnosti
„OLDA EŽ+EDIKT" je Elektrizace železnic Praha a.s., se sídlem nám. Hrdinů 1693/4a,
Praha 4 - Nusle, PSČ 140 00, IČO: 47115 921, zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. B 1809, která je oprávněna jednat za všechny společníky
PREAMBULE
1. Nabídka Zhotovitele byla vybrána jako nejvhodnější v zadávacím řízení na realizaci stavby s ná zvem „Revitalizace a elektrizace trati Oldřichov u Duchcova - Litvínov". Na základě tohoto výbě ru uzavřely strany dne 23. 4. 2019 smlouvu o dílo - číslo smlouvy Objednatele: E618-S-891/2019/PAL; číslo smlouvy Zhotovitele: 18/19-OZ/SOD (dále jen „smlouva"), ve které se Zhotovitel zavázal, že pro Objednatele dané dílo provede a Objednatel se zavázal k úhradě jeho ceny. Tato smlouva pak v souladu s § 6 odst. 1 zák. č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů nabyla účinnosti dne 24. 4. 2019 zveřejněním v registru smluv.
2. V průběhu provádění díla dle smlouvy uzavřené mezi stranami byl v souvislosti s tzv. druhou vl nou pandemie onemocnění COVID-19 Usnesením vlády České republiky č. 957 ze dne 30. 9. 2020 vyhlášen od 5. 10. 2020 nouzový stav, který byl prodlužování do 14. 2. 2021, následně byl Usne sením vlády České republiky č. 125 ze dne 14. 2. 2021 vyhlášen od 15. 2. 2021 nouzový stav na dobu 14 dnů a Usnesením vlády České republiky č. 196 ze dne 26. 2. 2021 byl dne 27. 2. 2021 vy hlášen nouzový stav na dobu 30 dnů, který byl následně Usnesením vlády České republiky č. 314 ze dne 26. 3. 2021 prodloužen do dne 11. 4. 2021 (dále jen „Nouzový stav").
3. Omezující opatření přijatá na základě vyhlášeného Nouzového stavu a důsledky šíření onemocně ní COVID-19 jak na území České republiky, tak i mimo ně ztížily podmínky ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ při prová dění prací na díle a vyvolaly vznik dodatečných Nákladů.
4. Svým dopisem ze dne 12. 10. 2020 Zhotovitel oznámil vznik claimu na prodloužení Doby pro dokončení a dalších dob sjednaných ve smlouvě a dále claimu na dodatečnou platbu náhrady Nákladů vynaložených v souvislosti s vyhlášeným Nouzovým stavem a šířením onemocnění COVID-19 (dále jen „claim").
5. Svým dopisem ze dne 12. 5. 2021 předložil Zhotovitel postupem dle pod-čl. 20.1 smluvních pod mínek časovou část závěrečného claimu. V předložené časové části závěrečného claimu ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ uvádí, že mu nevznikl žádný nárok na prodloužení Doby pro dokončení, Doby pro uvedení do pro vozu nebo Doby pro splnění postupného závazného milníku.
6. Svým dopisem ze dne 30. 9. 2021 pak předložil Zhotovitel postupem dle pod-čl. 20.1 smluvních podmínek závěrečný claim v části na dodatečnou platbu, které vynaložil z důvodů uvedených v bodě 3 preambule. Poté co ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ v součinnosti s Objednatel a se správcem stavby a jeho týmem provedl korekce finančního základu a z něho vypočítané uznatelné nárokové částky jako dodatečné platby předložil ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ dne 5. 11. 2021 konečnou podobu finanční části závěrečné ho claimu. Při vyčíslování finanční části svého claimu ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ postupoval dle závazného pokynu vydaného usnesením vlády České republiky č. 600 ze dne 28. 6. 2021 (dále jen „Závazný pokyn vlády ČR").
č. CES: E618-S-891/2019/PAL
7. Správce stavby takto předloženou finanční část claimu ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ posuzoval postupem dle pod-čl. 3.5 smluvních podmínek. Správce stavby claimy ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ posuzoval i dle Závazného pokynu vlády ČR.
8. Svým určením ze dne 5. 11. 2021 správce stavby rozhodl a určil oprávněnou výši dodatečné platby uplatněnou v konečné podobě závěrečného claimu ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ze dne 5. 11. 2021. Na podkladě tohoto určení správce stavby uzavírají smluvní strany tuto dohodu o finančním vypořádání.
9. Účelem této dohody je vypořádat mezi smluvními stranami na základě rozhodnutí správce stavby finanční závazky z claimu, o němž správce stavby rozhodl dne 5. 11. 2021, a v rozsahu tohoto roz hodnutí správce stavby vzájemně narovnat práva plynoucí ze smlouvy o dílo a z předloženého claimu.
10. Zhotovitel v souladu s bodem 2. písm. a) Závazného pokynu závazně prohlašuje, že u prací, jež jsou předmětem jeho claimu, nastaly ztížené podmínky způsobené pandemií onemocnění COVID-19 nebo souvisejícími opatřeními orgánů veřejné moci, a že tyto práce byly skutečně fyzic ky provedeny v období nouzového stavu a v období pro zotavení.
11. Zhotovitel dále v souladu s bodem 2. písm. a) Závazného pokynu závazně prohlašuje, že mu škody v souvislosti s šířením nákazy onemocnění COVID-19 uplatněné v rámci jeho claimu nebyly nebo nebudou vyplaceny na základě Krizového zákona (zákon č. 240/2000 Sb., o krizovém řízení a o změně některých zákonů v aktuálním znění) nebo na základě Pandemického zákona (zákon č. 94/2021 Sb., o mimořádných opatřeních při epidemii onemocnění COVID-19 a o změně někte rých souvisejících zákonů).
I.
1. Předmětem narovnání finančních závazků smluvních stran v této dohodě jsou nároky Zhotovitele na dodatečnou platbu uplatněné v jeho claimu, o kterých správce stavby rozhodl dne 5. 11. 2021 tak, že je potvrzuje a určuje je jako oprávněné.
2. Předmětem dohody strany jsou následující nároky na dodatečnou platbu:
a. Paušalizovaná kompenzace Nákladů způsobených ztíženými podmínkami za práci v Nouzovém stavu a období pro zotavení uplatněná Zhotovitelem ve výši 3 262 245, 38 Kč.
II.
1. S odkazem na výše uvedené narovnávají smluvní strany své finanční závazky popsané v čl. I. této dohody následujícím způsobem.
2. Paušalizovanou kompenzaci Nákladů způsobených ztíženými podmínkami za práci v Nouzovém stavu a období pro zotavení Objednatel potvrzuje a určuje k výplatě v celé výši, tj. 3 262 245, 38 Kč.
3. Příslušné části dílčích nároků uvedených výše v čl. I. této dohody tedy Objednatel uhradí v částce 3 262 245, 38 Kč. V tomto vyrovnání jsou zahrnuty i veškeré související náklady Zhotovitele z těchto dílčích nároků, a to včetně daní, cel a jiných poplatků, ke kterým je Zhotovitel případně povinen. Zahrnuje rovněž veškerou případnou náhradu škody, která s těmito dílčími nároky věcně souvisí.
č. CES: E618-S-891/2019/PAL
4. Zhotovitel toto vyrovnání finančních nároků uvedených v čl. I. této dohody potvrzuje a souhlasí s ním.
5. Zhotovitel dále prohlašuje, že částka finančního vyrovnání uvedená v tomto čl. II. dohody zahrnu je veškeré jeho nároky plynoucí mu ve smyslu pod-čl. 20.1 smluvních podmínek Smlouvy jak z důsledků vyhlášeného Nouzového stavu, tak i z důvodu šíření onemocnění COVID-19 na území České republiky i mimo ně do dne předložení konečné podoby závěrečného claimu 5. 11. 2021. Jakýchkoliv dalších claimů na finanční vyrovnání z těchto příčin, které nebyly uplatněny do dne uzavření dohody či nebyly správcem stavby zamítnuty, se Zhotovitel vzdává.
III.
1. Částku finančního narovnání dle odstavce 2. článku II. této dohody uhradí Objednatel Zhotoviteli na základě daňového dokladu (Faktury), který bude mít obdobné náležitosti, jaké byly ohledně Faktur sjednány ve smlouvě o dílo, s tím, že jediným podkladem pro vystavení Faktury je účinná dohoda. Splatnost Faktury se bude řídit podmínkami Smlouvy.
2. Vyzvat Objednatele k úhradě částky finančního vyrovnání fakturou je Zhotovitel oprávněn po účinnosti této dohody.
3. Částka finančního vyrovnání je splatná ve lhůtě sjednané ve Smlouvě, tedy ve lhůtě 60 dnů od data, kdy Objednateli bude doručena výzva k úhradě částky finančního vyrovnání.
4. Fakturu Zhotovitel doručí Objednateli některým z níže uvedených způsobů:
• v listinné podobě na adresu Správa železnic, státní organizace, Centrální finanční účtárna Čechy, ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇, ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, nebo
• v elektronické podobě na e-mailovou adresu: ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇, nebo
• datovou zprávou na identifikátor datové schránky: uccchjm.
IV.
1. Tato dohoda nabývá platnosti dnem jejího podpisu poslední smluvní stranou a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti ně kterých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv.
2. Tato dohoda může být měněna pouze písemnými dodatky s číselným označením podle pořadové ho čísla příslušné změny, podepsanými oprávněnými zástupci smluvních stran.
3. Obě strany souhlasí v souvislosti s aplikací zákona č. 340/2015 Sb. (zákon o registru smluv, dále jen ZRS) s uveřejněním této dohody v registru smluv v rozsahu vyžadovaném ZRS a současně sou hlasí se zveřejněním údajů o identifikaci stran, předmětu dohody, jeho ceně či hodnotě a datu uzavření této dohody. Obě strany zašlou správci registru smluv elektronický obraz dohody a metadata vyžadovaná ZRS, a to do 30 kalendářních dnů od uzavření dohody. Nebude-li tato do hoda zaslána k uveřejnění a/nebo uveřejněna prostřednictvím registru smluv, není žádná ze stran oprávněna požadovat po druhé straně náhradu škody ani jiné újmy, která by jí v této souvislosti vznikla nebo vzniknout mohla.
4. Tato dohoda je sepsána v jednom vyhotovení v elektronické formě a je opatřena zaručenými elek tronickými podpisy zástupců obou smluvních stran.
č. CES: E618-S-891/2019/PAL
Compliance doložka a etické zásady
Smluvní strany stvrzují, že při uzavírání této dohody jednaly a postupovaly čestně a transparentně a zavazují se tak jednat i při plnění této dohody a veškerých činnostech s ní souvisejících. Každá ze smluvních stran se zavazuje jednat v souladu se zásadami, hodnotami a cíli compliance programů a etických hodnot druhé smluvní strany, pakliže těmito dokumenty dotčené smluvní strany disponují, a jsou uveřejněny na webových stránkách smluvních stran (společností).
Objednatel V Praze
Zhotovitel V Praze
09.12.2021 14:01
Statutární orgán Datum: 2021.11.29
14:55:24 +01'00'
▇▇▇. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
náměstek GŘ pro modernizací dráhy Správa železnic, státní organizace
▇▇▇. ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇
předseda představenstva Elektrízace železnic Praha a.s.
Datum: 2021.11.25
11:25:03 +01'00'