METRANS, a.s.

METRANS, a.s.

IČO: 407 63 811

se sídlem ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇, ▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇

zapsán v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 840 zastoupen ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇

bankovní spojeni: , č. účtu:

(dále jen „prodávající")

a

Divadlo ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, příspěvková organizace

IČO 00078051

zastoupen doc. MgA. ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, Ph.D. - ředitelem DJKT

se sídlem ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇/▇▇, ▇▇▇ ▇▇, ▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ (dále jen „kupující")

prodávající a kupující dále také společně jen jako „smluvní strany' uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto:

Kupní smlouvu

ve smyslu ustanovení § 2079 a násl., resp. § 2085 a násl, zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „smlouva“)

Článek I.

Úvodní ustanovení

1. Prodávající prohlašuje, že je výlučným vlastníkem movitých věci - 20' a 40' námořních kontejnerů č. PSXU 207352-3; PSXU 206939-6; LGEU 980553-5, a to včetně všech jeho součástí a příslušenství (dále společně jen „předmět koupě").

2. Prodávající prohlašuje, že jeho možnost disponovat se shora uvedeným předmětem koupě není žádným způsobem omezena.

Článek II.

Předmět smlouvy

1. Prodávající se touto smlouvou zavazuje za podmínek dle této smlouvy odevzdat kupujícímu předmět koupě a převést na kupujícího vlastnické právo k předmětu koupě, vymezenému v čl.

I. odst. 1 této smlouvy, a to se všemi jeho součástmi a příslušenstvím, a kupující se zavazuje předmět koupě včetně všech jeho součásti a příslušenství od prodávajícího převzít a zaplatit prodávajícímu sjednanou kupní cenu dle čl. III. této smlouvy.

Článek III. Kupní cena

1. Smluvní strany si ujednaly kupní cenu za předmět koupě ve výši 312 600,- Kč (slovy: třistadvanácttislcšestset-korun-českých). Ke kupní ceně bude připočtena DPH ve výši dle platných a účinných obecně závazných právních předpisů, kterou se kupující zavazuje zaplatit společně s kupní cenou. Kupní cena zahrnuje též cenu za „handling OUT", tj. za nakládku předmětu koupě na přistavený silniční nákladní vůz.

2. Kupující se zavazuje uhradit prodávajícímu kupní cenu dle čl. III. odst. 1 této smlouvy vč. DPH bezhotovostním převodem na bankovní účet prodávajícího, vedený u , č. účtu: , a to na základě vystavené zálohové faktury do 7 dnů ode dne jejího vystavení. Zálohová faktura bude prodávajícím vystavena po podpisu této smlouvy

1

ve výši 100 % celkové kupní ceny vč. DPH. Prodávající následně po přijeti platby vystaví daňový doklad ve lhůtě a s náležitostmi dle příslušných obecné závazných právních předpisů.

3. Okamžikem zaplacení kupní ceny se rozumí připsání sjednané kupní ceny v plné výši vč. DPH na bankovní účet prodávajícího.

Článek IV.

Výhrada vlastnického práva prodávajícího, předání předmětu koupě

1. Smluvní strany si ujednaly, že kupující nabývá vlastnické právo k předmětu koupě až úplným zaplacením kupní ceny vč. DPH.

2. Smluvní strany si ujednaly, že povinnost prodávajícího k fyzickému předání (vydáni) kontejneru kupujícímu dospěje teprve okamžikem nabytí vlastnického práva kupujícího k předmětu koupě, tedy až okamžikem připsání sjednané kupní ceny v plné výši vč. DPH na bankovní účet prodávajícího. Do doby úplného zaplaceni kupní ceny v plné výši vč. DPH zůstává prodávající výlučným vlastníkem předmětu koupě a není v žádném případě povinen kupujícímu předmět koupě odevzdat. Do okamžiku úplného zaplaceni kupní ceny vč. DPH není kupující oprávněn v žádném případě a žádným způsobem vznášet jakékoliv nároky vůči prodávajícímu á/nebo vůči předmětu koupě.

3. Smluvní strany si ujednaly, že předmět koupě bude po nabytí vlastnického práva kupujícím a při splnění podmínek dle této smlouvy vydán kupujícímu v prostorách kontejnerového terminálu/skladu prodávajícího na adrese , Česká republika (dále jen „místo předání").

4. Kupující je povinen zajistit si přepravu předmětu koupě z místa předání na vlastní náklady a nebezpečí vhodným silničním nákladním vozem dle vlastní volby. Prodávající odevzdá předmět koupě toliko provedením nakládky předmětu koupě na kupujícím zvolený a přistavený silniční nákladní vůz. Při provádění nakládky předmětu koupě se prodávající řídí, vedle obecně závazných právních předpisů a interního provozního řádu příslušného kontejnerového překladiště, též relevantními pokyny řidiče silničního nákladního vozu, v důsledku čehož odpovídá za provedení nakládky a za nakládku jako takovou kupující. Okamžikem odevzdáni předmětu koupě se rozumí okamžik ukončení nakládky, tj. uložení předmětu koupě na přistavený silniční nákladní vůz kupujícího. Prodávající neodpovídá za volbu vhodného silničního vozu pro přepravu předmětu koupě ze strany kupujícího, jakož ani za naložení, umístění, zajištění a upevnění předmětu koupě na kupujícím přistavený silniční nákladní vůz.

Článek V,

Prohlášení a další ujednání smluvních stran

1. Kupující prohlašuje, že na jeho majetek nebyl podán návrh na zahájení insolvečního řízení, a že u něj nejsou ani naplněny zákonné podmínky pro jeho podáni. Kupující dále prohlašuje, že proti němu není vedeno žádné soudní, správní, exekuční či jiné obdobné řízeni, které by se týkalo jeho majetku a které by ohrožovalo řádné zaplacení kupní ceny vč. DPH dle této smlouvy.

2. Kupující prohlašuje, že je ke dni uzavření této smlouvy registrován jakožto plátce DPH. Kupující v této souvislosti zároveň prohlašuje, že není ke dni podpisu této smlouvy nespolehlivým plátcem DPH. Kupující se zavazuje nahradit prodávajícímu veškerou škodu či nemajetkovou újmu, která prodávajícímu vznikne v přímé či nepřímé souvislosti s nepravdivostí prohlášení kupujícího dle tohoto odstavce, tedy zejména veškeré pokuty či jiné sankce, uložené v této souvislosti prodávajícímu příslušným finančním úřadem, stejně jako veškeré finanční prostředky, které by v této souvislosti byl nucen prodávající uhradit za kupujícího nebo z důvodů na straně kupujícího.

3. Smluvní strany se dohodly, že nebezpečí nahodilé zkázy, nebezpečí nahodilého zhoršení stavu předmětu koupě, jakož i práva a povinnosti vyplývající z držení předmětu koupě, přecházejí na kupujícího okamžikem uzavření této smlouvy, neboť obě smluvní strany jsou touto smlouvou vázány již okamžikem jejího uzavření.

4. Kupující výslovné prohlašuje a podpisem této smlouvy stvrzuje, že bere na vědomi skutečnost, že předmět koupě je použitou věcí, že si předmět koupě před uzavřením této smlouvy řádně prohlédl, je mu znám jeho současný právní, faktický a technický stav včetně opotřebení předmětu koupě a případné nutnosti jeho budoucích oprav, a neshledal na něm žádné vady neodpovídající běžnému opotřebeni a stáří předmětu koupě, na které by nebyl prodávajícím upozorněn a/nebo se kterými by nebyl srozuměn, a že jej přebírá do svého výlučného vlastnictví tak jak stojí a leží, tedy ve stavu, ve kterém se nachází ke dni nabyti vlastnického práva kupujícím. Kupující si je vědom skutečnosti a výslovně souhlasí s tím, že od okamžiku podpisu této smlouvy jdou veškeré případné právní či faktické vady předmětu koupě k jeho tíži, a že vůči prodávajícímu není oprávněn uplatňovat jakákoliv práva z vadného plněni dle této smlouvy, neboť prodávající neodpovídá dle výslovného ujednání smluvních stran za jakékoliv právní či faktické vady předmětu koupě; veškerých práv z vadného plnění dle této smlouvy se tímto zároveň kupující předem vzdává. Zároveň se kupující tímto výslovně vzdává veškerých práv a nároků na náhradu majetkové či nemajetkové újmy vůči prodávajícímu, vzniklé v souvislosti s touto smlouvou či v souvislosti s předmětem koupě,

5. Smluvní strany výslovně prohlašují a berou na vědomi, že předmět koupě, nejedná-li se o SOC kontejner, není prodávajícím prodáván kupujícímu za účelem provozování námořní či jiné přepravy, a kupující se zavazuje jej za tímto účelem v žádném případě nepoužívat, nepronajímat ani dále nezcizovat.

Článek VI.

Odstoupení od smlouvy

1. Smluvní strany si ujednaly možnost odstoupit od této smlouvy výlučně v případech podstatného porušení smlouvy ze strany kupujícího, uvedených v této smlouvě. Odstoupení je účinné dnem doručení písemného oznámeni o odstoupení druhé smluvní straně.

2. Podstatným porušením této smlouvy ze strany kupujícího se rozumí zejména jakékoliv porušení povinností kupujícího dle této smlouvy, jakož i nezaplacení kupní ceny za předmět koupě v plné výši vč. DPH řádně a včas ve lhůtě dle čl. III. odst. 2 této smlouvy.

Článek VII.

Závěrečná ustanovení

1. Tato smlouva nabývá vůči smluvním stranám platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.

2. Tato smlouva, stejně jako práva a povinnosti touto smlouvou výslovně neupravená, se řídi platnými právními předpisy České republiky, zejména příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, s vyloučením použití Vídeňské úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodni koupi zboží.

3. Tato smlouva je sepsána ve 2 (slovy: dvou) stejnopisech s platností originálu, přičemž po jednom stejnopise obdrží jak strana prodávající, tak strana kupující.

4. Veškeré dodatky k této smlouvě musí mít písemnou formu a musí být podepsány každou ze smluvních stran. Neplatnost některého ustanovení této smlouvy nečiní neplatnou celou smlouvu.

5. Pokud tato smlouva bude obsahovat takové ustanovení, které je v rozporu s platnou a účinnou právní úpravou, stane se neplatným či nevynutitelným rozhodnutím příslušného

orgánu, anebo bude mít vliv na platnost čí vynutitelnost ostatních ustanovení této smlouvy, které nelze od neplatného či nevynutitelného ustanovení oddělit, zavazují se smluvní strany, že si poskytnou součinnost při odstranění neplatného či nevynutitelného ustanovení a při nahrazení neplatného či nevynutitelného ustanoveni novým ustanovením, které svým obsahem a účelem bude co nejbližší nahrazovanému ustanovení. Neplatnost či neúčinnost jednotlivého ujednání této smlouvy nečiní neplatnou či neúčinnou smlouvu jako celek, jakož ani její další ujednání, která jsou od neplatného či neúčinného ujednání oddělitelná.

6. Veškerá korespondence, oznámení, sdělení či jiné dokumenty podle této smlouvy musí být provedeny v písemné formě (počítaje v to i formu elektronické komunikace) a musí být doručeny druhé smluvní straně osobně, e-mailem, nebo zaslány doporučenou poštou. Jakákoli korespondence, oznámení, sdělení či jiný dokument, doručovaný příslušné smluvní straně na základě této smlouvy, se považuje za řádně doručené této smluvní straně okamžikem potvrzení převzetí, je-li doručován osobně, nebo třetí pracovní den po odevzdání k poštovní přepravě, je-li zasílán e-mailem nebo doporučenou poštou,

7. Smluvní strany se dohodly, že případné spory vzniklé z této smlouvy budou řešeny přednostně smírnou cestou. Nepodaří-li se smíru dosáhnout, budou spory řešeny u věcně a místně příslušného soudu v České republice, s tím, že místní příslušnost soudu je dle výslovné dohody smluvních stran určena dle sídla prodávajícího.

8. Smluvní strany berou na vědomí, že v souvislosti s uzavřením a plněním této smlouvy může, v rozsahu nezbytném pro naplnění účelu této smlouvy, docházet ke zpracováni osobních údajů fyzických osob, a zavazují se pří tomto zpracování postupovat dle příslušných obecně závazných právních předpisů, zejména pak dle Nařízeni Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), jakož i dle zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strany berou v této souvislosti na vědomí, že Zásady zpracování a ochrany osobních údajů společnosti METRANS, a.s., jakož i Informace o zpracování osobních údajů obchodních partnerů společnosti METRANS, a.s., jsou k dispozici na webové stránce , přičemž kupující

podpisem této smlouvy výslovně potvrzuje, že byl s těmito dokumenty společností METRANS, a.s. řádně seznámen.

9. Smluvní strany prohlašují, že jsou plně svéprávné k právnímu jednání, že si tuto smlouvu před podpisem přečetly, s jejím obsahem souhlasí, že byla uzavřena po vzájemném projednání, podle jejich svobodné a pravé vůle, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni, nezkušenosti, rozumové slabosti, rozrušení nebo lehkomyslnosti a pod nátlakem či za nápadně nevýhodných podmínek, a na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.

V Praze dne V Praze dne

............................................... ...............................................

METRANS, a.s. Divadlo ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇,

příspěvková organizace

Zastoupen ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ Zastoupen doc. MgA. ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, Ph.D. – ředitel DJKT

Prodávající Kupující